图书标签: 苏联  小说  历史  瓦.格罗斯曼  俄罗斯文学  外国文学  瓦·格罗斯曼  蘇聯   

喜欢 生活与命运（上中下） 的读者还喜欢

• 
  东鸣西应记 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  王元化谈话录：1986—2008 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈韦尔自传 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  从彼得堡到斯德哥尔摩 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  俄国文学史（上下卷） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一生的故事（全六册） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  一切都在流动 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  流亡曲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  流放的灵魂：索尔仁尼琴 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  同时代人回忆陀思妥耶夫斯基 pdf epub mobi txt 电子书 下载

93版的翻译还是略胜一筹

20年前在上海买的，感觉没有力冈译的好，可能是因为先看的力冈译本？

真正的重文学，能与《战争与和平》相提并论的杰作。当然，只是我一己之见。承蒙书友指点。

梁文道推荐之作，而今方知，实在惭愧。

重读

这部小说有两个版本：力冈版的《生活与命运》和严永兴版的《生存与命运》。哪个版本更好呢？ 我两个版本都买了，都看了一遍，我的结论是： 如果可以，两个版本建议都买。严版用词准确、语句通顺、逻辑清晰，能让人快速搞清楚作者想表达什么，领略到作品的思想；而...  

这本书在豆瓣上能获得这么高的评分简直是令人咋舌，在我看来格罗斯曼的文笔简直生涩到不堪卒读的地步。我花了极大的耐心，读完了小说的前三分之一，但是最后仍然选择放弃。描绘社会百态，的确是很宏大的野心，但是人物形象立不住，没有任何让读者印象深刻的情节，那就算它是“...  

这本书在豆瓣上能获得这么高的评分简直是令人咋舌，在我看来格罗斯曼的文笔简直生涩到不堪卒读的地步。我花了极大的耐心，读完了小说的前三分之一，但是最后仍然选择放弃。描绘社会百态，的确是很宏大的野心，但是人物形象立不住，没有任何让读者印象深刻的情节，那就算它是“...  

打算在春节期间读一下这部小说，买了两个中译本（力冈译和严永兴译）和一个英文译本（Robert Chandler译），对比一下看看读哪个。一字一句对比读了15页后，决定读英文版。 两个中译本中错误都不少，严本的错误相对力本，更容易接受一些。所以如果读中文版的话，基于前15页的阅...

首先我要说的是，对于我自己的来说，《生存与命运》可以说是我目前读过的苏俄文学里边最为喜爱的作品之一。除了这部伟大的作品本身吸引我之外，我还对这部作品前后发生的故事非常感兴趣，这里略微做一些标志，供喜欢苏俄文学的读友们相互讨论。 首先说一下作品的年代，这个...