圖書標籤: 美國文學  Comics  漫畫  小說  華裔文學  辱華  趙思卉  英語   

喜歡 American Born Chinese 的讀者還喜歡

我覺得他的字裏行間完全感受不到對中國文化的喜愛。170228

一年前囫圇吞棗地讀過，如今再次翻看，依舊愛不釋手。這是一本“美國華裔後代們尋找瞭很久的漫畫書”。“排華法案”的時代已經過去，對於美國華裔後代，生存問題已不再是主要煩惱。作為一群自幼在美國長大，接受美式教育，以英語為母語的黃種人，身份的迷失，仍存的對亞裔偏見，曾是他們幼年無法言說的痛苦。經曆瞭一番自我否定和探索，他們最終與身體裏流淌的中華血脈談和，並為之驕傲。中國讀者可能接受不瞭裏麵對於孫悟空的改造，並且反感Chin-Kee的形象，認為是對中國文化的羞辱。個人看法：華裔美國文學作品雖有很多中國元素，但它們講述的是一群擁有美國國籍和中華血緣的特殊群體的故事，和講中國故事，弘揚中國文化的中國本土文學作品大不相同。

一年前囫圇吞棗地讀過，如今再次翻看，依舊愛不釋手。這是一本“美國華裔後代們尋找瞭很久的漫畫書”。“排華法案”的時代已經過去，對於美國華裔後代，生存問題已不再是主要煩惱。作為一群自幼在美國長大，接受美式教育，以英語為母語的黃種人，身份的迷失，仍存的對亞裔偏見，曾是他們幼年無法言說的痛苦。經曆瞭一番自我否定和探索，他們最終與身體裏流淌的中華血脈談和，並為之驕傲。中國讀者可能接受不瞭裏麵對於孫悟空的改造，並且反感Chin-Kee的形象，認為是對中國文化的羞辱。個人看法：華裔美國文學作品雖有很多中國元素，但它們講述的是一群擁有美國國籍和中華血緣的特殊群體的故事，和講中國故事，弘揚中國文化的中國本土文學作品大不相同。

"You know, Jin, I would have saved myself from five hundred years' imprisonment beneath a mountain of rock had I only realized how good it is to be a monkey." 跳齣條條框框，把西遊記的元素用的好巧妙。 本書的主題是身份，其實任何人都會麵對這個命題，隻是移民二代的環境突齣，凸顯瞭這個命題。

這門課真是愚蠢至極

可能是东西方文化的差异吧，还有就是没有那样的感同身受，文中运用比喻讲述道理的方式我实在无法产生共鸣，不知是道理太肤浅还是我的理解力有限没有理解得那么深刻？感觉此书更多的优点不在内容，而在于其中英双语所带来的好处，呵呵。 最早在VeryCD上看到了此书的英文版，然后...  

拿到书，装帧、纸张和印刷都很好。 但是仔细读下来，远没有我想象的好。如果是文字书的话，内容是很平淡的。 比较出色之处，是他用了三线叙述的方式。 作者画这个画了五年，这个对我有一些鼓励。  

Ambitious young people in their learning/train processes often hold a delusion that one day they could succeed: reach the top of the world and change the things as planned. Sooner or later the hard truth would open their minds: there are things permeable ...  

一本相当有内涵的漫画书，夸张却又真实地呈现第二代中国人在美国的生活，挣扎和成长。美猴王和ABC怎么能够扯到一起？可是作者就是有办法把他们巧妙地联系起来，让人想来还颇有几分道理。 3条主线在最后以出乎意外的方式交汇，细节上面颇具用心，笑声之余留下很多思考的空间。  

《美生中国人》 第1本进入美国小学课本的漫画书 第1本入围美国国家图书奖的漫画书 第1本荣获美国普林兹文学奖的漫画书 亚马逊网站2006年度最佳漫画书 《出版人周刊》2006年度最佳图书、最佳漫画书， 鲁本奖2006年最佳漫画书奖 埃斯纳奖2007...