图书标签: 钱德勒  美国文学  小说  *上海译文出版社*  美國文學  硬汉小说  侦探文学  @译本   

喜欢 漫长的告别 的读者还喜欢

• 
  达·芬奇与白日梦 pdf epub mobi txt 电子书 下载

螺丝起子，马洛，伦诺斯克。甜美的海伦，用一个吻令我不朽。

螺丝起子，马洛，伦诺斯克。甜美的海伦，用一个吻令我不朽。

螺丝起子，马洛，伦诺斯克。甜美的海伦，用一个吻令我不朽。

螺丝起子，马洛，伦诺斯克。甜美的海伦，用一个吻令我不朽。

螺丝起子，马洛，伦诺斯克。甜美的海伦，用一个吻令我不朽。

别了，朋友。我不会说再见，我已经和你说过再见了。那时候再见还有意义。那时候的再见悲伤、孤独而决绝。 ——雷蒙德•钱德勒 人生中第一次读一本书是因为被它的推广吸引到，多个名人的推荐，不断的再版，不断的断货，《漫长的告别》就...  

三毛说:“走得突然，我们来不及告别，这样也好，因为我们永远不告别。”可是，那个曾告别过的人呢？就真的告别了吗？ 茫茫人海中，陌生的两个人能够遇见是一种缘分，人在漫长而又短暂的一生中会历经无数次的遇见，无数次的告别，最终完成了生命的成长与结束。 近日《漫长的告别...  

众所周知，钱德勒作品妙就妙在他漂亮的语言。他文笔的洗练、简洁、精准，是教科书级别的。 译本无好坏之分，就看能否生动还原作者的文风。翻译的最高境界就是“消失”，仿佛作者用中文重写了一遍。 下面哪个译本最像钱德勒用中文写出来的？不做评判，只把关键段落的对比放上来...  

很惭愧地说，我以前从未读过钱德勒的作品，对他那种独树一帜的“硬汉派”写作风格也不甚了解。当我拿到手阅读的那一刻，我甚至有点恍惚：这究竟是在推理中粘合了文学性？还是在一本外国文学书中按下了推理的开关？ 以往我看过的推理小说，基本来自两个派别：一是江户川乱步、我...