图书标签:
发表于2024-12-25
米沃什传 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
☆诺贝尔文学奖得主,波兰诗人贯穿20世纪历史,颠沛于大西洋两岸的壮阔一生;
☆米沃什的诗歌影响希尼、辛波斯卡,既有智慧的光芒也抱持赤子之心;
☆本传记体量丰厚,斩获多个奖项,波兰语直译;
☆展示20世纪文化全景与诗人在历史中的个体漂泊及悲剧抉择,书写米沃什与诸多文化名人如艾略特、爱因斯坦等名人的交集。
【内容简介】
切斯瓦夫·米沃什,伟大的波兰诗人,1980年诺贝尔文学奖得主,“我们的世纪诗人”(希尼语),他一生的故事和他的时代的故事并步而行。这位永恒的旁观者在立陶宛、波兰和法国度过了他居无定所、漂泊动荡的大半生。从1960年到1999年,米沃什在美国生活,后回到波兰克拉科夫,并于2004年在此长逝。
尽管历尽艰辛、孤立和无名,米沃什始终相信诗歌的变革力量,诗歌是道德抵抗力的源头,是集体希望的源泉。希尼曾说,米沃什的诗焕发着智慧的光芒。米沃什向我们揭示了如何阅尽沧桑、历炼智慧,与此同时依然在滚滚红尘中抱持一颗赤子之心。
为撰写这部获奖传记,弗劳瑙塞克花费十年时间——在米沃什足迹所到之处,在拜内克图书馆和迈松拉菲特档案馆,寻觅其生平资料,还查阅诗人大量书信,最终充分运用于传记文本。
这部传记并未因体量庞大使读者感到厌倦,弗劳瑙塞克以长篇小说的笔触轻松塑造了主人公的形象,与此同时并没有回避那些沉痛的话题,也没有回避诗人在历史事件中的个体漂泊及其悲剧性的抉择。通过深情的文笔,作者向我们展示并让我们深刻了解了这位伟大人物命运的秘密。
本书获得波兰尼刻文学奖读者推荐奖,波兰共和国文化与民族遗产部长奖,日内瓦科希切尔斯基基金会奖,卡齐米日·维卡文学奖。
【媒体推荐】
弗劳瑙塞克展示了对诗人生活生动和可信的看法,并揭示了许多鲜为人知或未知的领域。从弗劳瑙塞克的故事中我们见识了一个迷人、矛盾的米沃什,作者认识到他故事主人公的伟大,但也没有忘记他的弱点,没有掩饰自己的怀疑。这正是这本书的优点。
——斯塔拉,波兰文学评论家
《米沃什传》有助于读者了解诗人一生中遭遇的苦难,无论是私人的还是公共生活中遭遇的,以及它们对诗人写作全部作品的作用和影响。当我们开始审视我们自己的苦难时,他的诗歌和他的人生经历将给予我们关于二十世纪生活和幸存的多方面的启示。
——《纽约客》
我毫不犹豫地认为,切斯瓦夫·米沃什是我们这个时代的伟大诗人之一。即使我们将他的风格宏伟的诗歌从他的母语波兰语剥离(这在翻译时是不可避免的),并将它们消减至赤裸的主题内容,我们仍会发现,我们面对的是一个冷峻和无情的头脑,其强度可与之相提并论的人物,我们能想到的是圣经中的那些人物——有可能的是约伯。但是米沃什所经历的丧失,其范围——不单是从纯地理的方面考虑——或许还更大。
——布罗茨基,纽斯塔特文学奖“介绍和举荐信”
米沃什是一位伟大的诗人并在二十世纪万神殿占据他的位置,因为他的作品满足严肃与欢乐的胃口,而“诗歌”这个词在每一种语言中呼唤的正是严肃与欢乐……他帮助我们大家保持对那样一些时刻的信念,在那些时刻我们突然意识到身体里生活的甜蜜,然后他不会免除我们作为时代的生活的一部分的那些责任和惩罚。
——希尼,《世纪和千年的米沃什》
米沃什真实地经历了二十世纪的一切人间地狱,也体验过某种天堂。他内心装着我们整个世界的理想和幻想。如果没有米沃什波兰人通过个人经验所获得的,关于二十世纪的认知将是十分贫乏的,甚至我都不晓得,波兰是否还会停留在跌跌撞撞的步伐上。
——玛莉·雅尼昂,《克朗斯基-米沃什》
安杰伊·弗劳瑙塞克
生于1971年。文学评论家,波兰《普世周刊》文化栏目编辑,赫贝特国际文学奖秘书长。毕业于波兰克拉科夫雅盖隆大学波兰语言文学系。主要研究波兰现代作家的作品。主要著作有:《黑暗的源泉》,《关于兹比格涅夫·赫贝特作品中的痛苦论述》(标志出版社,第二版,2008;曾获1999年波兰尼刻文学奖提名),《来自地狱的通行证44号:关于文学以及精神奇遇的书稿》(标志出版社,2010),《米沃什传》(标志出版社,2012),以及两卷本《兹比格涅夫·赫贝特传》(标志出版社,2018)。另有著作多部,包括记录片脚本。现居克拉科夫。
唯一的不足是引用的诗句均是译者自译,真的……没有……诗感……
评分进入历史深处。
评分唯一的不足是引用的诗句均是译者自译,真的……没有……诗感……
评分编辑过的最漫长最厚重难度最大的一本书。此书下厂恍然有种“曾经沧海”的感慨。原来《被禁锢的头脑》当年曾空投波兰,原来米沃什和卡夫卡一样最喜欢老陀和福楼拜,原来“人的苦难才是衡量世界的尺度”。。。
评分进入历史深处。
“有诗人的民族是幸运的,不再会在苦难中默然前行。” ——米沃什 诺文学奖得主切斯瓦夫·米沃什的首部完整传记,获波兰尼刻文学奖。作者安杰伊· 弗劳瑙塞克历时十年,挖掘和整理波兰、立陶宛、法国、美国四地的档案文献,查阅拜内克和迈松拉斐特馆藏的大量信件和手迹,广泛梳...
评分“有诗人的民族是幸运的,不再会在苦难中默然前行。” ——米沃什 诺文学奖得主切斯瓦夫·米沃什的首部完整传记,获波兰尼刻文学奖。作者安杰伊· 弗劳瑙塞克历时十年,挖掘和整理波兰、立陶宛、法国、美国四地的档案文献,查阅拜内克和迈松拉斐特馆藏的大量信件和手迹,广泛梳...
评分“有诗人的民族是幸运的,不再会在苦难中默然前行。” ——米沃什 诺文学奖得主切斯瓦夫·米沃什的首部完整传记,获波兰尼刻文学奖。作者安杰伊· 弗劳瑙塞克历时十年,挖掘和整理波兰、立陶宛、法国、美国四地的档案文献,查阅拜内克和迈松拉斐特馆藏的大量信件和手迹,广泛梳...
评分“有诗人的民族是幸运的,不再会在苦难中默然前行。” ——米沃什 诺文学奖得主切斯瓦夫·米沃什的首部完整传记,获波兰尼刻文学奖。作者安杰伊· 弗劳瑙塞克历时十年,挖掘和整理波兰、立陶宛、法国、美国四地的档案文献,查阅拜内克和迈松拉斐特馆藏的大量信件和手迹,广泛梳...
评分“有诗人的民族是幸运的,不再会在苦难中默然前行。” ——米沃什 诺文学奖得主切斯瓦夫·米沃什的首部完整传记,获波兰尼刻文学奖。作者安杰伊· 弗劳瑙塞克历时十年,挖掘和整理波兰、立陶宛、法国、美国四地的档案文献,查阅拜内克和迈松拉斐特馆藏的大量信件和手迹,广泛梳...
米沃什传 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024