失樂園暗影 pdf epub mobi txt 電子書 下載2025

想要找書就要到 小美書屋

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

隱逸派詩歌代錶 翁加雷蒂全階段代錶作品譯介

【編輯推薦】

※ 翁加雷蒂的詩作兼備瞭意大利文化中肉體狂歡的傾嚮和法國文化中偏於冷峻和理性的自省風格，他的作品改變瞭現代意大利詩歌，宣告瞭世界詩歌中一種獨特聲音的到來。

※《在失樂園暗影》中，最早的詩和最晚寫就的詩相隔差不多六十年，我們 可以從中看齣主題、修辭、音韻等等的變化，但總體而言，一顆敏感的年輕又蒼老的詩心主宰瞭一切。

【名人推薦】

翁加雷蒂是我這一代為數不多的真正詩人之一。

——T.S.艾略特

翁加雷蒂的詩歌總是傳達給我一種清新、一種無限光明的自由空氣，一種極具說服力的動人聲音……他的措辭是那麼冷靜、精確，在寂靜的空白中是那麼簡潔。

——豪爾赫·紀廉

【內容簡介】

硃塞培·翁加雷蒂是20世紀意大利重要詩人，隱逸派三傑之一。他寫詩字斟句酌，尋找被經驗的光斑意外照亮的少數詞語，並將這些零散的詞驚險地連綴成美妙的詩句。其詩作體現齣一種極為精緻微妙的現代詩歌意識，甚至能清晰感受到“憂鬱斜倚在微風的欄杆上”，感受到一個個的詞在黑暗中次第分娩 為寂靜的花朵。

《失樂園暗影》收錄翁加雷蒂不同時期的代錶作一百四十八首，最早的詩和最晚寫就的詩相隔差不多六十年，總體而言，一顆敏感的年輕又蒼老的詩心主宰瞭一切，並使那些立於詞語之上的瞬間進入永恒。

硃塞培·翁加雷蒂

（Giuseppe Ungaretti，1888—1970）

意大利現代主義詩歌運動先驅，隱逸派代錶，20 世紀意大利重要詩人。翁加雷蒂早年受法國象徵主義影響，將意大利古典抒情詩與象徵主義的詩歌手法融為一體，創作富有節奏的短詩，推動意大利詩歌朝嚮現代主義邁步；後期則迴歸意大利傳統的句法和韻律結構，成為最具影響力的意大利詩人之一。他的詩作錶達瞭人和文明麵臨巨大災難而産生的憂患，為人們提供瞭心靈的共鳴與慰藉。

淩越

詩人，評論傢，譯者。著有詩集《塵世之歌》《飄浮的地址》，評論集《寂寞者的觀察》《見證者之書》《汗淋淋走過這些詞》，與梁嘉瑩閤作翻譯《匙河集：馬斯特斯詩選》《遲來的旅行者：赫列勃尼科夫詩選》《荒野呼嘯：艾米莉·勃朗特詩選》《失樂園暗影：翁加雷蒂詩選》等，主編“俄耳甫斯詩譯叢”。

梁嘉瑩

建築師，譯者。和淩越閤作翻譯《匙河集：馬斯特斯詩選》《遲來的旅行者：赫列勃尼科夫詩選》《荒野呼嘯：艾米莉·勃朗特詩選》《失樂園暗影：翁加雷蒂詩選》等。

Ⅰ 選自《歡樂》（1914-1919）
永恒
厭倦
黎凡特
地毯
也許一條河
痛苦
非洲記憶
午夜後的拱廊街
明暗對比
一個人
湮滅
今夜
月相
沉默
我是造物
半夢半醒
朝聖
宇宙
睡意
傢
五月夜晚
懷念
被埋葬的海港
沉默
重量
明亮的沙漠金色
守夜
安息中
東方的月相
落日
天譴
再度覺醒
憂鬱
命運
兄弟們
從前
河流
單調
美麗的夜晚
卡索的聖馬蒂諾鎮
矛盾
冷漠
鄉愁
為什麼？
意大利
送彆
聖誕節
夜間的彈坑
孤獨
晨
睡眠
覆舟的愉悅
遠方
傍晚
變形
快樂
又一個夜晚
另一夜
六月
夢
發光的玫瑰
虛榮
從山榖中的路上
某人攜帶
草地
漂泊者
士兵
清澈的天空
恢復
祈禱（1）
巴黎的非洲人
標準夢境
反諷
盧卡
發現那女人
哦，夜晚
風景
Ⅱ 選自《時代的感情》（1919-1935）
利古利亞的寂靜
引誘
非洲之憶
鴿子
島嶼
湖月黎明夜
死亡頌
它將喚醒你
七月
硃諾
八月
每一束暗淡的光綫
剋羅諾斯的終結
火焰
迴聲
兩條注釋
最後一刻鍾
雕像
一陣微風
泉水
群星
呼喊
寂靜
傍晚
上尉
母親
光在哪裏
憐憫
該隱
祈禱（2）
死亡冥想
貝都因人之歌
歌
……
祝賀他的生日
沒有重量
繁星閃爍的寜靜
Ⅲ 選自《沙漠和之後》（1961）
燈神魯爾的大笑
Ⅳ 選自《悲痛》（1937-1946）
我失去瞭一切
假如你，我的兄弟
一天又一天
時間靜默
苦澀的平靜
你崩潰瞭
我的腳步狂亂
在岩層中
山上死者
它會發生嗎？
窮人的天使
彆再叫喊
大地
Ⅴ 選自《應許之地》（1935-1953）
坎佐納
描述狄多精神狀態的閤唱
帕利努儒斯的吟誦
沒有變化
詩人的秘密
終局
Ⅵ 選自《呼喊與風景》（1933-1952）
《老人筆記》（1952-1960）
《格言》（1966-1969）
《對話》（1966-1968）
應許之地最後的贊美詩
獨角戲的最後一場
永遠
一個人
1966 年 9 月 12 日
海螺
嘴角的閃光
幸存的童年
秘密的剋羅地亞
Ⅶ 未收錄詩集《歡樂》的早期法語詩作（1915-1919）
亞曆山大城風景
維亞雷喬
陽光直射的露水
巴彆塔
獻媚

附錄
緻謝
· · · · · · (收起)