图书标签:
发表于2024-12-28
The Divine Comedy of Dante pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
This epic poem, The Divine Comedy, by Dante Alighieri is considered by many to be the greatest lyric composition ever written. "Comedy" is used here in its classical sense--to indicate a story which begins in suspense and ends well. We start out with the author gone astray in a dark wood and assaulted by metaphorical agents of spiritual adversity. He is saved by Virgil who guides Dante through the nine circles of Hell down to the center of the earth where Satan is held restrained. They then ascend to the Mountain of Purgatory and climb the seven terraces which correspond to the seven deadly sins. The culmination of this journey is the Garden of Eden beyond which Virgil cannot go because, as a pagan, he is a permanent resident of Limbo, the first circle of Hell. Beatrice, fashioned from a woman Dante loved and lost, becomes Dante's second guide. She steers him through the nine spheres of Heaven from where Dante reaches a place beyond physical existence and comes face-to-face with God who grants him comprehension of the Divine and human nature. When we look deeper into the journey, we see a complex analysis of the progress of each individual soul toward God and mankind's progress toward peace on earth.
这本书是在卓越买的,当时主要是图便宜,才10块钱。买过之后很兴奋,语言流畅而清晰。比朱维基和田德望的译文好多了。 开始接触《神曲》时,只是读了译文版朱维基的译文,朱的译文是从英文版转译的,虽然是诗体,但读来很是笨重。朱的译文我前后读了两遍,第一次读完《地狱篇》...
评分85万字,终于看完了,看了好久,越往后看,越不好看。 我看的是田德望先生的翻译,从意大利文直接翻译成中文,皇皇巨著,费尽心血。除了翻译正文之外,注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字,注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体,有不少人认为翻译成诗...
评分【按语:但丁(Dante Alighieri,1265-1321)的《神曲》原名“喜剧”,薄伽丘(Boccaccio 1313-1375)为示崇敬,冠以“神圣的”称谓,后来的版本就都以La Divina Commedia(即《神曲》)为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品,但实际上隐喻繁多、思想深刻,尤其《炼狱篇(Purg...
评分The Divine Comedy of Dante pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024