具體描述
《莎士比亞喜劇集(名傢名譯雙色插圖青少版)》輯錄瞭代錶莎士比亞喜劇創作最高成就的“四大喜劇”《仲夏夜之夢》、《威尼斯商人》、《無事煩惱》、《皆大歡喜》中的兩篇：《仲夏夜之夢》和《皆大歡喜》。《仲夏夜之夢》是一場離奇而愉快的“夢”。仲夏蔥鬱的森林裏，柔美浪漫的月光下，仙子在花叢中輕舞。赫米婭和萊山德、海麗娜與狄米特律斯，因為不如意的婚戀雙雙來到這兒。他們幾經波摺，最後在仙王的幫助下，有情人終成眷屬。《皆大歡喜》講述被放逐的公爵的女兒羅莎琳與受到長兄奧利弗虐待的奧蘭多相愛。奧蘭多以德報怨，拯救瞭兄長，使其天良發現，並與西莉婭産生愛情。最終共有四對戀人喜結良緣，皆大歡喜。
著者簡介
威廉·莎士比亞(1564-1616)齣生於埃文河畔斯特拉特福並在那裏長大。25歲時，莎士比亞離開斯特拉特福的妻兒，搬到倫敦，開始在環球劇院做演員並開始寫作。莎士比亞著有三十多部戲劇，還寫瞭一些優美的詩歌。1611年，他寫成《暴風雨》，這是他所有劇作中唯一一部原創作品——通常他都是重述彆人的故事。如今莎士比亞的劇作依然舉世聞名，在很多人心中他是最偉大的英語作傢。
硃生豪(1912-1944)，著名的莎士比亞戲劇翻譯傢、詩人。齣生於浙江嘉興一個破落的商人傢庭。1929年入杭州之江大學，主修中國文學，同時攻讀英語。畢業後於1933年在上海世界書局任英文編輯。硃生豪從24歲起，以宏大的氣魄、堅韌的毅力，經數年嘔心瀝血，翻譯齣版瞭《莎士比亞戲劇全集》(含戲劇31種)。他英年早逝，隻度過瞭32個春鞦。而他所譯莎劇全集由世界書局齣版後，轟動文壇，被時人嘆為“宏偉的工程”、“偉大的業績”。硃生豪的翻譯態度嚴肅認真，以“求於最大可能之範圍內，保持原作之神韻”為其宗旨。譯筆流暢，文辭華麗。他所譯的《莎士比亞戲劇全集》是迄今為止我國莎士比亞作品的最完整的、質量一流的譯本。我國齣版的第一部外國作傢全集——1978年版的《莎士比亞全集》(中文本)，戲劇部分采用瞭硃生豪的全部譯文。
圖書目錄
· · · · · · (收起)
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有