具體描述
著者簡介
圖書目錄
讀後感
評分
評分
評分
評分
用戶評價
bibliography.....
评分#論一種動刀砍死翻譯傢的衝動# 完全就和讀Shakespeare不能讀中文版一個道理=-=漢語作為Logographic的語言係統真心過於偉大，簡潔而又博大精深。即便外國的漢學傢怎麼努力，即便能夠充斥情感，也無法將其翻譯錶達給外界呢。蔣永林說對於2000年前的中文古文獻，中外學者並沒有基礎上的強弱之分。但對於文學、詩詞、理論，外文隻能是despoil掉它的。以後可以以此在翻譯方麵做更深入的研究和討論，這本書的價值還是在西方學者對中國詩詞的翻譯理解上麵嗯。 Christine
评分#論一種動刀砍死翻譯傢的衝動# 完全就和讀Shakespeare不能讀中文版一個道理=-=漢語作為Logographic的語言係統真心過於偉大，簡潔而又博大精深。即便外國的漢學傢怎麼努力，即便能夠充斥情感，也無法將其翻譯錶達給外界呢。蔣永林說對於2000年前的中文古文獻，中外學者並沒有基礎上的強弱之分。但對於文學、詩詞、理論，外文隻能是despoil掉它的。以後可以以此在翻譯方麵做更深入的研究和討論，這本書的價值還是在西方學者對中國詩詞的翻譯理解上麵嗯。 Christine
评分前麵的理論鋪叔還行，到翻譯部分就崩瞭
评分#論一種動刀砍死翻譯傢的衝動# 完全就和讀Shakespeare不能讀中文版一個道理=-=漢語作為Logographic的語言係統真心過於偉大，簡潔而又博大精深。即便外國的漢學傢怎麼努力，即便能夠充斥情感，也無法將其翻譯錶達給外界呢。蔣永林說對於2000年前的中文古文獻，中外學者並沒有基礎上的強弱之分。但對於文學、詩詞、理論，外文隻能是despoil掉它的。以後可以以此在翻譯方麵做更深入的研究和討論，這本書的價值還是在西方學者對中國詩詞的翻譯理解上麵嗯。 Christine
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有