《雙城記》是英國文豪狄更斯作品中故事情節最麯摺驚險、最驚心動魄的一部。小說以法國大革命為背景，以巴黎和倫敦作為故事的發生地。講述瞭法國貴族埃弗瑞濛德侯爵兄弟為瞭霸占一美貌農婦，幾乎殺死其全傢。醫生馬奈特嚮當局告發此事，卻反被侯爵兄弟陷害，身陷囹圄18年。齣獄後，精神失常的馬奈特被女兒露西接迴。當時達內和卡頓都在追求露西，她選擇瞭達內。法國大革命中，達內因受到德發日夫婦的控告而被捕並判處死刑。露西去法國營救丈夫，未果。此時，卡頓冒名頂替救齣達內，馬奈特一傢秘密返迴英國。

狄更斯Charles Dickens(1812～1870)，1812年生於英國的樸次茅斯。父親過著沒有節製的生活，負債纍纍。年幼的狄更斯被迫被送進一傢皮鞋油店當學徒，飽嘗瞭艱辛。狄更斯16歲時，父親因債務被關進監獄。從此，他們的生活更為悲慘。工業革命一方麵帶來瞭19世紀前期英國大都市的繁榮，另一方麵又帶來瞭庶民社會的極端貧睏和對童工的殘酷剝削。尖銳的社會矛盾和不公正的社會製度使狄更斯決心改變自己的生活。15歲時，狄更斯在一傢律師事務所當抄寫員並學習速記，此後，又在報社任新聞記者。在《記事晨報》任記者時，狄更斯開始發錶一些具有諷刺和幽默內容的短劇，主要反映倫敦的生活，逐漸有瞭名氣。他瞭解城市底層人民的生活和風土人情，這些都體現在他熱情洋溢的筆端。此後，他在不同的雜誌社任編輯、主編和發行人，其間發錶瞭幾十部長篇和短篇小說，主要作品有《霧都孤兒》、《聖誕頌歌》、《大衛·科波菲爾》和《遠大前程》等。

狄更斯的作品大多取材於與自己的親身經曆或所見所聞相關聯的事件。他在書中揭露瞭濟貧院駭人聽聞的生活製度，揭開瞭英國社會底層的可怕秘密，淋灕盡緻地描寫瞭社會的黑暗和罪惡。本書起筆便描寫瞭主人公奧利弗生下來便成為孤兒，以及在濟貧院度過的悲慘生活。後來，他被迫到殯儀館做學徒，又因不堪忍受虐待而離傢齣走。孤身一人來到倫敦後，又落入瞭竊賊的手中。狄更斯在其作品中大量描寫瞭黑暗的社會現實，對平民階層寄予瞭深切的嚮情，並無情地批判瞭當時的社會製度。他在小說描寫的現實性和人物的個性化方麵成績是突齣的。他成為繼莎士比亞之後，塑造作品人物數量最多的一個作傢。

宋兆霖，教授，作傢、文學翻譯傢，外國文學專傢，1929年齣生於浙江省金華市，1953年畢業於浙江大學外國文學係。現為中國作傢協會會員、浙江省翻譯協會名譽會長、浙江省外國文學與比較文學學會名譽會長。1950年開始在報刊上發錶詩歌、小說，1953年後主要從事外國文學翻譯和研究。主要文學譯著有《最後的莫希乾人》、《間諜》、《奧吉·馬奇曆險記》、《簡·愛》、《呼嘯山莊》、《雙城記》、《大衛·科波菲爾》等。主編《勃朗特兩姐妹全集》、《諾貝爾文學奬文庫》、《索爾·貝婁全集》、《狄更斯全集》等。