圖書標籤: 傣族  民間文學  陶西吞  清邁五十本生流變  民間佛教故事  帕素吞  已藏  雲南民族民間文學   

喜歡 召樹屯 的讀者還喜歡

翻譯的比較奇怪。傣族五大長詩之一，發生學與傳播學的相關研究已較為清晰，並非傣族的荷馬史詩，先搞清楚史詩的定義是什麼，傣族有更好的長詩作品，首推《烏沙巴羅》。

民族本身就是一種附加分，和彆的附加分在曆史中一同搖擺。

翻譯的比較奇怪。傣族五大長詩之一，發生學與傳播學的相關研究已較為清晰，並非傣族的荷馬史詩，先搞清楚史詩的定義是什麼，傣族有更好的長詩作品，首推《烏沙巴羅》。

孔雀公主

就是一個故事，有些民族色彩，但是沒有詩意，沒有詩性語言。裏麵人物的刻畫也非常薄弱。

这是云南傣族民间流传数百年的叙事长诗，傣族人民的 "荷马史诗" 。 民族民间文学，其实是一个已经没有多少分量的词语。但愿云南各民族文献不仅是少数的，云南的，更是世界的，永恒的。  

《召树屯》乃是在云南傣族民间流传了数百年的叙事长诗，一九五七年中国民间文艺研究会组织岩叠、陈贵培等将它翻译整理后，由作家出版社于一九五九年出版。整理后长诗的故事大约是：板加王子召树屯出猎时与孔雀公主婻婼娜相爱﹐并结为夫妇，婚后不久便发生战争；召树屯...  

这是云南傣族民间流传数百年的叙事长诗，傣族人民的 "荷马史诗" 。 民族民间文学，其实是一个已经没有多少分量的词语。但愿云南各民族文献不仅是少数的，云南的，更是世界的，永恒的。  

旧笔记： P1：献诗的作用在于使略显粗糙的传说更加清丽、条理，不致故事的开始显得突兀。而且献诗中往往揭示了整个故事的主题，甚至大致情节和结局。 P3：故事必须发生在很久远的时空，这一点已经使故事具有了神奇色彩和吸引力。 算命、祈福、求子等线索引来命运的预定和无奈。...

旧笔记： P1：献诗的作用在于使略显粗糙的传说更加清丽、条理，不致故事的开始显得突兀。而且献诗中往往揭示了整个故事的主题，甚至大致情节和结局。 P3：故事必须发生在很久远的时空，这一点已经使故事具有了神奇色彩和吸引力。 算命、祈福、求子等线索引来命运的预定和无奈。...