19世纪俄国文学大师列夫·托尔斯泰的作品在俄罗斯乃至世界文学史上拥有毋庸置疑的地位。1903年,研究托尔斯泰的艺术和思想的著名英国学者艾尔默·莫德完成了《托尔斯泰传》。不同于其它的传记,莫德精通俄文并熟悉俄国的生活与托尔斯泰的思想,他和夫人用英语译出了几乎全部托尔斯泰著作,他翻译的作品都给托尔斯泰看过,包括这部传记的最初版本。40年代,作家徐迟开始了《托尔斯泰传》的翻译工作,后来交给他的弟妹宋蜀碧。直到1984年,全译本由北京十月文艺出版社出版,但由于历史原因删去了一些内容;2001年,宋蜀碧对全书进行修订,增补并补译了全书索引,加入边码,这部书第一次完整地出现在读者面前。
这部传记的译稿得而复失,失而复得,出版过程饱经沧桑;从刚刚从华西大学外国文学专业的风华正茂,到今天的白发苍苍,宋蜀碧本人和传记一样经历了半个世纪的风霜洗礼。然而,当她以无比平和的语气娓娓道来,回望半个多世纪的时光,一切已平静,一切又都值得珍惜。
由一位早期的赌徒、酗酒者、毫无节制的荡游者,而至一位信奉基督教-无政府主义的忠实圣徒。他卓越的天才的直觉、诚挚而伟大的情感、顽强坚实的心,非凡的观察人世与万物内心的透彻能力和清晰、准确、极富感染力的艺术再现力,以及他在内心探寻到的属于自己的真理之时的伟大的献...
评分由一位早期的赌徒、酗酒者、毫无节制的荡游者,而至一位信奉基督教-无政府主义的忠实圣徒。他卓越的天才的直觉、诚挚而伟大的情感、顽强坚实的心,非凡的观察人世与万物内心的透彻能力和清晰、准确、极富感染力的艺术再现力,以及他在内心探寻到的属于自己的真理之时的伟大的献...
评分列夫·托尔斯泰(Lev Tolstoy),俄国作家、思想家,19世纪末20世纪初最伟大的文学家,19世纪俄国伟大的批判现实主义作家,是世界文学史上最杰出的作家之一,他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安娜·卡列尼娜》《复活》等...
评分由一位早期的赌徒、酗酒者、毫无节制的荡游者,而至一位信奉基督教-无政府主义的忠实圣徒。他卓越的天才的直觉、诚挚而伟大的情感、顽强坚实的心,非凡的观察人世与万物内心的透彻能力和清晰、准确、极富感染力的艺术再现力,以及他在内心探寻到的属于自己的真理之时的伟大的献...
评分由一位早期的赌徒、酗酒者、毫无节制的荡游者,而至一位信奉基督教-无政府主义的忠实圣徒。他卓越的天才的直觉、诚挚而伟大的情感、顽强坚实的心,非凡的观察人世与万物内心的透彻能力和清晰、准确、极富感染力的艺术再现力,以及他在内心探寻到的属于自己的真理之时的伟大的献...
从文本结构和文学技巧的角度来看,这部作品的布局堪称精妙绝伦的建筑艺术。它不是线性叙事那么简单,而是运用了多层次的视角切换和时间线的交错对比,构建了一个无比丰富的文本空间。比如,对某一重大事件的描述,可能在前后章节中以完全不同的角度和侧重点被反复提及和深化,每一次重述都像是为这块宝石增添了一面新的切面,让我们从更全面的光线下观察其光泽。这种非线性的处理,极大地增强了作品的史诗感和厚重感。你甚至可以感受到作者在文字背后进行的一场巨大的“编织”工作,将无数细小的生活片段、深刻的哲学思考、冰冷的社会观察,以及炽热的情感投入,一丝不苟地缝合在一起,形成了一张几乎没有破绽的宏大织锦。阅读它,不光是获取信息,更像是在学习一种高超的叙事魔法。
评分对于一个热衷于探究时代精神的人来说,这本书无疑是一座取之不尽的宝库。它所描绘的那个特定历史时期,在今天看来,仿佛既遥远又无比熟悉。作者不动声色地记录了知识分子在时代洪流中的无力感、社会变革前夕的躁动不安,以及个体在面对巨大历史惯性时的渺小。阅读过程中,我不断地在书中人物的命运与我们当下所处的社会环境之间建立联系,发现那些关于人与体制、个体与群体、精神追求与物质生活之间的永恒张力,从未随着时间的流逝而真正消弭。它教会了我一种更具穿透力的观察世界的方式——不是去看表面的喧嚣,而是去挖掘隐藏在日常之下的、驱动历史前行的那些深层驱动力。读完后,世界在你眼中似乎变得更加复杂,但也因此更加真实和值得去深思。
评分我必须承认,初读此书时,我曾被其语言的密度略微劝退。那是一种沉静而内敛的文字力量,每一个句子都像是经过反复锤炼的宝石,光芒内敛却质地坚硬。它不迎合现代读者对快速叙事的偏好,而是要求你慢下来,用一种近乎冥想的状态去与其共振。然而,一旦你适应了这种节奏,便会发现其中蕴含的巨大回报。作者对心理活动的刻画达到了惊人的深度,角色的内心独白常常跨越数页,如同在解剖一个复杂的哲学命题。那些关于信仰、道德、艺术与生命价值的探讨,并非是干巴巴的理论说教,而是通过人物的切身体验和痛苦的自我诘问,自然而然地流淌出来。读到酣处,你甚至会怀疑,书中的人物是否真的只是虚构的,他们似乎比我们身边的许多“真人”还要真实、还要饱满。这是一种对人类灵魂深处最隐秘角落的温柔而又无情的审视。
评分这本书最让我震撼的,是它对“矛盾性”的极致展现。它没有提供任何简单的答案或廉价的救赎。相反,它将人性的多面性赤裸裸地呈现在我们面前:高尚的理想与卑劣的欲望可以同居于一室;伟大的艺术创作往往伴随着极度的个人痛苦;对真理的追求,有时恰恰是通往毁灭的开端。作者似乎深谙,生活本身就是一场永无休止的辩证法过程。书中的某些情节,那种突如其来的命运转折,读起来让人感到一种既宿命又充满偶然性的复杂情绪。它打破了传统传记文学中对人物的脸谱化处理,让我们看到一个充满缺陷、挣扎、时而光辉、时而黯淡的完整个体。这种对复杂性的拥抱,使得阅读体验充满了张力,每一次合上书本,都像进行了一次深刻的自我审视。
评分这部作品的叙事之宏大,简直让人叹为观止。作者仿佛是一位行走在时间长廊中的智者,以一种近乎全知视角,为我们缓缓铺陈开那个时代波澜壮阔的历史画卷。书中的人物群像立体得让人心惊,他们的喜怒哀乐、挣扎与抉择,都深深地嵌入到那个特定时空的肌理之中。你读着那些贵族的沙龙,空气中弥漫着香水和阴谋的味道;转眼间,笔锋一转,又沉浸在田野间农民的汗水与泥土的芬芳里。这种在宏大叙事与微观个体之间游刃有余的切换能力,展现了作者非凡的掌控力。它不仅仅是一本关于某个特定人物生平的记录,更像是一面映照十九世纪俄国社会全貌的巨大棱镜,折射出那个时代特有的精神焦虑、社会矛盾以及对人性终极意义的无尽叩问。每一次翻页,都像是推开了一扇通往另一个维度的门,让你不得不停下来,深吸一口气,去消化其中蕴含的厚重与复杂。它所构建的那个世界,鲜活得仿佛触手可及,那些历史的尘埃似乎还未完全落定。
评分非常有意思
评分非常有意思
评分托翁作品英译者的力作!
评分非常有意思
评分托翁作品英译者的力作!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有