据上海《申报馆》1936年4月版影印本
开始边看英文边看中文,发现中文翻译有时会翻少一段或几句,偶尔出现几个错误,于是就干脆抛弃中文只看英文了。 后来发现作者的标题不管是《皇上》还是《皇后》其实说的还是慈禧。 来来回回的就有些无聊了…… 这样看来本书的中文名字翻译还是很传神的——《在慈禧身边的两年》...
评分德龄《御香飘渺录》所记载诸多事项,私以为与清少纳言《枕草子》有某些相类。著者亦是王朝女性身畔的陪伴者---其为慈禧身边八个“女官”中较为得宠的一个。因她在书中所写的,多系其亲身经历的生活,从记叙可见慈禧多次对其吐露胸怀,其中亦涉及晚清王朝统治者宫廷内幕,这...
评分全书其实很像流水账,德龄回忆然后记载在慈禧太后身边的所见所闻所感,。第一人称的叙述自然是带了感情色彩的,但我不喜文中作者透露出来的感情色彩。 于我个人而言,我是欣赏慈禧太后的,不完美却不易。接连失去丈夫、孩子,一个人深处高位面对那么多虎视眈眈的视线和话语,再...
评分开始边看英文边看中文,发现中文翻译有时会翻少一段或几句,偶尔出现几个错误,于是就干脆抛弃中文只看英文了。 后来发现作者的标题不管是《皇上》还是《皇后》其实说的还是慈禧。 来来回回的就有些无聊了…… 这样看来本书的中文名字翻译还是很传神的——《在慈禧身边的两年》...
评分别样的慈禧,走下神坛的统治者,原来也是如同平常人家的民妇,有着普通的仇恨,有着普通的聪明,有着普通的爱,普通的世故,一切都是那样的普通,到处处是闪耀的光芒,甚至比统治者更为可爱和真实。而德龄的笔墨也是平时的,有些西方人的笔触,真实而不失可爱和诙谐。
家藏老黄书
评分家藏老黄书
评分版本不错
评分家藏老黄书
评分读到的是这个上海《申报馆》1936年4月版的影印本,优点是非常详细,缺点是太过详细了事无巨细的描述让人感觉像在读左拉的文实在无法读下去。。。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有