The Twelve Days of Christmas pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Cedco Publishing Company

作者:Anne Geddes

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1995

价格:0

装帧:Hardcover

isbn号码:9781559120036

丛书系列:

图书标签:

• 画册
• 外国
• Christmas
• Holiday
• Children's Book
• Tradition
• Song
• Festive
• Gift
• Classic
• Rhyme
• Winter

《十二日圣诞》：一段穿越时空的歌谣，一次关于赠予的盛宴 在圣诞节那神圣而又充满温馨的十二天里，一段古老的歌谣悄然回响，它不仅仅是一首关于礼物交换的欢快旋律，更是一幅描绘了爱、奉献以及人与人之间联结的生动画卷。《十二日圣诞》（The Twelve Days of Christmas）这首家喻户晓的圣诞颂歌，以其独特的递进式结构和充满想象力的礼物列表，深深地烙印在无数人的心中。然而，这首歌曲的魅力远不止于其表面的歌词，它蕴含着丰富的历史、文化和象征意义，值得我们深入探索。 一、 源远流长的歌谣，迷雾重重的起源 《十二日圣诞》的起源至今仍笼罩着一层神秘的面纱，确切的创作时间和作者已难考证。普遍认为，这首歌曲最早可能出现在18世纪的法国，但其流传至今的版本则更倾向于19世纪的英国。歌曲的结构，即每一天都重复前一天的所有礼物，并加上当天的新礼物，是一种非常古老的叙事和记忆技巧，在许多民间故事和歌谣中都能找到相似的模式。这种“累加式”的叙事方式，不仅增强了歌曲的趣味性和记忆点，也使得歌谣在口耳相传的过程中得以保存和发展。 歌谣的传播方式也颇具特色。最初，它可能更多地作为一种家庭游戏或教育工具，孩子们通过学习和演唱歌谣来熟悉和记忆圣诞节的各项内容。每一天的礼物都像是故事中的一个章节，随着歌曲的推进，一个充满惊喜和期待的圣诞节逐渐在听者的脑海中展开。 二、 繁复精美的礼物，寓意深远的象征 《十二日圣诞》最引人入胜之处，莫过于其每天呈现的精心挑选的礼物。这些礼物并非随意的堆砌，而是充满了象征意义，承载着特定的文化和宗教内涵。 第一天：一只鹧鸪在一棵梨树上（A partridge in a pear tree）。 鹧鸪，在基督教象征中，常被视为基督的预兆，象征着新生和复活。而梨树，则可能象征着耶稣基督本人，或是圣诞节的喜悦。这第一份礼物，带着宗教的虔诚和对新生命的期盼，拉开了整个圣诞颂歌的序幕。 第二天：两只斑鸠，和一只鹧鸪在一棵梨树上（Two turtle doves, and a partridge in a pear tree）。 斑鸠，在古代被视为忠诚和爱情的象征，常用于宗教仪式。两只斑鸠，可能代表着新约和旧约，或是教会的和谐与统一。这份礼物，在第一天的基础上，增添了对人际关系的关注。 第三天：三只法国母鸡，两只斑鸠，和一只鹧鸪在一棵梨树上（Three French hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree）。 法国母鸡，其象征意义相对模糊，但有学者认为可能与宗教节日中出现的“三圣王”有关。另一种解释是，法国在当时因其优越的家禽品种而闻名，因此“法国母鸡”可能只是一个描述富足和优质的元素。这三只母鸡，或许象征着信仰、希望和仁爱这三大美德，或是圣诞节最重要的三个主题：耶稣的诞生、东方三博士的朝拜以及三位一体。 第四天：四只鸣唱的百灵鸟，三只法国母鸡，两只斑鸠，和一只鹧鸪在一棵梨树上（Four calling birds, three French hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree）。 百灵鸟以其悦耳的歌声而闻名，象征着喜悦和赞美。四只百灵鸟，可能代表着福音书中的四位福音传书写者，马太、马可、路加和约翰，他们传播着基督的福音。这份礼物，将喜悦和传播的精神融入其中。 第五天：五只金戒指，四只鸣唱的百灵鸟，三只法国母鸡，两只斑鸠，和一只鹧鸪在一棵梨树上（Five golden rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves, and a partridge in a partridge in a pear tree）。 “五只金戒指”是歌曲中最受争议的礼物之一。一种流行的说法是，“五只金戒指”是指《圣经》中“The Gifts of the Magi”所代表的五件礼物，即黄金、乳香、没药、宝石以及神圣的象征。另一种解释则更具世俗色彩，认为“五只金戒指”代表了五种不同的珠宝，体现了送礼者的慷慨和富裕。然而，更多人认为，这“五只金戒指”更可能是一种误译或谐音，最初的版本可能是“five golden finches”（五只金色雀鸟），其象征意义与喜悦和美丽相关。 第六天：六只鹅在下蛋，五只金戒指，四只鸣唱的百灵鸟，三只法国母鸡，两只斑鸠，和一只鹧鸪在一棵梨树上（Six geese a-laying, five golden rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree）。 鹅，自古以来就被视为慷慨和奉献的象征，其产蛋也代表着丰饶和生命力。六只鹅在下蛋，可以被理解为一种持续不断的馈赠和生命的繁衍。 第七天：七只天鹅在游泳，六只鹅在下蛋，五只金戒指，四只鸣唱的百灵鸟，三只法国母鸡，两只斑鸠，和一只鹧鸪在一棵梨树上（Seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree）。 天鹅，以其优雅和纯洁而闻名，在许多文化中被视为神圣的生物。七只天鹅在游泳，可能象征着七种精神恩典，或是七日创世的含义。 第八天：八只挤奶女工在挤奶，七只天鹅在游泳，六只鹅在下蛋，五只金戒指，四只鸣唱的百灵鸟，三只法国母鸡，两只斑鸠，和一只鹧鸪在一棵梨树上（Eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree）。 挤奶女工，代表着勤劳和奉献，以及家庭的日常辛勤劳作。八位挤奶女工，象征着社区的互助和劳动的价值。 第九天：九位舞者在跳舞，八只挤奶女工在挤奶，七只天鹅在游泳，六只鹅在下蛋，五只金戒指，四只鸣唱的百灵鸟，三只法国母鸡，两只斑鸠，和一只鹧鸪在一棵梨树上（Nine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree）。 舞者，象征着节日的欢乐、庆祝和社群的团结。九位舞者，或许代表着九位缪斯女神，她们启发着艺术和创造力，也预示着节日的高潮。 第十天：十位乐师在演奏，九位舞者在跳舞，八只挤奶女工在挤奶，七只天鹅在游泳，六只鹅在下蛋，五只金戒指，四只鸣唱的百灵鸟，三只法国母鸡，两只斑鸠，和一只鹧鸪在一棵梨树上（Ten lords a-leaping, nine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree）。 “乐师”的原意可能为“lords a-leaping”（跳跃的贵族），象征着高贵和喜庆。十位乐师，用音乐为节日增添气氛，代表着声音的和谐与生命的活力。 第十一天：十一只号手在吹号，十位乐师在演奏，九位舞者在跳舞，八只挤奶女工在挤奶，七只天鹅在游泳，六只鹅在下蛋，五只金戒指，四只鸣唱的百灵鸟，三只法国母鸡，两只斑鸠，和一只鹧鸪在一棵梨树上（Eleven pipers piping, ten lords a-leaping, nine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree）。 号手，用号角的声音宣告着节日的到来，传递着喜悦和祝福。十一声号响，象征着隆重和庄严的庆典。 第十二天：十二位鼓手在敲鼓，十一只号手在吹号，十位乐师在演奏，九位舞者在跳舞，八只挤奶女工在挤奶，七只天鹅在游泳，六只鹅在下蛋，五只金戒指，四只鸣唱的百灵鸟，三只法国母鸡，两只斑鸠，和一只鹧鸪在一棵梨树上（Twelve drummers drumming, eleven pipers piping, ten lords a-leaping, nine ladies dancing, eight maids a-milking, seven swans a-swimming, six geese a-laying, five golden rings, four calling birds, three French hens, two turtle doves, and a partridge in a pear tree）。 鼓声，是节庆中最有力量的节奏，它激昂有力，振奋人心。十二位鼓手，敲响了圣诞节的最高潮，也象征着十二个月，周而复始，新的一年即将开始。 三、 独特的数学谜题：一个关于赠予的宏大计算 《十二日圣诞》最令人着迷的另一面，是一个隐藏在歌词中的数学谜题。随着每一天礼物的叠加，歌曲的总礼物数量也在迅速增长。如果我们将每一天赠送的礼物数量累加起来，而不是简单地计算每天新出现的礼物，就会得到一个惊人的数字。 例如，第一天送1只鹧鸪。第二天送2只斑鸠和1只鹧鸪，总计3件礼物。第三天送3只法国母鸡，2只斑鸠，1只鹧鸪，总计6件礼物。以此类推，到第十二天，所赠送的礼物总数将是一个巨大的数字。 这个计算过程本身就构成了一种游戏，让演唱者和听者都沉浸在数字的累加和增长中。这不仅仅是对歌词内容的理解，更是一种对数量关系的探索。这种数学上的趣味性，也为这首古老的歌谣增添了现代的魅力，吸引着不同年龄段的人们去探索和计算。 四、 文化意义与现代回响：连接过去与现在的情感纽带 《十二日圣诞》之所以能够流传至今，并成为圣诞节不可或缺的一部分，离不开其深厚的文化意义。它不仅仅是一首儿歌，更承载着人们对圣诞节的美好期盼、对家庭的珍视以及对分享和赠予的理解。 在现代社会，虽然物质极大丰富，但《十二日圣诞》所传递的“赠予”和“分享”的精神依然具有重要意义。它提醒我们，在庆祝节日的同时，更应关注人与人之间的情感联结，以及用真诚的心去分享爱和喜悦。歌曲中层层叠叠的礼物，也象征着爱意的递增和祝福的叠加，每一次赠予都包含了更深的关怀和情谊。 此外，这首歌曲也成为了一个重要的文化符号，被广泛地改编、演绎和引用。从儿童读物到动画片，从艺术作品到商业广告，《十二日圣诞》以其独特的旋律和充满意象的歌词，不断地焕发新的生命力，连接着不同世代的人们，共同庆祝这个充满希望和爱的节日。 《十二日圣诞》是一首多层次的歌谣，它既是一段轻松愉快的圣诞旋律，也是一幅充满象征意义的文化画卷，更是一个隐藏着数学趣味的谜题。它以其古老而又常新的魅力，在这个特别的节日里，为人们带来无尽的温暖、欢乐和对爱的思考。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆