圖書標籤: 殷紅緞史   

喜歡 La Dame Aux Camelias (French Edition) 的讀者還喜歡

都不記得小時候讀那本竪版的茶花女是什麼時候瞭，印象裏隻記得那個總帶著茶花的女子和一段轟烈卻悲苦的愛情；多年以後重讀原文，少瞭感動，多得是無奈的嘆息，armand這個不成熟的男人

都不記得小時候讀那本竪版的茶花女是什麼時候瞭，印象裏隻記得那個總帶著茶花的女子和一段轟烈卻悲苦的愛情；多年以後重讀原文，少瞭感動，多得是無奈的嘆息，armand這個不成熟的男人

都不記得小時候讀那本竪版的茶花女是什麼時候瞭，印象裏隻記得那個總帶著茶花的女子和一段轟烈卻悲苦的愛情；多年以後重讀原文，少瞭感動，多得是無奈的嘆息，armand這個不成熟的男人

都不記得小時候讀那本竪版的茶花女是什麼時候瞭，印象裏隻記得那個總帶著茶花的女子和一段轟烈卻悲苦的愛情；多年以後重讀原文，少瞭感動，多得是無奈的嘆息，armand這個不成熟的男人

都不記得小時候讀那本竪版的茶花女是什麼時候瞭，印象裏隻記得那個總帶著茶花的女子和一段轟烈卻悲苦的愛情；多年以後重讀原文，少瞭感動，多得是無奈的嘆息，armand這個不成熟的男人

“一个女子如果没有受过良好的教育，那么在她的面前只有两条路可以通向善良，一是痛苦，一是爱情。” 　　但爱情和痛苦从来不是可以被拆分的词组。 　　她说她是一个神经质的，病魔缠身的，易感伤的女人，一个快乐的时候比悲哀更忧伤的女人。而偏偏这个卖笑为生的、爱奢华...  

“先生，你相信我爱你的儿子吗？” “相信的。” “相信这是一种无私的爱情吗？” “是的。” “我曾经把这种爱情看做我生命的希望，梦想和安慰。你相信吗？” “完全相信。” “那么先生，就像吻你女儿那样吻我吧，我向你发誓。这个我所得到的唯一真正纯洁的吻会给我战...  

79年的版本，很喜欢这个封面，正文的字号印刷的也大小适中。 比较有趣的是“译后记”部分。在简单介绍了小仲马的生平之后，评论者着重提到了内容主题的“阶级批判”意味，说阿尔芒的父亲是“贵族资产者的一个代表人物”，“资产者阶级的偏见使他坚持认为一个妓女是根本不可能...  

我不知道是否有人在研究近现代中国文学的时候特别注意到，那时候很多尚不成熟的作家受到的不是纯正的“外国文学”的影响，而是受到了翻译这些文学的译者的影响。 好比说今天，小资们引用的不是村上春树的话，而是林少华的话；被用到泛滥的哈姆雷特不是莎士比亚的话，...  

无懈可击的故事，毫不冗余的情节，真实到使人揪心、令人叫绝的细节，最后，情理之中，意料之外（或人尽皆知？）的结局。茶花女是我看过的最好看的爱情故事，是现实的浪漫主义，是浪漫的现实主义。最流俗的与最高尚的被并排摆在了天平的两端，同样砝码清晰，有说服力。世俗赢了...