圖書標籤: 外國文學  英國  曆史小說   

喜歡 艾凡赫 的讀者還喜歡

又是英雄與美人的故事，沒意思。

又是英雄與美人的故事，沒意思。

又是英雄與美人的故事，沒意思。

艾凡赫是一個人；喜歡裏麵比武決鬥。其實買瞭英文原版，隻看瞭序言，這是圖書館裏的早古書。

又是英雄與美人的故事，沒意思。

在塞得利克一行被掳之时，书中有一大段文字，大致是将贵族血脉 罗文娜小姐和异端后裔蕊贝卡做了一番比较。 虽说论血出身来讲罗文娜小姐比较高贵，但是蕊贝卡的戏份却绝对 够得上第一女主角了。蕊贝卡生在万恶的封建社会又出身小户人家， 可是她的所作所为还是...  

看原文才能令你知道Ivanhoe的真正魅力…… 从这本书中可以知道，当时的世俗文学是被骑士文学所统治的。骑士们当然不会关心什么第一原因和最终目的。他们一直保持一种蛮勇、侠义、忠诚、向妇女献殷勤的精神，却也非常有意思……  

毕竟是早几十年的作品，故事情节比大仲马、显克维奇等人差不少。不过营造的中世纪氛围比较好，涉及面也比较广，提到农奴、绿林、宗教迷信什么的。 比项星耀译本好点的是诺曼人姓名之间的“德”翻出来了，这样很明显能看出其民族属性。（唯一的例外是德·布拉西翻译成了狄布来西...  

我们这个年纪的人刚刚开始学英语的时候，正好是Growing Pains在中国第一次播出的时候。我们的英语老师是个很有新思路的老太太，她也看Growing Pains，所以给我们每个人起英语名字的时候，Michael、Carol、Ben是少不了的。Michael——那时候老太太用的是Mike，这样拼比较简单—...  

看原文才能令你知道Ivanhoe的真正魅力…… 从这本书中可以知道，当时的世俗文学是被骑士文学所统治的。骑士们当然不会关心什么第一原因和最终目的。他们一直保持一种蛮勇、侠义、忠诚、向妇女献殷勤的精神，却也非常有意思……