圖書標籤: 美國  遊記  2010   

喜歡 Neither Here Nor There 的讀者還喜歡

What I like most in the book is not how Bill Bryson wandered in those European streets or his dirty jokes, but his attempt to understand another nation and people living there, no matter whether the understanding is achieved or not finally. Of course such things can be found in most travellers' experiences, but it's still fun for me.

What I like most in the book is not how Bill Bryson wandered in those European streets or his dirty jokes, but his attempt to understand another nation and people living there, no matter whether the understanding is achieved or not finally. Of course such things can be found in most travellers' experiences, but it's still fun for me.

Portugal旅行時讀的遊記。有點幽默，有些膚淺，總之，相當American。這麼多年瞭，有些東西改變瞭，有些依舊。

What I like most in the book is not how Bill Bryson wandered in those European streets or his dirty jokes, but his attempt to understand another nation and people living there, no matter whether the understanding is achieved or not finally. Of course such things can be found in most travellers' experiences, but it's still fun for me.

Portugal旅行時讀的遊記。有點幽默，有些膚淺，總之，相當American。這麼多年瞭，有些東西改變瞭，有些依舊。

七年前看过的书现在竟然一点印象都没有！真的崩溃。最近在看英文版电子书竟然如新！2013年我还记得去墨尔本的时候手捧他的《走遍烤焦国》.......时光荏苒，一转眼已是六年！而我也为人夫，为人父！很开心！据说这本书是他的抗鼎之作，但是我竟忘得一干二净。很是惭愧！经过六年...  

第一次读到这本书，是十五岁时英文课本里要求背诵的一篇文章节选，那时觉得作者的文字好美，那一段是描写他在西西里附近的Capri岛上，天色将晚，独自观望远处山丘倾泻下的灯火，脚下就是悬崖与大海。作者写道： “The sea was so far below that the sound of breakin...  

说明：之前没看过Bill Bryson的书，这本《东西莫辩逛欧洲》也只看了第五章“布鲁塞尔”和第六章“比利时”。本文在旧文（指出译者将第一两段中的 “Dutch”都译成了“德语”等问题）基础上进一步比较了原文和中译，提出几点浅见。当然，整体来看，这两篇译文质量实属上乘，行文...  

七年前看过的书现在竟然一点印象都没有！真的崩溃。最近在看英文版电子书竟然如新！2013年我还记得去墨尔本的时候手捧他的《走遍烤焦国》.......时光荏苒，一转眼已是六年！而我也为人夫，为人父！很开心！据说这本书是他的抗鼎之作，但是我竟忘得一干二净。很是惭愧！经过六年...  

我是从看到布鲁日开始喜欢这本书的。前部分的翻译不是我喜欢的风格。但越到后面越有趣，人有趣，文字有趣。 “比尔•布莱森之所以能在二十世纪的旅游文学中占据一席之地，并成为目前世界公认的最有趣的旅游文学作家，是因为他擅长用不同的眼光来看待他所游历的世界，他真切地...