圖書標籤: 莎士比亞  梁實鞦譯本  文學  外國文學  Shakespeare,William  L梁實鞦  @Théâtre  6   

喜歡 莎士比亞全集(全10冊) 的讀者還喜歡

shakespeare暫時擱置,但不是閑置

在圖書館挑來挑去，決定《威尼斯商人》用這個版本的，怎麼說是梁實鞦翻的

在圖書館挑來挑去，決定《威尼斯商人》用這個版本的，怎麼說是梁實鞦翻的

在圖書館挑來挑去，決定《威尼斯商人》用這個版本的，怎麼說是梁實鞦翻的

shakespeare暫時擱置,但不是閑置

向朱生豪致敬 □/徐强 在《尤利西斯》中译本的序言里，萧乾先生谈起了一件令他刻骨铭心甚至可以说是“耻辱”的往事：1942年，他在英国伯明翰参观莎士比亚作品外国译本的展览，展台上陈列着一套日本人翻译的《莎士比亚全集》，“精装烫金数十册”，蔚为大观。而在这套全集旁边...  

原文 To bait fish withal: if it will feed nothing else, it will feed my revenge. He hath disgraced me, and hindered me half a million; laughed at my losses, mocked at my gains, scorned my nation, thwarted my bargains, cooled my friends, heated mine enemies;...  

偶尔翻以前的笔记，翻到以前看莎士比亚时记得几句话。如《无事生非》：“像他这样一个人，讲外表也许比一头猴子神气得多，可是他的聪明还不及一头猴子哩。”我怎么看觉得怎么好，好笑好玩。一喜之下，看了五本悲剧，真是个喜上加喜。计划是看七八本的，因为其它书出现了。 莎...  

——“生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。” 威廉·莎士比亚（William Shakespeare），于1564年出生于英国斯特拉特福，于1616年去世。他曾就读于爱德华六世国王学校，由于父亲破产，未毕业便辍学谋生。1590年到1600年，是莎士比亚的创作的黄金时代。他的早期剧本主要是喜...