The Psalms in English (Penguin Classics) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Penguin Classics

作者:Anonymous

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1996-07-01

价格:USD 13.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780140446180

丛书系列:

图书标签:

• 诗歌
• 诗篇
• 圣经
• 宗教
• 文学
• 英语
• 古典文学
• 企鹅经典
• 祈祷
• 灵修
• 旧约

好的，以下是根据您的要求撰写的一份详细图书简介，该书名为《The Psalms in English (Penguin Classics)》，旨在提供对该经典文本的深入导读和欣赏，内容侧重于其文学性、历史背景、神学深度及在英语世界中的流传与影响，同时确保介绍的详尽和自然流畅。 --- 《英语圣咏集》（企鹅经典系列）图书简介 一部跨越千年的精神史诗与文学瑰宝 《圣咏集》（The Psalms），这部汇集了以色列古代诗歌、祈祷文、赞美歌和哀歌的文集，是西方文学、宗教思想与音乐艺术中无可替代的基石。《英语圣咏集》（The Psalms in English）企鹅经典版本，并非仅仅是一部古老文本的机械重述，而是一次对这部人类心灵深处挣扎、狂喜、忏悔与信靠的集结之书的深度发掘与精致呈现。它力求在一个现代读者的视野中，重新激活这些诗篇跨越三千年的永恒回响。 历史的迷雾与文本的构建 圣咏集（合共150篇）的成书过程复杂而漫长，它反映了古代以色列从游牧部落到建立统一王国，再到流亡与回归的完整历史轨迹。本导读部分将深入探讨这些诗篇的“作者”身份——从传统上归于大卫王的权威性，到对所罗门、亚萨、可拉后裔乃至被掳归回时期众多无名诗人的现代考证。理解这些诗篇的创作背景，对于把握其情绪的张力和主题的演变至关重要。读者将了解到，圣咏集是如何从一个单一的崇拜文献，演变为犹太教和基督教礼仪的核心文本。 我们将详述圣咏集在希伯来语圣经（Tanakh）中的结构地位，以及其在七十士译本（LXX）和武加大译本（Vulgate）中的早期流传及其对西方神学思想的奠基作用。这种历史的纵深感，使得每一篇诗歌不再是孤立的祷词，而是一个庞大精神建筑中的有机组成部分。 文学的壮美与修辞的精妙 尽管圣咏集的核心是宗教性的，但其文学价值足以使其独立于任何宗教范畴而受到推崇。本版本特别关注这些诗歌的诗歌技艺。它们是古代近东文学中最精致的范例之一，大量运用平行结构（Parallelism，包括同义平行、对偶平行和对立平行），创造出一种回环往复、层层递进的抒情节奏。 导读将细致剖析“对偶”这一核心修辞手法在传达信仰张力中的作用——如何在两句看似相似或对立的语句中，逐步深化一个概念，或者在赞美与控诉、希望与绝望之间建立精妙的平衡。此外，诗篇中丰富的意象学，如“良牧”、“避难所”、“怒海”、“烈火”等，如何构建了一个充满感官体验的宗教世界，也将被详细梳理。本书试图引导读者超越直译的表层，体会到希伯来诗歌韵律的内在力量与音乐性。 情感的谱系：人类经验的百科全书 圣咏集之所以能够经久不衰，在于它无所不包地涵盖了人类情感光谱中的所有极端。它们是古代信徒面对生活的全部实录。本书的导读部分将圣咏集划分为几个关键的“情感类型”，以便读者更清晰地把握其核心主题： 1. 感恩赞美诗（Hymns of Thanksgiving）：记录了从困境中被解救的狂喜与对上帝创造之美的赞颂。 2. 求告诗（Laments）：这可能是最引人入胜的一部分，诗人面对疾病、迫害、国家灾难时的痛苦、愤怒、绝望的呐喊，以及对上帝沉默的质问。这些诗篇是人类痛苦的最高表达，它们教会我们在最黑暗的时刻，依然可以“向天空喊叫”。 3. 感恩诗（Songs of Thanksgiving）：强调个人的蒙恩经历，是对上帝信实（Faithfulness）的具体见证。 4. 王权诗（Kingship Psalms）：涉及弥赛亚预言的基石，探讨上帝的统治权柄与受膏君王的命运。 通过对这些类型的梳理，读者将发现，无论是古时的君王还是现代的都市人，在面对背叛、死亡或对公义的渴望时，都能在这些古老的文字中找到直接的共鸣。 英语世界的持续回响：翻译与诠释的变迁 本企鹅经典选本的独特之处在于，它聚焦于圣咏集在英语世界的演变历程。圣咏集的影响力，很大程度上是通过其在英语中的各种译本得以实现的。导读将详述早期盎格鲁-撒克逊时期的转译尝试，随后重点分析钦定本（King James Version, KJV）对英语文学和语言的深远影响。KJV译本的语言风格，其庄严的句法和宏大的词汇，定义了西方人对“崇高”语言的集体想象。 此外，本书还将对照分析后来的译本（如《新版标准译本》或更现代的学术译本），讨论翻译策略的选择——是追求字面的精准，还是努力重现诗歌的韵律与激情？这种翻译上的张力，本身就构成了圣咏集在英语文化中不断“重生”的过程。 神学深度与伦理挑战 圣咏集不仅是情感的抒发，更是严谨的神学教材。它确立了“上帝是独一的创造者与审判者”这一核心教义。然而，本导读也绝不回避那些最具争议性的部分，即“诅咒诗”（Imprecatory Psalms）。这些诗篇中，诗人要求上帝降下严厉的惩罚给他们的敌人。我们会深入探讨这些诗句背后的古代正义观，以及早期教会如何在其礼仪中使用和解释这些“暴烈”的语言，以引导读者以批判性的眼光，理解文本在不同历史阶段所承载的伦理负担与神学调适。 结语：连接过去与当下的桥梁 《英语圣咏集》（企鹅经典）提供了一个严谨而富有洞察力的视角，帮助当代读者跨越语言和时代的鸿沟，直接面对这套人类精神最原始、最深刻的文献。它不仅仅是一本“阅读”的书，更是一份“参与”的邀请——邀请读者将这些古老的祷词，转化为自己生命体验的有力回声。无论您是文学爱好者、神学学生，还是仅仅在寻找一种更深沉的思考方式，这部圣咏集都将成为您精神旅程中不可或缺的伴侣。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

企鹅经典的版本，在装帧上就透露着一种沉静的质感，白色的封皮，简洁的字体，仿佛在邀请你回归一种纯粹的阅读体验。当我沉浸在这些古老的篇章中时，我常常会忘记时间。那些诗句，时而如清泉般甘冽，时而如烈火般灼热，时而如深潭般静谧。我尤其喜欢那些充满画面感的诗句，比如“他的慈爱永远长存”，或者“我坐下，我起来，你都晓得”。这些简单的词语，却勾勒出一种全知全能的、无处不在的关怀，让我感到一种前所未有的安心。

评分☆☆☆☆☆

我曾经尝试阅读过其他版本的《诗篇》，但总觉得缺少了某种“味道”。而这本企鹅经典版的《英译诗篇》，恰恰填补了我的这种缺失。它的语言有一种难以言喻的纯净感，仿佛被时间的风雨打磨得更加剔透。读着读着，我常常会感到一种莫名的感动，眼眶会湿润，胸口会涌起一股暖流。这种情感的触动，并非源于宗教的信仰，而是源于对生命本质的深刻体悟。

评分☆☆☆☆☆

我注意到这本书的注疏部分非常精炼，并没有过多冗杂的学术分析，而是恰到好处地提供了一些必要的背景信息，帮助读者更好地理解诗篇的语境。这对于像我这样，对古代历史和文化背景了解有限的读者来说，无疑是非常友好的。它在尊重原著的同时，也为现代读者搭建了一座理解的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

这本书最让我印象深刻的，是它所传递出的那种对生命永不放弃的希望。即使在最黑暗的时刻，诗篇中也总有一丝光明在闪烁。这种对希望的执着，对生命的热爱，让我深深地受到了鼓舞。它提醒我，无论遇到怎样的困难，都要相信生命的力量，相信总会有转机。

评分☆☆☆☆☆

这本《英译诗篇》陪伴了我很多个夜晚，在城市的喧嚣之外，我在这古老的文字中找到了一片宁静的港湾。那些关于希望与绝望、罪恶与救赎、苦难与祝福的交织，让我看到了人生的多重面向。我常常在阅读后，会静静地坐着，感受文字在我心中激起的涟漪。那些诗句，已经不仅仅是文字，它们变成了我思考的一部分，融入了我的生命体验。

评分☆☆☆☆☆

这本《英译诗篇》（企鹅经典版）对我来说，与其说是一本书，不如说是一种沉浸式的精神旅程。初次翻开它，就被那份古老而纯粹的力量所震撼。我并非虔诚的信徒，但诗篇中那种对生命、对爱、对苦难、对救赎的深刻描绘，却如同源源不断的溪流，滋润着我内心的荒芜。那些歌颂上帝的赞美诗，充满了宇宙般的宏大与个人的赤诚，读来仿佛能感受到千百年前的人们，在旷野中仰望星空，在孤寂中呼唤救赎的心声。而那些关于苦难的诗篇，更是直击人心，那些关于背叛、失落、疾病、死亡的痛苦，并非抽象的叙述，而是充满了具象的哀痛，让我得以在共情中理解人类共通的脆弱与坚韧。

评分☆☆☆☆☆

我已经把这本《英译诗篇》推荐给了我的很多朋友，虽然我们各自的信仰和经历不同，但他们都对这本书给予了高度的评价。它不仅仅是一本宗教书籍，更是一部关于人性的伟大史诗，一部关于生命深刻的哲学思考。我真心希望更多的人能够有机会阅读它，从中汲取力量，获得启发。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对语言充满好奇的人，这本《英译诗篇》的翻译风格也令我着迷。它不像一些现代译本那样追求过于华丽或口语化的表达，而是力求在保持古朴典雅的同时，又不失其诗歌的韵律和情感的传递。我常常会在某个词语的选择上停留许久，想象着原作者在那个时代，是如何用最恰当的词汇来表达最深沉的情感。这种翻译的“恰到好处”，让我感受到一种跨越时空的对话，仿佛我正在与作者本人进行着心灵的交流。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，我并没有一个明确的阅读计划。我更享受随性的翻阅，让眼睛停留在任何一个吸引我的词语或句子上。有时我会因为某个比喻而惊叹，有时我会因为某个意象而沉思。这本《英译诗篇》就像一本永远读不完的宝藏，每一次翻阅，都会有新的发现，新的感悟。

评分☆☆☆☆☆

我喜欢将这本《英译诗篇》放在我的床头，睡前随意翻开几页。有时我会遇到那些充满力量的赞美诗，让我对接下来的新一天充满期待；有时我会遇到那些关于忧伤和无助的诗篇，让我感到自己并不孤单，在历史的长河中，有无数的人经历过同样的挣扎。这种共享的经历，让我感到一种温暖的连结。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆