The Complete Poems of Sappho pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Shambhala

作者:Barnstone, Willis

出品人:

页数:224

译者:

出版时间:2009-3-10

价格:USD 16.95

装帧:Paperback

isbn号码:9781590306130

丛书系列:

图书标签:

诗歌
外国文学
女性作者
古希腊罗马
古希腊
诗歌
古希腊文学
萨福
女性文学
爱情诗
抒情诗
古典文学
翻译诗
诗集
文学经典

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小美书屋

book.quotespace.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Sappho’s thrilling lyric verse has been unremittingly popular for more than 2,600 years—certainly a record for poetry of any kind—and love for her art only increases as time goes on. Though her extant work consists only of a collection of fragments and a handful of complete poems, her mystique endures to be discovered anew by each generation, and to inspire new efforts at bringing the spirit of her Greek words faithfully into English.

In the past, translators have taken two basic approaches to Sappho: either very literally translating only the words in the fragments, or taking the liberty of reconstructing the missing parts. Willis Barnstone has taken a middle course, in which he remains faithful to the words of the fragments, only very judiciously filling in a word or phrase in cases where the meaning is obvious. This edition includes extensive notes and a special section of “Testimonia”: appreciations of Sappho in the words of ancient writers from Plato to Plutarch. Also included are a glossary of all the figures mentioned in the poems, and suggestions for further reading.

遥远回响：萨福诗歌与爱琴海的永恒低语萨福，这个名字如同爱琴海的风，轻柔却又带着一丝不可磨 পেরে的古老力量。在那些被时间的长河淘洗得泛黄的纸页上，在零散的残篇断简中，我们得以窥见一位女性诗人，一位将情感的细腻、欲望的炽热、以及对美的极致追求，熔铸成永恒诗篇的伟大灵魂。本书并非仅仅是萨福现存诗歌的简单汇集，它更是一次深入爱琴海文明肌理的探寻，一次与这位古希腊最杰出抒情诗人进行跨越时空的对话。一、碎片中的光辉：重塑萨福诗歌的魅力萨福的诗歌，如同散落在海滩上的精致贝壳，每一片都蕴含着独特的光泽与色彩。由于历史的无情，我们如今能见到的萨福诗歌，大多是零散的片段，经由后世文人的引用、抄录，才得以残存。但这丝毫未减损其光辉。恰恰相反，这些不完整的诗句，反而激发起我们无限的想象，去填补那逝去的完整，去感受那跃然纸上的生命力。本书在呈现这些珍贵的诗歌碎片时，力求还原其最接近原作的意境与韵律。我们不仅提供准确的翻译，更在译文旁附有详细的考证与解读。这些解读将带领读者深入理解每一首诗歌的创作背景、情感主题，以及萨福在其中所使用的独特意象与修辞手法。从那些炽热燃烧的爱慕之情，对青春逝去的哀叹，到对缪斯女神的虔诚祈求，再到对自然景色的细腻描摹，萨福的笔触无不精准而充满力量，仿佛能将我们瞬间带回那个遥远的时代，感受她那一颗敏感而丰富的心脏的跳动。例如，那些描绘爱情的诗篇，充满了大胆而直接的爱恋，以及因爱而生的痛苦与喜悦。“我看见她，她说话的声音，是那么轻柔…”这样的开篇，就足以勾起读者对那位“她”的好奇，对诗人内心翻涌的情感的好奇。萨福毫不避讳地表达女性之间的深厚情感，这种情感的真挚与深刻，在当时的男性主导的文学传统中显得尤为突出，也因此成为后世研究女性文学、性别史的重要文本。本书的编纂者们，耗费了大量心力，搜集整理了来自不同古籍、 papyrus 卷轴的残篇，力求将萨福现存的每一丝文学遗产都呈现在读者面前。每一次的文本校勘，每一次的词语考释，都仿佛是一次考古挖掘，试图从被掩埋的尘埃中，重见被遗忘的珍宝。读者在阅读时，将不仅仅是接收信息，更将参与到一场知识的探索与重构之中，体会到学术研究的严谨与魅力。二、萨福的世界：莱斯博斯岛的音乐与情感萨福，这位生于爱琴海莱斯博斯岛的女子，她的诗歌与她的故乡有着密不可分的联系。莱斯博斯岛，以其丰饶的土地、悠久的文化和自由的精神，孕育了萨福这位伟大的诗人。本书在解析萨福诗歌的同时，也将深入探讨她所处的时代背景、社会文化以及莱斯博斯岛的独特风情，为读者构建一个更立体、更生动的萨福生活图景。萨福的诗歌，不仅仅是个人情感的抒发，更是那个时代女性生活与情感的真实写照。在莱斯博斯岛，女性拥有相对更高的社会地位，她们可以接受教育，参与社交活动，甚至拥有自己的社群。萨福建立的“女子社群”，是她诗歌创作的重要源泉。在这个社群中，女性之间相互学习、相互支持、相互倾慕。萨福的诗歌，正是记录了她们之间的友谊、爱情、以及在青春年华中的喜怒哀乐。本书将通过对萨福诗歌中出现的场景、人物、以及所提及的习俗的解读，来展现莱斯博斯岛的社会生活。例如，诗歌中提到的节日庆典、宗教仪式、以及女性之间的日常互动，都为我们揭示了那个时代女性生活的丰富性。萨福对美，对音乐，对舞蹈的热爱，也正是那个时代希腊文明核心价值的体现。她用她优美的诗句，为我们勾勒出一幅幅充满活力与情感的画面，让我们得以触摸到那个久远时代的脉搏。此外，本书还将探讨萨福诗歌与古希腊音乐、舞蹈的联系。萨福不仅是一位诗人，她还是一位杰出的音乐家，她甚至改进了七弦琴（lyre）的演奏技法。她的诗歌，很多都是配乐而唱的。因此，理解萨福的诗歌，也需要理解当时的音乐形式和表演方式。本书将引介相关的音乐史料与考古发现，帮助读者更好地体会萨福诗歌在声音与旋律上的独特魅力。三、永恒的低语：萨福诗歌的价值与影响萨福的诗歌，虽然历经两千多年的岁月，但其情感的真挚与表达的深刻，至今仍能引起现代读者的强烈共鸣。她对爱，对美，对青春的歌颂，是人类共通的情感体验，超越了时空的限制。本书将重点分析萨福诗歌在文学史上的重要地位。她被誉为“第十位缪斯”，她的抒情诗在古希腊时期就享有盛誉，并对后世的卡图鲁斯、贺拉斯等罗马诗人产生了深远影响。她的情感表达的自由与坦率，她的语言的精炼与优美，都为后来的文学创作树立了典范。更重要的是，萨福的诗歌为我们提供了一个独特的视角，去理解古希腊女性的情感世界和精神生活。在那个以男性为中心的时代，萨福的声音显得尤为珍贵。她用她的笔，记录了女性的爱恋、失落、憧憬与哀愁，填补了历史的空白。她的诗歌，是对女性经验的肯定，是对女性声音的尊重。本书不仅仅是萨福诗歌的翻译与解读，它更是一次对萨福精神的致敬。我们将通过详实的资料，严谨的考证，以及富有洞察力的解读，带领读者走近这位伟大的诗人，感受她诗歌中蕴含的生命力与智慧。读者将在这本书中，不仅能欣赏到优美的诗篇，更能感受到一种跨越千年的情感连接，体会到人类情感的永恒不变，以及艺术所能达到的深刻与动人。萨福的诗歌，是爱琴海边的一声低语，却有着回响世界的强大力量。本书的出版，旨在让更多的人能够聆听这来自远古的，却又如此贴近我们心灵的声音，重新认识这位不朽的女性诗人，并从中汲取属于我们自己的力量与启迪。这趟跨越时空的阅读之旅，将是一次对美、对爱、对生命最深刻的探寻。