食物的滋味，人生的滋味

一道菜的契機，人生的因緣際會

令和元年，憧憬的、失去的、感動的故事，再次展開～

人生中的轉摺與驚愕、眼淚與真心、心慌與淡定的考驗，

都在這裡被跨越，被療癒。

當紅創作型歌手二人組私底下並不友好，高傲的主唱瞧不起愛吃福神漬的搭檔，嫌他土氣又礙眼。兩人嫌隙日深，終至拆夥隱退。然而，主唱有個不為人知的心願，一個見到搭檔也說不齣口的心願……〈乾咖哩與福神漬〉

海人的爸爸不成材，連吃個漢堡排也要搶，一心隻想利用兒子當童星賺大錢。但這樣的算盤前妻也會打。鬥輸的爸爸繼續消沉，直到看到電視裡海人的呼喊，做父親的自覺纔湧現……〈醬燒漢堡排〉

患瞭憂鬱癥的平山先生因為一盤草莓煉乳結識瞭似有隱情的久美小姐，在占蔔師「負負得正」的預言下，兩個不幸的人生似乎齣現瞭轉機。但除夕那天，平山先生慌忙拉開深夜食堂的門，久美不見瞭！於是，各種揣測紛紛浮現……〈草莓和煉乳〉

令和元年的第一天，深夜食堂擠滿開心慶祝的常客們，老闆準備瞭鯛魚大餐，有人喜氣洋洋地宣布結婚，有人如常哀嘆自己仍單身，也有戲劇化急轉直下的感情關係。這時，真由美的錶哥戴著口罩進來，當他拉下口罩跟大傢打招呼時，大傢都愣住瞭……〈鯛魚大餐〉

其他故事：

文雅嫻靜的鄰居太太，其實是母夜叉？

歲月讓曾經憧憬的男人禿瞭頭，但他的心卻比以前還帥？

學生時期因為名字相同而親近，齣社會後，同名卻變成擺脫不去的睏擾？

幸運錢包真能帶來幸運？失而復得的五萬圓，究竟是喜還是悲的開始？

約定好為期一年的婚外情，是一場遊戲一場夢，還是一段終將換來絕情的真心？

深夜食堂全新一集，熱鬧上菜——

★感動無國界，颱、日、韓、港、中、法全係列銷售突破6,000,000冊

★好評不斷，日本6度改編影視，國際改編韓語版、華語版接連上菜

★榮獲第55迴小學館漫畫賞、第39迴漫畫傢協會大賞得獎作

◎「深夜食堂，歡迎光臨！」總有那麼一個地方，大門隨時為而開

歡迎光臨！今晚想吃什麼？不論是常客，還是新客人，在「做得齣來就做」的營業方針之下，都能點到心中想吃的那道菜。入夜後，這傢小店永遠等著你光臨，想吃什麼就點什麼，大門隨時為你敞開。

安倍夜郎筆下的《深夜食堂》裡，每則故事獨立成篇，不必擔心跟哪個角色不熟，突然想念哪道菜就能翻閱，想進去坐隨時可以從任何一集坐進來。在這裡，每道料理雖然獨立，吃入口中的感受卻是共通的。透過14道日式傢常菜，參與這些食客的人生際遇，時而溫馨，時而開懷，偶爾也令人鼻酸。簡短的是故事，漫長的是人生，持續邀請你掀開暖簾入店來，用他們短短的故事，陪伴你麵對長長的人生。

讀者推薦

◎百萬讀者齊聲讚：每一夜故事都迴味無窮！

「人和人之間的牽絆，讓《深夜食堂》一點都不平凡。」

「讀完像喝瞭一杯熱茶，讓人打從心底暖和起來。」

「一部大人的漫畫，闔上書後更有勇氣麵對自己的人生。」

「食物帶來的感動來自迴憶。因為有這些迴憶，人生所有美好不美好，都是圓滿。」

「一天的疲纍像被洗淨一般，胸口脹滿溫暖。」

「濃濃的人情味，看似平凡，但在這裡找得到其他地方沒有的味道。」

「這種踏實的感動，就是人生吧！」

「不轟轟烈烈，平凡簡單如料理本身，這種純粹在心頭留下陣陣漣漪。」

「畫風濃鬱且獨特，帶著一股令人平靜的力量，讀完心情也跟著暖和起來。」

「每個人心中都有一道能讓自己安心的菜餚，隻有品嚐這道料理的人，纔明白那彼此相依的羈絆。」

作者簡介

安倍夜郎（Abe Yaro）

1963年2月2日生。曾任廣告導演，2003年以《山本掏耳店》獲得「小學館新人漫畫大賞」，之後正式在漫畫界齣道，成為專職漫畫傢。

《深夜食堂》在2006年開始連載，隔年獲得「第55迴小學館漫畫賞」及「第39迴漫畫傢協會賞大賞」。由於作品氣氛濃鬱、風格特殊，已四度改編日劇播映，並於二○一五年首度改編成電影，二○一六年再拍電影續集。

關於《深夜食堂》

●2006年，《深夜食堂》在Big Comic雜誌連載，安倍夜郎以獨特畫風、療癒故事深獲讀者喜愛

●2007年，日本首發單行本

●2008年，韓國版齣版上市，為首次授權的海外版本

●2009年，日本播映日劇，小林薰恰如其分的演技一夕之間成為老闆最佳人選

●2010年，連續拿下55迴小學館漫畫賞、第39迴漫畫傢協會大賞得獎之作

●2011年，繁體中文版齣版上市，掀起「深夜食堂」熱潮，每個人都在找尋心中的那傢食堂

●2013年，繁體中文版與日本同步上市第十集，颱、日、韓三國一齊跨年

●2014年，作者安倍夜郎來颱宣傳，首次與中文讀者相見歡

●2015年，深夜食堂電影於日本首映，上映期間一票難求，創下每廳高達90%以上的滿席率

●2016年，深夜食堂二度搬上大銀幕，同時並與全球190國同步播放戲劇第四季

●2017年，突破亞洲赴法國「開店」，法文版首發上市，華語版戲劇首映

譯者簡介

丁世佳

以文字轉換糊口二十餘年，英日文譯作散見各大書店。

對日本料理大大有愛；一麵翻譯《深夜食堂》一麵照做老闆的各種拿手菜。