图书标签: 里尔克 经典 新诗 文学 冯至 闲趣·语词的炼金术 诗 外国文学
发表于2024-08-08
给一个青年诗人的十封信 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
《给青年诗人的信》,辑录里尔克在一九〇三至一九〇八年间写给渴望成为诗人的青年卡卜斯的十封信。这些信是里尔克对创作的思考,更是对艰难、寂寞、爱等人生问题的解答,是给予青年人的真正的精神指导。20世纪最伟大的德语诗人之一里尔克写给青年诗人的信,关于诗歌、人生、孤独、自我、职业,诗意对谈。本书由著名的诗人兼翻译家冯至先生翻译。并随书附录冯至先生翻译的里尔克的全部诗作。
本套书“冯至小辑”为活字策划之“大家小辑”第一种,收有散文集《山水》、小说集《伍子胥》、里尔克著冯至译《给一个青年诗人的十封信》、人物传记《杜甫传》等,集中体现冯至文学生涯的精华成果。
…………
【编辑推荐】
※ 冯至本人为鲁迅、周作人之后,与沈从文、钱锺书、张爱玲并肩的现代文学大家,其作品哲思深湛,文字优美、好读。
※ “冯至小辑”所收作品《杜甫传》、《给一个青年诗人的十封信》、《山水》、《伍子胥》均为其创作高峰期代表作,此次结辑,能吸引年轻一代读者走向冯至。如《杜甫传》所配张光宇插图为第一次在图书出版物中亮相形式亮相。
冯至(1905—1993),原名冯承植,字君培,河北涿县人。1923年考入北京大学德文系,1927年毕业,1930年赴德国留学,1935年获海德堡大学哲学博士学位。回国后历任同济大学、西南联合大学、北京大学教授,中国社会科学院外国文学研究所所长,曾任中国作家协会副主席等。
冯至20世纪20年代以《昨日之歌》《北游及其他》登上文坛,40年代创作的诗集《十四行集》、散文集《山水》、中篇小说《伍子胥》影响深远。他学贯中西,治学严谨,其著作《杜甫传》《论歌德》在中国的学术史上均具开创意义。他曾被鲁迅称赞为“中国最杰出的抒情诗人”,他还是一位卓越的翻译家,把海涅、里尔克、歌德等人的文学名著介绍到中国,为中德文学的交流与沟通做出过杰出的贡献,他也因此瑞典、联邦德国、奥地利等国聘为科学院外籍院士或通讯院士,获得过德国“大十字勋章”等多项奖项。
北京出版社去年推出的冯至先生一套四本作品集的其中一本,也是四本之中唯一一部译著。尽管以“给一个青年诗人的十封信”为书名,但这个版本除了收入了里尔克的这部代表作之外,还将冯至先生翻译的里尔克的相关诗作和随笔一概收入,相当于冯译里尔克作品的全集,因此非常有阅读和珍藏价值。这个版本的装帧素雅古朴,多少带有一点民国时期出版物的遗风。在这样的装帧与编排设计之下阅读,很能体味里尔克与那位青年诗人之间平等交流的心灵对话的无穷意味,非常适合夜深人静之时,安安静静地阅读与感受。
评分这版本其实是冯至译里尔克的全集了。还记得90年代读书时,三联的白皮小册子(未收冯译里尔克诗),在刚刚成立的风入松书店(北大西南门)大家一买一撂。
评分北京出版社去年推出的冯至先生一套四本作品集的其中一本,也是四本之中唯一一部译著。尽管以“给一个青年诗人的十封信”为书名,但这个版本除了收入了里尔克的这部代表作之外,还将冯至先生翻译的里尔克的相关诗作和随笔一概收入,相当于冯译里尔克作品的全集,因此非常有阅读和珍藏价值。这个版本的装帧素雅古朴,多少带有一点民国时期出版物的遗风。在这样的装帧与编排设计之下阅读,很能体味里尔克与那位青年诗人之间平等交流的心灵对话的无穷意味,非常适合夜深人静之时,安安静静地阅读与感受。
评分这版本其实是冯至译里尔克的全集了。还记得90年代读书时,三联的白皮小册子(未收冯译里尔克诗),在刚刚成立的风入松书店(北大西南门)大家一买一撂。
评分这版本其实是冯至译里尔克的全集了。还记得90年代读书时,三联的白皮小册子(未收冯译里尔克诗),在刚刚成立的风入松书店(北大西南门)大家一买一撂。
里尔克的作品最早进入中国文学的视域,有赖于1930年代冯至的译介。1926年,正在北京大学德文系学习的冯至最早读到了里尔克的《旗手》(即《军旗手里尔克的爱与死之歌》),为其文字中“色彩的绚烂,音调的铿锵”着迷,随后梁宗岱、卞之琳都曾翻译过里尔克的作品。1938年,冯至...
评分I.No bravery in your eyes anymore, only sadness 听说《No Bravery》是布朗特服兵役时拿着吉他坐在坦克上写出来的。这使我想起在某个人遥远的梦境里,在一望无垠的原野上,维特根斯坦骑在炮管上,嘴里哼着不知名的曲调,不知那时他心里是否满满都是绝望。里尔...
评分两个月来,太多时间花来焦虑,不曾静下心来细细读书,自觉浑身鄙臭,几近文盲。 这两日开始重回图书馆,不特意借什么,书架前逛逛,闲翻,亦不断有惊喜。 今日偶遇此书,便顺手借回。 此前有冯至的译本,颇受好评,直想借来一读。 此版本直接翻自德语,译者尚不出名,采用“直...
评分1931年的冯至在读了里尔克给一个青年的十封信后,写下了这样的感悟: “人们爱把青年比作春,这比喻是正确的。可是彼此的相似点与其说是青年人的晴朗有如春阳的明丽,倒不如从另出方面看,青年人的愁苦、青年人的生长,更像那在阴云暗淡的风里、雨里、寒里演变着的春。因为后...
评分I.No bravery in your eyes anymore, only sadness 听说《No Bravery》是布朗特服兵役时拿着吉他坐在坦克上写出来的。这使我想起在某个人遥远的梦境里,在一望无垠的原野上,维特根斯坦骑在炮管上,嘴里哼着不知名的曲调,不知那时他心里是否满满都是绝望。里尔...
给一个青年诗人的十封信 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024