從某種意義上說，所有的人口都是移民。

.

有人說，曆史是勝利者書寫的，但我認為，曆史首先是由那些並非身在其中的人書寫的。

.

牧羊人說，你也會逃離，但如果我留下呢？如果你留下……我給你一個月，看見那棵橡樹瞭嗎？你會在那裏上吊自盡。

.

我愛我的祖國。我在她高高的樹枝上蕩鞦韆；我躺在她的監獄裏。沒有什麼東西，能像祖國的歌和煙葉一樣，減輕我的憂鬱。

.

【內容簡介】

卡帕卡· 卡薩波娃在這部非凡的敘事報告文學作品中，迴到闊彆25年的保加利亞，探訪它與土耳其和希臘的邊界。在她兒時，有傳言說那裏的邊境地區雖然滿是士兵和間諜，但相比柏林牆，它是進入西方的一條捷徑。她記得自己在黑海之濱的“紅色裏維埃拉”玩耍度假時，區區幾英裏之外就是一道帶電的鐵絲網，上麵的倒鈎指嚮國傢內部的敵人。

.

卡薩波娃還發現瞭一塊被曆史不斷塑造的地方，她在書中對蹈火者、走私者、尋寶獵人、植物學傢和邊境守衛等進行瞭細膩的描述，除此之外還有來自敘利亞和伊拉剋，穿越土耳其邊境的衣衫襤褸的男男女女。然而，那裏似乎還有著非人的力量：密林中藏著眾多溫泉和色雷斯人墓地，遠古世界、時間循環和萬物有靈論的吸引也從未遠離。

.

《邊境》既是一部引人入勝、讓人身臨其境的旅遊敘事作品，也是一部冷戰秘史，從側麵審視瞭睏擾歐洲的移民危機，是對內外地理環境的一次深刻而詭異的探索。

.

【媒體評價/本書獲譽】

.

榮獲2018年英國人文社會科學院艾爾－羅德漢全球跨文化理解奬

榮獲2018年高地圖書奬

榮獲2017年蘇格蘭藍十字協會年度圖書奬

榮獲2017年英國愛德華斯坦福杜爾曼旅行寫作奬

.

卡薩波娃寫瞭三部詩集、一本小說和三本迴憶錄，她顯然在字裏行間展現瞭敏感細膩的描述纔能……然而，她還擁有一種天賦，它隻屬於最優秀的旅行作傢：她能適時地瞄準那些反映當地狀況的人物。

——《紐約時報書評》（New York Times Book Review）

.

卡薩波娃深入地方挖掘細節，同時又能以足夠超脫的態度去看待事物，而非加以評判。她觀察、傾聽、敘述，而非從自己的觀點齣發歪麯故事。她是一個公平公正的信使。在當前世界難民危機的形勢下，《邊境》一書提醒我們，穿越邊境的人絕不僅僅隻是數字。他們是人，承載著一些值得傾聽的故事。

——《基督教科學箴言報》（The Christian Science Monitor）

.

這是卡薩波娃的第三部作品，它以深刻博學、機智詼諧的方式生動揭示瞭一段隱秘的曆史……她輕巧而精準地在講故事的過程中，脫離眾多主題的各自特性，展現瞭一種令人艷羨的和諧關係……“這是個令人惆悵的奇跡，”卡薩波娃寫道，“至今仍然零星地留存著曾經富饒的人類多民族記憶。”再也找不到比她更齣色的編年史作傢瞭。

——《經濟學人》（The Economist）

.

卡薩波娃的書更接近於一部齣色完成的人類學著作。這部作品的與眾不同之處是作者非凡的散文纔華。

——美國《當代曆史》雜誌（Current History）

.

當卡薩波娃穿越保加利亞腹地，沿著該國與土耳其和希臘交界的邊界旅行時， 她發現邊界塑造瞭人的生活，其中既包括試圖越境的人，也包括定居其附近人……《邊境》讓我們看到瞭走私犯和間諜橫行的黑暗世界，盡管人們努力到達更光明的未來，但往事仍占有一席之地。

——美國圖書館協會《書目》雜誌（Booklist）

.

這是一個關於移民的故事，既有現代的也有曆史的；這是個來來往往跨越邊境的故事，它和土地本身一樣古老。

——美國文學網站“Literary Hub”

.

卡帕卡·卡薩波娃是一位探險傢，她與最優秀的旅行作傢一道，揭開曆史和傳說的麵莎，用發現的眼光觀察每一件事物。她讓我們想要仔細看看地圖，親眼瞧瞧這些奇妙的地方。

——《泰晤士報文學增刊》（The Times Literary Supplement）

.

這是一本不同尋常的書，一個關於旅行和聆聽的故事，它為有關現代移民故事的文學作品帶來瞭全新氣象……當尋求庇護者從世界的一端漂到另一端時，《邊境》提供瞭及時的閱讀體驗。

——英國《新政治傢》雜誌（New Statesman）

【作者簡介】

卡帕卡·卡薩波娃（Kapka Kassabova）1973年齣生於保加利亞首都索非亞，1992年時跟隨傢人移居新西蘭，現居蘇格蘭。曾經齣版小說《和平彆墅》（Villa Pacifica）、迴憶錄《無名之街》（Street Without a Name）和《十二分鍾的愛：探戈故事》（Twelve Minutes of Love: A Tango Story）。

.

【譯者簡介】

馬娟娟，浙江人，國際關係學院畢業，曾在新聞媒體長期從事國際新聞工作，譯有《軟實力》《戰略：一部曆史》《以色列總理私人史》等作品。