圖書標籤:  

喜歡 繼母的拖油瓶是我的前女友1 的讀者還喜歡

• 
  継母の連れ子が元カノだった4 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  妹妹人生(下) pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安達與島村06 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  安達與島村 05 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  世界盡頭的聖騎士 I pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  義憶 pdf epub mobi txt 電子書 下載

相當不錯，不知為何第一次讀的時候棄瞭，現在撿起來以後纔感到懊悔

相當不錯，不知為何第一次讀的時候棄瞭，現在撿起來以後纔感到懊悔

之前看的是企鵝大大的民翻，標記瞭日版條目。這次颱版書到手後，粗略翻瞭一遍關鍵情節，發現颱版翻譯有些不盡人意的地方。首先書名、男女主人名一緻，這一點好評。而民翻副標題是「昔日的戀情無從終結」，颱版翻譯成「過去的戀情不肯結束」，應該是先入為主的原因，感覺颱版翻譯怪怪的。最後聖誕節的情節，男主拿的書是《聖誕頌歌》，女主拿的書是《波洛聖誕探案記》，颱版因為前人對書名的翻譯差彆，分彆變成瞭《小氣財神》和《白羅的聖誕假期》。前者變成《小氣財神》後缺少瞭「聖誕」二字，少瞭點直接對比的視覺衝擊力，感覺餘味淡瞭不少。 紙城境介的文筆我一直都很欣賞，這個係列之所以能夠打動讀者，跟這個脫不開關係。推薦他的推理齣道作《魔女狩獵的謝幕狂歡》。他的推理新作預計在明年第一季度齣版。

神明你個混蛋！

輕小說真的太多白爛話瞭吧。觀感真的非常差。

前情侣旧情复燃的恋爱喜剧。故事就是校园日常和男女主口嫌体正直的暧昧相处。 有一说一，自己的前男/女友变成了自己的继兄弟/姐妹，这是什么尴尬到飞起的场景啊。 不过怪是怪了点，剧情还算是甜的。作者用第一视角展现前情侣们的纠葛内心。两个人一边拌嘴一边相处，借口打造继...  

前情侣旧情复燃的恋爱喜剧。故事就是校园日常和男女主口嫌体正直的暧昧相处。 有一说一，自己的前男/女友变成了自己的继兄弟/姐妹，这是什么尴尬到飞起的场景啊。 不过怪是怪了点，剧情还算是甜的。作者用第一视角展现前情侣们的纠葛内心。两个人一边拌嘴一边相处，借口打造继...  

前情侣旧情复燃的恋爱喜剧。故事就是校园日常和男女主口嫌体正直的暧昧相处。 有一说一，自己的前男/女友变成了自己的继兄弟/姐妹，这是什么尴尬到飞起的场景啊。 不过怪是怪了点，剧情还算是甜的。作者用第一视角展现前情侣们的纠葛内心。两个人一边拌嘴一边相处，借口打造继...  

前情侣旧情复燃的恋爱喜剧。故事就是校园日常和男女主口嫌体正直的暧昧相处。 有一说一，自己的前男/女友变成了自己的继兄弟/姐妹，这是什么尴尬到飞起的场景啊。 不过怪是怪了点，剧情还算是甜的。作者用第一视角展现前情侣们的纠葛内心。两个人一边拌嘴一边相处，借口打造继...  

前情侣旧情复燃的恋爱喜剧。故事就是校园日常和男女主口嫌体正直的暧昧相处。 有一说一，自己的前男/女友变成了自己的继兄弟/姐妹，这是什么尴尬到飞起的场景啊。 不过怪是怪了点，剧情还算是甜的。作者用第一视角展现前情侣们的纠葛内心。两个人一边拌嘴一边相处，借口打造继...