鼓舞我一直做下去的，是女性展現的力量。

——德尼·穆奎格

1999年，“奇跡醫生”穆奎格創辦潘齊醫院。20多年來，他在這傢醫院救治瞭5萬多名遭受性暴力的女性，她們中有在自己傢人麵前遭到強暴的，有被帶入叢林中當作性奴隸的。她們的身心遭到極大的傷害，然後被孤立、被汙名化，但她們仍憑著強大的韌性，在這個極端厭女的國度裏頑強地活下去。

在這本充滿反思、令人震驚的作品中，穆奎格醫生講述瞭這些女性的故事。她們每個人都是一束光，刺穿瞭虛僞的男性氣概的麵具。同時，也正是這種女性的力量，支撐著他走過動蕩不安的兩次剛果戰爭時期，哪怕遭受6次暗殺，仍然堅持幫助這些女性。

2018年，他和伊拉剋雅茲迪族少女穆拉德一起獲得諾貝爾和平奬，以錶彰他們為終止將性暴力用作戰爭和武裝衝突的武器所做的努力。

*****************************************

☆2018年諾貝爾和平奬得主的深情自傳

☆震撼人心的剛果女性生存報告

☆高揚和平與正義的旗幟，維護人類的正義與善良

☆讓比爾·蓋茨、艾瑪·沃森感動

*****************************************

這正是我們現在需要關注的書！——艾瑪·沃特森（英國著名演員）

他是全世界女性的兄弟、心靈導師、治愈者和摯友。——伊芙·恩斯勒（《陰道獨白》導演）

對剛果和其他衝突地區的性暴力進行瞭令人痛心的審視……這是一部關於剛果女性的痛苦和韌性的重要記錄，也是對消除強奸文化的有力勸告。——《齣版人周刊》

我願稱他為剛果的特蕾莎修女。——奧普拉·溫弗瑞，美國著名主持人

世上總是不乏英雄，穆奎格就是其中一位。——米凱拉·科爾，《我可以毀掉你》導演

德尼·穆奎格（Denis Mukwege）

剛果婦科醫生，諾貝爾和平奬得主。

1999年，創辦潘齊醫院，為當地性暴力受害者提供援助。20多年來，接收並照顧瞭5萬多名遭受極端暴力侵害的女性，被人們稱為“奇跡醫生”。

2016年，入選《時代》雜誌“100位最具影響力人物”、《財富》雜誌“全球50位領袖人物”。

2018年，和伊拉剋雅茲迪族少女穆拉德一起獲得諾貝爾和平奬，以錶彰他們為終止將性暴力用作戰爭和武裝衝突的武器所做的努力。

任愛紅

大學教師，譯者，英美文學碩士，比較文學與世界文學博士。譯有《你當像鳥飛往你的山》《奇異世界裏的10分38秒》《奪命之愛》等多部文學作品。另有譯文若乾，多見於《譯林》雜誌。