二十世纪二十年代的美国,空气里弥漫着欢歌与纵饮的气息。一个偶然的机会,穷职员尼克闯人了挥金如土的大富翁盖茨比隐秘的世界,惊讶地发现,他内心惟一的牵绊竟是河对岸那盏小小的绿灯——-灯影婆娑中,住着他心爱的黛西。然而,冰冷的现实容不下飘渺的梦,到头来,盖茨比心中的女神只不过是凡尘俗世的物质女郎。当一切真相大白,盖茨比的悲剧人生亦如烟花般,璀璨只是一瞬,幻灭才是永恒。一阕华丽的“爵士时代”的挽歌,在菲茨杰拉德笔下,如诗如梦,在美国当代文学史上留下了墨色浓重的印痕。二十世纪末,美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部最优秀的小说,《了不起的盖茨比》众望所归,高居第二位,傲然跻身当代经典行列。
F.S.菲茨杰拉德(1896-1940),美国20世纪最杰出的作家之一。1920年出版的长篇小说《人间天堂》,使他一举成名。1925年《了不起的盖茨比》问世,奠定了他在现代美国文学史上的地位,成为20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一。他的主要作品还有《夜色温柔》(1934)、《最后一个巨商》(1941)。他一生创作了一百七十多篇短篇小说和几部长篇小说,作品生动地反映了20世纪20年代“美国梦”的破灭,展示了大萧条时期美国上层社会“荒原时代”的精神面貌。
《了不起的盖茨比》中有一段非常普通的对话:第二章中,Tom带着Nick去见他的情妇Myrtle,随后三人一同坐火车前往纽约,在车站Myrtle看中了小贩兜售的一条狗,然后很矫情地问“Is it a boy or a girl?” Tom冷冷地回应“It's a bitch.” 李继宏居然翻译为“它是个婊子。”这是一...
评分撕开一本《MILK》的内页,给我的几本菲茨杰拉德包上了书皮。 最近又重新对他着迷。 重读了《了不起的盖茨比》,又重读了《夜色温柔》, 以及那些我最中意的他的短篇,每一个不同的翻译者,都让文章泛出不同的温柔光彩。 昨天和今天一直在读《了不起的盖茨比》。 故事惊人的高...
评分如果不是想要为去电影院看无字幕的原版片做pre-reading,我大概是永远不会去读这样一本标题朴实且并不怎么有吸引力的小说的吧。 这本来是个简单的故事,落魄的年轻军官盖茨比经过机遇与奋斗成为了东岸最富有的人,他想要的一切不过是挽回当年的爱人,而这一切因为爱人的...
评分 评分在黛西和盖茨比终于再次相会的那个午后。黛西:我们有好多年没见了。盖茨比:到11月刚好五年。(我忘了原文是否如此。我没有照原文引用。)作为在场者的尼克立刻意识到,盖茨比的应答让气氛变得无比尴尬。 一定有人对此会心一笑。 几十年后1997年的某个下午,A问B他女朋友C的...
大伙把你那脆弱的梦揉碎随手一扔,你却连用手接着它们的机会都没有。
评分无非是神宠与幻灭。
评分这套三联版的《盖茨比》真的不怎么样,唯一的好处是,买一本中文版还送一本英文原版。看完中文版不禁去想出版商这样做的目的,会不会是因为译者翻的太不给力了,所以赠送一本原版算是补偿。如果就情节来说,光看这个版本的序言就够了,译者惨无人道地将整本书的情节透了了精光,虽然不是什么有悬念的小说,但是把情节全部透光,对于一本小说的阅读体验还是很严重的损伤。关于文字,看完后我随便翻了一页原版,看了一段,即使英文不好如我,都清楚地知道,翻译真的不算好,但是又一想,菲茨杰拉德的文字确实挺难翻译的。隐约可以感受到那种鼓噪的严肃、喧嚣的沉重。菲茨杰拉德并非是迷茫的一代最具代表性的,但绝对是文学性最浓的那一批里的佼佼者。他带读者以旁观的角度去审视那一个时代,并通过一个鲜活的例子,展示当时美国的全民心态。
评分大伙把你那脆弱的梦揉碎随手一扔,你却连用手接着它们的机会都没有。
评分之前看的电影直接给了我对这本书的宴客场面想象,而小说里面又大大丰富了电影里面表现不出来的人物内心描写和盖茨比的背景来由,我觉得这本书的电影版和小说都表现得非常出色。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有