圖書標籤: 文學 德語
发表于2024-09-17
Der Kampf mit dem Dämon pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
斯蒂芬·茨威格,奧地利著名文學傢、人物傳記作傢,以文字華麗、思想性見長,其作品在我國擁有較多的讀者。作傢本人因不滿30年代末和40年代初法西斯勢力橫行,於1942年自殺。
茨威格除瞭在文學上的成就,其人物傳記也獨樹一幟,具有強烈的人道主義精神,頌揚人類偉大的精神魅力,文字優美流暢,思想性和欣賞性兼備。
“我在神的怀抱长大,我不懂人类的语言。” 书中引述荷尔德林的诗,或许也同样反应了茨威格在遭遇外在魔鬼时的感受。
評分 評分1.荷尔德林 也许上帝降落了多种语言 每种各有自己的命运 降落在你身体里的音乐 是永恒激昂之下的哀愁河水 忽略其他的声音吧。只倾听你自己 一切早已有答案 血肉之躯书写的生命节奏 你必须写成它 即使劲风将它的音符吹落 我们的母亲未能从满地落叶中识别 承载你破碎灵魂的一片 ...
評分翻译太糟糕了,徐畅的翻译毫无文学美感,尤其是和其它译者对比之下,犹如公开处刑。 全书只靠大师本人的笔力在那儿撑着,茨威格描写人物糟糕境遇时,笔调往往冷静近乎冷酷,但坚冰下涌动着热烈的同情。他遣词雄浑,犀利,透彻,充满了独特的人情味。 译者徐畅用拙劣的文字,践...
Der Kampf mit dem Dämon pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024