图书标签:
发表于2024-11-07
维吉尔之死 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
媲美《尤利西斯》的现代经典,20世纪中欧文学巨擘赫尔曼·布洛赫至高代表作,译者二十年磨一剑,中文简体版面世!
····
【编辑推荐】
1.托马斯·曼、卡尔·荣格、斯蒂芬·茨威格、汉娜·阿伦特、米兰·昆德拉、乔治·斯坦纳、苏珊·桑塔格一致推崇
2.20世纪中欧文学巨擘赫尔 曼·布洛赫至高代表作,媲美《尤利西斯》的现代经典
3.在二战硝烟弥漫、世界至暗的时代,布洛赫耗时八年,前后五易其稿,终成此书
4.历史与现实交错,书里与书外并行,人物和作者相融,对死亡命运与文学价值的反思从未如此触动心魂
5.中文读者翘首以盼数十载,终于迎来简体中文译本
6.译者为国内布洛赫研究权威,二十年磨一剑,文笔精湛,传神再现原作风貌
7.译者特别撰写两万字长篇后记,从作家到作品,深入解读“天书”
····
【内容简介】
临终之际,诗人维吉尔随奥古斯都的舰队跨越亚得里亚海,返回意大利。在生命的最后一天中,从黑夜到白昼,他在皇宫的病榻之上回顾了自己的人生,思考着生存世界的险恶与痛苦、艺术与文学之于苦难现实的价值、人面对命运和死亡的回归与救赎,决定毁掉自己辛苦写成的《埃涅阿斯纪》。但直接面对好友和皇帝时,在聆听与自我辩解之间,他又该如何选择?他的灵魂能否实现至高的飞升与重生?
····
【名人评价及推荐】
布洛赫的两部主要作品,尤其是《维吉尔之死》,在文学史上占据着重要地位,并代表着文学史的发展,这一点毫无疑问。
——托马斯·曼
《维吉尔之死》是我们这个时代用德语以及所有其他语言写就的至关重要的作品之一。
——斯蒂芬·茨威格
我对布洛赫充满妒羡,因为我为避免死亡的痛苦而不得不严禁自己去做的事情,他成功做到了。
——卡尔·荣格
布洛赫的这部作品以其所探讨的主题以及完全独创、诗意盎然的语言风格,弥补了普鲁斯特和卡夫卡之间、无可挽回地失去的过去和尚未到来的未来之间缺失的一环。换言之,这部作品本身就是一座桥,维吉尔以之跨越已逝过去与未到未来之间的空寂深渊。
——汉娜·阿伦特
正是在这黑色的年代,他写了《维吉尔之死》,灵感来自维吉尔决心摧毁他的《埃涅阿斯纪》的传说——这是以小说形式书写,以小说艺术为对象的一场庄严的告别,同时,对他来说,这也是一次“私人的死亡准备动作”。
——米兰·昆德拉
布洛赫在耐心方面极富天赋,足以创作出伟大的、显示出耐心的长篇小说《维吉尔之死》和《梦游人》,并贯穿在一种巨大的思考力之中。
——苏珊·桑塔格
布洛赫是乔伊斯之后欧洲文学所诞生的至为伟大的小说家……《维吉尔之死》代表着自《尤利西斯》以来小说取得的仅有的真正技艺上的进步。
——乔治·斯坦纳
我永远不会忘记读到《维吉尔之死》开篇场景时席卷而来的一片狂喜之情。
——杜尔斯·格林拜恩
布洛赫创作出了20世纪极难企及的小说,或许仅次于詹姆斯·乔伊斯的《芬尼根的守灵夜》。……作为一部雄心勃勃的世俗《圣经》,《维吉尔之死》通过提供一种神话的认识论而非宗教信条来帮助人们面对死亡。
——埃内斯汀·施兰特
【作者简介】
赫尔曼·布洛赫(Hermann Broch, 1886—1951),奥地利作家,与卡夫卡并列的20世纪中欧伟大文学家。早年协助父亲经营家庭工厂,后因个人兴趣而卖掉工厂,在39岁时入维也纳大学哲学系深造。1938年,于纳粹德国吞并奥地利次日被捕入狱,出狱后经英国流亡美国。在美期间,潜心群众心理学研究和文学创作。1945年,经过前后八年五稿,终于出版其最重要代表作《维吉尔之死》。1950年,任教于耶鲁大学,获得诺贝尔文学奖提名。1951年去世。另著有《梦游人》《无罪者》《着魔》《未知量》等。
【译者简介】
梁锡江,上海外国语大学教授、博士生导师。主要从事德语语言学史、语言哲学、德国文学史研究。著有《神秘与虚无——布洛赫小说〈维吉尔之死〉的价值现象学阐释》《德语小史》等,译有《道德的谱系》等。
钟皓楠,毕业于上海外国语大学德语系。译有《神性的流溢之光》《黑塞童话集》《隐墙》等。曾获全球华语大学生短诗大赛年度诗人奖等。
等了很久的译本
评分少有的体验,词语和句群碾压感官。这样的文本,本质上是不可译的。读完有那么一丝感叹,虽然作者声称比《芬尼根守灵夜》找到了更能作用于人心的文体,但他毕竟也只是站在他的时代审美环境中而作的。相比《芬尼根》的当代性,《维吉尔之死》显然是一种stepback,对于中国这种缺乏诗性的传统和现实,它能起多少作用,我心存疑虑(想多了
评分到手了到手了到手了!买了两本,可惜这里无法传图展示。译林出版社的质量一如既往的好,感谢两位翻译家的辛苦付出!!!
评分打开这本书,一股让人无法察觉的微风夹杂着海的味道迎面拂来,湛蓝而轻柔,“在海的那一头,天空像是打开的贝壳,焕发着珍珠般的光泽,已经是傍晚了,人们已然闻到炉灶里炭火的味道,生活的声响此起彼伏,一下敲击,或是一声呼唤,都被风从那边传了过来”,充满谜团的往昔越过记忆的海洋抵达现实之中,无论人们想要遗忘什么,记忆总会一再地以新的现实形态再次出现,再次回归。在海洋与陆地之间,在过去与未来之间,如同命运的安排,意欲将人引至自己存在世界的中心点。诗人处在生与死之间,正如他的文化处于异教徒和基督教时代之间。他心醉神迷,但又在难以言表的清醒中摇晃着,他的清醒同时糅合了所有的忧郁。
评分走向死亡的维吉尔,迎来了诗和精神的重生。整本书高强度的修辞与叙事读来让人兴奋得窒息,让人赞叹不已到失语。
https://author.baidu.com/home?from=1030335w&app_id=1797254549063251 这个版本是百度上的那个版本吗? 开头第一段的译文就是多余的啊,原文没有这些的呀 怎么还有布洛赫和维吉尔 竟然还有键盘 还有看到在第四章下有人留言说: ……上下一体,都由双重的天空所承载。 [中...
评分https://author.baidu.com/home?from=1030335w&app_id=1797254549063251 这个版本是百度上的那个版本吗? 开头第一段的译文就是多余的啊,原文没有这些的呀 怎么还有布洛赫和维吉尔 竟然还有键盘 还有看到在第四章下有人留言说: ……上下一体,都由双重的天空所承载。 [中...
评分https://author.baidu.com/home?from=1030335w&app_id=1797254549063251 这个版本是百度上的那个版本吗? 开头第一段的译文就是多余的啊,原文没有这些的呀 怎么还有布洛赫和维吉尔 竟然还有键盘 还有看到在第四章下有人留言说: ……上下一体,都由双重的天空所承载。 [中...
评分......这种遥远的距离将生命的每一个音调,甚至是下面哨兵孤独的、不常出现的脚步,从感官的领域中吸引出来,并将其全部带回家,带入听不见的地方,将距离带入临近,不真实的元素仍然在两者的现实中,在两者中,通过距离来运输,即美。在最遥远的地平线上,美闪耀着光芒,流向...
评分......这种遥远的距离将生命的每一个音调,甚至是下面哨兵孤独的、不常出现的脚步,从感官的领域中吸引出来,并将其全部带回家,带入听不见的地方,将距离带入临近,不真实的元素仍然在两者的现实中,在两者中,通过距离来运输,即美。在最遥远的地平线上,美闪耀着光芒,流向...
维吉尔之死 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024