Concise Dictionary of Spoken Chinese (Harvard-Yenching Institute Publications) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026
- 文化
- 教育
- 中国文学
- 汉英词典
- 外文
- 汉语词典
- 普通话
- 哈佛燕京学社
- 语言学
- 词汇学
- 参考工具书
- 中文学习
- 现代汉语
- 语音
- 口语
具体描述
趙元任 & 楊聯陞 於1947年出版
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
我之所以如此喜爱《Concise Dictionary of Spoken Chinese》，是因为它不仅仅是一本辞书，更是一个充满智慧的“中文口语速成指南”。它精准地捕捉了中文口语最鲜活、最生动的瞬间，并将它们以最精炼的方式呈现给我。这本书最让我感到惊喜的是，它所收录的词汇，都是我曾经在日常交流中听到过，但却从未真正理解其精髓的。例如，书中对“方便”这个词的解释，就远远超出了“convenient”的简单翻译。它展现了“方便一下”、“不方便”、“你什么时候方便？”等不同情境下的 nuanced 含义，让我对中文的灵活性和人情味有了更深的体会。我最欣赏的是它提供的那些充满生活气息的例句，它们不是刻意设计的“标准句”，而是真实生活中可能发生的对话片段。这些例句让我能够更好地理解词汇的实际运用，以及它们在不同语境下的微妙差异。它帮助我建立起对中文口语的“语感”，让我不再生硬地套用语法规则，而是能够更自然、更流畅地表达。我曾经在一次与中国朋友的聊天中，运用了书中学习到的一个非常地道的表达，朋友立刻露出了惊喜的表情，并称赞我的中文越来越好了。那一刻的满足感，让我觉得所有的努力都值了。这本书，是我在中文学习道路上，最得力的伙伴，它让我从“想说”变成了“敢说”，再到“会说”。
评分这本书，是我学习中文口语过程中，最不可或缺的参考。它最让我赞叹的地方，在于它对“简洁”和“实用”的极致追求。《Concise Dictionary of Spoken Chinese》这本书，就像一位经验丰富的老师，精准地提炼出了中文口语中最核心、最地道的表达方式。它避开了那些冗余的、书面化的词汇，直击那些在日常交流中最常使用、最能体现中国人思维方式的词语。我特别欣赏书中对那些看似简单的副词、介词的细致分析，比如“还是”、“就”、“不过”。这些“小词”在中文口语中起着至关重要的作用，能够极大地影响句子的语气和含义，而这本书的解释，总是那么鞭辟入里，让我豁然开朗。它让我明白，地道的中文不仅仅是词汇的堆砌，更是语气的把握和情感的流露。我曾尝试过很多其他的口语学习资料，但很多都过于强调语法，或者缺乏真实的语境。唯有这本书，能够让我感觉自己仿佛置身于真实的中文环境中，身临其境地感受语言的魅力。它帮助我建立起对中文口语的“直觉”，让我在开口说话时更加自信和自如。这本书，是我在中文口语学习道路上，最可靠的向导。
评分我必须坦诚地承认，《Concise Dictionary of Spoken Chinese》这本书，彻底改变了我对中文口语学习的认知。它不像许多市面上所谓的“口语教材”，只是简单地罗列一些常用语，而是真正深入到口语的“灵魂”——那些充满生活气息、情感色彩的表达方式。书中对每个词条的解释，都附有极其贴切的例句，这些例句仿佛是从真实生活对话中截取的片段，让我能够立刻理解词汇的实际运用场景，以及它所蕴含的文化含义。我印象特别深刻的是，书中对一些看似简单的词汇，如“行”、“可以”、“能”，都进行了细致的区分和例证，让我明白了它们在表示“同意”、“能力”、“可行性”等方面的微妙差别。这种深入的解析，对于我这样希望掌握真正地道中文的学习者来说，是极其宝贵的。它让我不再惧怕开口，因为我知道，即使我说得不那么完美，但只要我掌握了书中这些精髓的表达，对方一定能够理解我。每一次翻阅这本书，我都能发现新的惊喜，它就像一本永远读不完的宝藏，不断为我的中文学习注入新的活力。它不仅仅是一本工具书，更像是一位智慧的引路人，指引我走进中文口语的世界。
评分这本书在我心中占据着特殊的位置，因为它真正做到了“言简意赅”和“切中要害”。《Concise Dictionary of Spoken Chinese》这本书，就像一位经验丰富的中文老师，他知道什么才是学习者最需要的，什么才是支撑起日常对话最关键的元素。它避开了那些在现代汉语口语中已经不常使用的词汇，而是将笔墨集中在那些充满活力、能够让对话生动起来的表达上。我特别欣赏书中对那些承载着丰富文化内涵的短语的解释，比如那些用来表达感谢、歉意、赞美等等的常用语。它不仅仅是简单地给出词汇的对应翻译，更重要的是，它通过生动的例句，让我理解了这些表达背后所蕴含的文化情感，以及在何种场合使用最为恰当。它让我明白，学习中文口语，不仅仅是掌握词汇和语法，更重要的是理解语言背后的文化和社会习惯。我曾尝试过很多其他的口语学习资料，但很多都过于学术化，或者缺乏实际的语境。唯有这本书，能够让我感觉自己仿佛置身于真实的中文环境中，身临其境地感受语言的魅力。它帮助我建立起对中文口语的“直觉”，让我在开口说话时更加自信和自如。这本书，是我在中文口语学习道路上，最可靠的向导。
评分我必须承认，最初选择《Concise Dictionary of Spoken Chinese》这本书，是因为它简洁明了的标题和所属的权威机构——哈佛燕京学社出版。但真正让我爱不释手的，是它对“口语”二字的深刻理解和精准呈现。这本书并非那种堆砌辞藻、晦涩难懂的工具书，它更像是一位经验丰富、耐心细致的中文母语者，手把手教你如何在实际生活中运用语言。我特别欣赏它收录的那些非常贴近生活场景的词汇和短语，比如在餐厅点餐时会用到的“有什么推荐的吗？”、“这个味道怎么样？”，或者在日常寒暄中常出现的“最近怎么样？”、“忙不忙？”。这些看似基础的表达，却往往是学习者最容易忽略或者掌握不准确的地方。书中通过丰富的例句，将这些词汇置于真实的语境中，让我能够清晰地理解它们在不同场合下的使用差异，以及它们所蕴含的文化含义。我记得有一次，我尝试使用书中学习到的一个关于“帮忙”的表达，效果出奇地好，对方立刻露出了理解和友好的笑容。这种成就感是无法用言语来形容的。它让我明白，学习口语不仅仅是记住单词和语法，更重要的是理解语言背后的文化和人际交往的习惯。这本书在这方面做得非常出色，它帮助我建立起对中文口语的直觉，让我在开口说话时更加自信和自如。我经常会把这本书放在手边，在工作之余，或是与朋友交流之前，翻阅几页，总是能获得新的启发。
评分这本书的价值，在于它精准地定位了“口语”的核心，并用一种极其精炼的方式呈现了它。《Concise Dictionary of Spoken Chinese》这本书，就像一股清流，让我从那些繁杂、冗余的语言学习材料中解脱出来，直接面对中文最鲜活、最实用的一面。它所收录的词汇，都是那些真正能够支撑起日常对话的基石，而且它的解释方式，也总是直击要害，不含糊，不拖泥带水。我特别喜欢它对那些在口语中频繁出现，但又很容易被忽视的小词的讲解，比如“挺”、“还”、“挺”、“有点儿”。这些词在中文的语气和情感表达中扮演着至关重要的角色，而这本书的解释，就像拨云见日，让我瞬间明白了它们在口语中的运用之道。我记得有一次，我尝试用书中学习到的一个关于“拒绝”的表达，语气非常委婉，对方不仅接受了，还对我表示了感谢。这种体验让我深切体会到，掌握地道的口语表达，不仅仅是语言技能的提升，更是跨文化沟通的桥梁。它让我明白，学习中文口语，并非是要去模仿书本上的“标准”中文，而是要学会如何用最自然、最贴切的方式，与中国人进行有效的交流。这本书，为我打开了这样一扇大门。
评分我必须承认，这本书给了我前所未有的学习中文口语的信心。《Concise Dictionary of Spoken Chinese》不仅仅是一本字典，它更像是一位经验丰富的私人教练，一步步地指导我如何克服口语学习中的种种障碍。它所收录的词汇，都是我以前可能接触过，但却从未真正理解其精髓的。例如，书中对“差不多”这个词的解释，就远远超出了“almost”的简单翻译。它展现了“差不多”在表示“差不多就行”、“差不多得了”、“差不多先生”等不同情境下的 nuanced 含义，让我对中文的灵活性和幽默感有了更深的体会。我最欣赏的是它提供的那些充满生活气息的例句，它们不是刻意设计的“标准句”，而是真实生活中可能发生的对话片段。这些例句让我能够更好地理解词汇的实际运用，以及它们在不同语境下的微妙差异。它帮助我建立起对中文口语的“语感”，让我不再生硬地套用语法规则，而是能够更自然、更流畅地表达。我曾经在一次与中国朋友的聊天中，运用了书中学习到的一个非常地道的表达，朋友立刻露出了惊喜的表情，并称赞我的中文越来越好了。那一刻的满足感，让我觉得所有的努力都值了。这本书，是我在中文学习道路上，最得力的伙伴，它让我从“想说”变成了“敢说”，再到“会说”。
评分我之所以如此推崇《Concise Dictionary of Spoken Chinese》，是因为它精准地抓住了“口语”这一汉语学习的核心难点。许多学习者在学习书面汉语方面可能进展顺利，但一旦开口交流，就容易卡壳，词不达意。这本书的出现，恰好弥补了这一重要的空白。它不是一本泛泛而谈的语言教材，而是切实地将我们带入日常对话的真实场景。书中收录的词汇，都是那些在街头巷尾、茶余饭后、朋友聚会时最常听到的，也是最能体现中国人思维方式和情感表达的。我特别喜欢书中对一些语气词和连接词的处理，比如“ anyway ”、“ you know ”、“ well ”这样的英文单词，在中文口语中也有其对应的、更地道的表达方式，书中对此的解释和例句，让我豁然开朗。它让我明白，地道的中文不仅是词汇的堆砌，更是语气的把握、节奏的运用。我曾尝试过很多其他的口语学习资料，但很多都过于学术化，或者缺乏实际的语境。唯有这本书，能够让我感觉自己仿佛置身于真实的中文环境中，身临其境地感受语言的魅力。它教会我如何用自然的语调，流畅地表达自己的想法，如何理解对方话语中的言外之意，如何用最简洁的方式传达最丰富的信息。这本书，是我在中文口语学习道路上，遇到的最可靠的向导。
评分这本书绝对是我在学习口语化中文方面最得力的助手之一。初次翻阅时，它便以其精炼的标题吸引了我——“Concise Dictionary of Spoken Chinese”。这不仅仅是一个辞书，更像是一扇通往真实、鲜活中文世界的窗户。它避开了那些在日常交流中鲜少出现的书面语或古语，直击要害，将最常用、最生动的口语表达方式呈现在我面前。每一条释义都不仅仅是简单的词汇解释，更像是对一个生活场景的精准捕捉，配以地道的例句，让我仿佛置身于北京的胡同里，或是上海的弄堂间，聆听人们真实地交流。那些看似不起眼的日常用语，如“哎呀”、“嗯”、“是啊”，在书中被赋予了它们真正的力量和意义，我才明白原来这些简单的音节组合，承载了多么丰富的情感和语境。比如，书中对“随便”这个词的解释，就远不止“随意”那么简单，它延伸出的“随便你”、“随便吃”、“别那么客气”等用法，无一不展现了中文的灵活性和人情味。更让我惊喜的是，书中对一些俚语和惯用语的处理，非常到位，没有生硬的翻译，而是通过上下文的解释和对比，让我能够理解它们在口语中的妙用，这对于想要真正融入中国社会，与当地人无障碍交流的我来说，简直是如获至宝。我还会时不时地翻阅它，即使我已经掌握了一些表达，但我总能从中发现新的理解角度，或是更地道、更恰当的表达方式，这种持续的学习和发现的乐趣，是我在其他语言学习资料中很少体验到的。它让我对中文的认知，从“会说”上升到了“会地道地说”，这是质的飞跃，也是我学习中文的最终目标之一。
评分这本书之所以能在我的书架上占据如此重要的位置，在于它真正做到了“言简意赅”和“大道至简”。《Concise Dictionary of Spoken Chinese》给我带来的不仅仅是词汇量的增长，更是一种对中文口语思维方式的启迪。它不像许多传统辞书那样，将一个词的各种变体、引申义罗列得琳琅满目，而是精挑细选，只保留最常用、最核心的口语表达。这种“少即是多”的哲学，恰恰是应对海量中文词汇的聪明策略。书中对每个词条的解释，都力求用最简洁明了的语言，配以最能体现其口语精髓的例句。我常常惊讶于书中对一些常用副词、助词的细致分析，比如“就”、“也”、“了”，这些看似微不足道的“小词”，在口语中却起着至关重要的作用，能够极大地影响句子的语气和含义。通过这本书，我才真正理解了它们在实际对话中的微妙之处。比如，书中对“就”的解释，就不仅仅是“才”，更包含了一种“既然如此”、“顺理成章”的意味，这在很多口语表达中都体现得淋漓尽致。每一次阅读，都像是与一位博学而低调的智者对话，他在不动声色中，将最精华的中文口语智慧传授给我。它让我意识到，学习语言，最关键的是抓住其最鲜活、最实用的部分，然后在此基础上不断打磨，而不是试图一次性掌握所有细节。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有