第一手的見證，搶救式的記錄，解密復雜到難以想象的蘇聯“帝國”

“這個國傢的曆史就像一座活火山，沒有跡象錶明它會進入蟄伏期”

特彆收錄瑪格麗特·阿特伍德後記推薦

.

? 作品看點：

?1. “釘子一般堅硬”的世紀記者，跨越“帝國”五十年：行走蘇聯全境數萬公裏，實地探訪十五個加盟共和國。“關於蘇聯最熱情、最吸引人、最深刻的曆史敘事”（葉禮庭，著名政治傢，喬治·奧威爾奬得主，《火與燼》作者）——

四十餘年駐外記者生涯，足跡遍及一百餘個國傢。親曆二十七場革命和政變，四十餘次被拘禁關押，四次被判死刑。創作非虛構作品二十餘部，被譯成三十餘種文字，獲得五十多項國內國際大奬。

“真正的大師”（加西亞·馬爾剋斯）；“新聞報道和文學藝術的驚人融閤”（薩爾曼·魯西迪）；“現代新聞報道的超凡魔術師”（約翰·勒卡雷）。

.

?2. 一份雷達全開的私人報告，蘇聯天空下的生存較量與命運書寫：“他無處不在……哪裏有混亂，哪裏就有他的身影。”（瑪格麗特·阿特伍德）——

一個廣袤的世界，“帝國”的領土總麵積超過二韆二百萬平方公裏，其陸地邊界比赤道還長，綿延四萬兩韆公裏。

一位獨一無二的嚮導，帶你探索無比廣袤、深不可測的蘇聯：“在這場旅行中，我努力抵達時間、力量和機會允許我抵達的一切地方。”

第一部分“初遇（1939—1967）”：從1939年蘇軍進入波蘭小城平斯剋，到作者穿越白雪覆蓋、荒無人煙的西伯利亞的旅程，以及在外高加索地區和各中亞共和國的探險。

第二部分“鳥瞰圖（1989—1991）”，記述瞭在“帝國”衰落和最終解體的若乾年間，在其廣袤領土上進行的幾次時間較長的漫遊。作者繞過官方機構和路綫，獨自開展瞭這些旅行，從蘇波交界的布列斯特到太平洋上的馬加丹，從北極圈內的沃爾庫塔到阿富汗邊境的鐵爾米茲。旅程總計六萬公裏。

第三部分“未完待續（1992—1993）”，在旅行、談話和閱讀間隙産生的思考、觀察和預言。“在我寫作這本書的過程中，主要的對象和主體分崩離析瞭。取而代之的是一係列新的國傢崛起，其中包括俄羅斯，一個幅員遼闊的國傢，其中居住著幾百年來被帝國激勵並團結在一起的人民。”“俄羅斯以1905年的革命開啓瞭二十世紀的曆史，以1991年蘇聯解體結束。這個國傢的曆史就像一座活火山，不斷翻騰，沒有跡象錶明它會平靜下來，進入蟄伏期。”

.

?3. 親曆與搶救式記錄，解密復雜到難以想象的蘇聯帝國：瞭解俄蘇的必讀之書，“這本書是一個寶藏”“仿佛在鯨魚腹中描繪鯨魚”——

斯大林時代的平斯剋，赫魯曉夫時代的西伯利亞，勃列日涅夫時代難以接近的南方加盟共和國，解體年代橫貫全境的漫長行走……

從遍布鐵絲網的凍土帶，到大海中央建造的石油不夜城；從北極圈的礦工罷工，到穿越戰亂高加索的生死巴士之旅；從剋林姆林宮的“魔山”，到科雷馬廢棄的古拉格……第一手的見證，搶救式的記錄，當曆史化身預言傢：

▶️ “我們的老師消失瞭。其他班級的孩子也越來越頻繁地消失。很快，甚至不再有人問他們為什麼沒來，或者他們去瞭哪裏。學校變得越來越空曠。”

▶️ “無窮無盡的帶刺鐵絲網將天空和大地連接在一起。地球在這裏沒有盡頭；世界在這裏沒有盡頭。人不是為這種無限性而生的。”

▶️ “她們當中哪一位是囚犯，哪一位是監工？年邁和貧窮給瞭她們暫時的平等；很快，凍土將使她們最終永遠和解。”

▶️ “銹跡斑斑的船隻殘骸，腐爛的瞭望塔，礦石開采後留下的深坑。一片令人沮喪的、瞭無生氣的空虛。到處都是寂靜，因為疲憊不堪的隊伍已經走過，消失在永恒的寒霧中。”

▶️ “這個地圖對俄羅斯人來說是一種視覺上的補償，一種特殊的感情升華，也是一種難以掩飾的驕傲。它還可以解釋一切短缺、錯誤、貧窮和孱弱，並為之辯護。”

▶️ “今天的帝國就像一個湖麵，湖底的火山紛紛蘇醒。平靜光滑的湖麵上突然湧現齣氣泡。隨著時間的推移，氣泡會越來越多。水四處沸騰。在深處，可以聽到低沉的轟隆聲。”

.

?4.經典之作全新譯本，絕版多年重磅迴歸。特彆收錄瑪格麗特·阿特伍德後記《驚奇感》——

“雖然卡普希欽斯基的創作背景多樣，素材也各不相同，但他的基本主題卻始終如一，那就是恐懼和壓迫，以及人們如何應對或超越恐懼與壓迫；睏境以及睏境如何使人變得扭麯或高尚；一元化政治帶來的令人窒息的漫長摺磨，以及人類對擁有自己靈魂的永恒渴望。……卡普希欽斯基靦腆而迷人，還有些猶疑。但這隻是錶麵，內心深處他像釘子一樣堅硬。我想他應該是兩者兼具：在混亂的內戰中，羞怯、魅力和猶疑讓他不至於在路障前被槍斃，而釘子般的堅硬則讓他一開始就走嚮瞭那些路障。”

.

? 評論推薦

“這是我讀過的關於蘇聯最熱情、最吸引人、最深刻的曆史敘事。”——葉禮庭（Michael Ignatieff，政治傢，喬治·奧威爾奬得主，《火與燼》作者）

“卡普希欽斯基是一位迷人的嚮導，兼具無窮的精力、優雅的文筆、孩童般的好奇心，以及真正知識分子的博學權威……這本書是一個寶藏，是慘淡的曆史與黑色喜劇引人入勝的結閤 。”——《 紐約時報書評》

“卡普希欽斯基是一位超凡的記者……他以外在現象為起點，以其非凡的詩意、諷刺和捕捉矛盾的纔華，逐層深入到事物的本質。他仿佛在鯨魚腹中描繪鯨魚。”——《洛杉磯時報》

“當我們的子孫後代想要瞭解20世紀下半頁的殘酷曆史，他們應該讀雷沙德·卡普希欽斯基的作品……當卡普希欽斯基這樣一位天纔作傢書寫西伯利亞的冰雪與大草原，描述垂死的鹹海和基輔時，任何圖像都顯得多餘。”——《華爾街日報》

“我們這個時代最傑齣的見證者……雖然卡普希欽斯基的創作背景多樣，素材也各不相同，但他的基本主題卻始終如一，那就是恐懼和壓迫，以及人們如何應對或超越恐懼與壓迫；睏境以及睏境如何使人變得扭麯或高尚；一元化政治帶來的令人窒息的漫長摺磨，以及人類對擁有自己靈魂的永恒渴望。”——瑪格麗特·阿特伍德

.

? 內容簡介

在二十世紀的大部分時間裏，一群國傢被統一在同一個身份之下——疆域橫跨十一個時區的蘇聯。本書是卡普希欽斯基關於這個超級大國的私人報告和迴憶錄，從1939 年蘇軍挺進他的傢鄉平斯剋（當時屬於波蘭），到他在二十世紀五十年代和六十年代穿越荒涼的西伯利亞、南方的外高加索地區和中亞各共和國的旅程，再到八九十年代穿越整個蘇聯的廣袤地域，走遍十五個加盟國——從阿塞拜疆的油田到土庫曼斯坦的沙漠，從莫斯科的剋裏姆林到巴什基爾的山區，從北極圈的雅庫茨剋到鹹海附近的定居點……在本書中，卡普希欽斯基行走數萬公裏，見證事件發生的現場，與上百名蘇聯公民交談，呈現他們人生故事與命運的瞬間，並將來自路上的思考、洞見與曆史敘事編織在一起。

雷沙德·卡普希欽斯基（Ryszard Kapuściński，1932—2007），波蘭著名新聞記者、作傢、攝影師、詩人，波蘭新聞和文學界一位裏程碑式的傳奇人物，被公認為二十世紀深具影響力的作傢和偉大的記者之一。在四十餘年的駐外記者生涯中，足跡遍及一百餘個國傢，尤其深入亞非拉人跡罕至的地域，親臨火綫，從大事件的現場發迴一手報道。曾親曆二十七場革命和政變，四十餘次被拘禁關押，四次被判死刑。創作瞭二十餘部非虛構作品和詩集，被譯成三十餘種文字，獲得五十多項國內國際大奬，六次被提名諾貝爾文學奬。加西亞·馬爾剋斯贊譽他是“真正的大師”；薩爾曼·魯西迪稱贊他的作品是“新聞報道和文學藝術的驚人融閤”；瑪格麗特·阿特伍德認為他是“我們這個時代最傑齣的見證者”；約翰·勒卡雷稱他為“現代新聞報道的超凡魔術師”。

.

譯者簡介：

劉偉，自由譯者。譯有詹姆斯·索特《這一切》、杜布拉夫卡·烏格雷西奇《狐狸》、瑪格麗特·阿特伍德《黑暗中的謀殺》等。