“莱溪华宝”，系翁万戈先生斋名“莱溪居”及其夫人程华宝女士之名合成，寓有翁氏家族所珍中华瑰宝之意。

翁万戈先生，原名翁兴庆，祖籍常熟，1918年生于上海，翁同龢（1830—1904）五世孙，美籍华人，著名社会活动家、书画鉴藏家，曾任华美协进社社长。数十年来，翁先生积极致力于向西方推介中国文化，

此书收录翁同龢五世孙翁万戈旧藏——南宋梁楷《白描道君像图》、明代沈周《临戴进谢安东山图》轴、清代王原祁《杜甫诗意图》轴。

南宋梁楷《白描道君像图》

纸本水墨

纵25.9厘米 横73.7厘米

上海博物馆藏

梁楷，南宋嘉泰年间（1201-1204）画院待诏，皇帝曾赐其金带，但他没有接受，性情狂放不羁，人称“梁疯子”。绘画师法贾师古，有出蓝之誉。贾师古擅长白描人物，师法北宋李公麟。梁楷的传世作品以中、晚期“减笔”风格居多，《白描道君像图》是目前传世仅见的梁氏工笔白描画作，为探讨其早年艺术风格提供了重要的实物依据。

本图流传有绪，光绪二十三年（1897），由翁同龢收购，入藏常熟翁氏家族。此名迹曾经谢稚柳、徐邦达、杨仁恺等鉴定为梁楷真迹。亦有学者认为南宋画作无疑，是否出自梁楷亲笔，似可作进一步研究。

明代沈周《临戴进谢安东山图》轴

绢本 设色

纵170厘米 横89厘米

上海博物馆藏

翁万戈先生 捐赠

沈周（1427-1509），字启南，号石田，苏州人，不应科举，以诗文书画为事，山水师黄公望、吴镇，名重一时，为“明四家”之一。

本图是沈周五十四岁（1480）时所作，临摹浙派著名画家戴进的《谢安东山图》，描绘东晋著名宰相谢安隐居东山时，携妓出游，纵情山水的情景。沈周画多仿元人，该图或属偶一为之，却显示出画家不拘于一格的绘画能力以及兼收并蓄，广采博纳的眼界与胸襟。此图青绿设色，融合了南、北方山水的皴法特点，在沈周的作品中既是一件孤品，也是一件奇品，堪称绝无仅有。

根据翁同龢光绪二十八年（1902）的日记，此画是翁氏因戊戌之变被黜归里后，其旧仆李元为其在北京购得。

清代王原祁《杜甫诗意图》轴。

绢本 设色

纵321厘米 横92厘米

上海博物馆藏

翁万戈先生 捐赠

王原祁（1642-1715），字茂京，号麓台，江苏太仓人。王时敏孙。康熙九年（1670）进士，官至户部侍郎，以画供奉内廷。擅山水，学元四家，弟子颇多，称“娄东派”。为清初“四王”之一。

本图为王原祁在京任职时为同僚所画康熙御书杜诗诗意，墨色浓郁而色彩明润，清厚而富有书卷气。此图作于康熙壬午（1702），作者时年六十一岁，正值其画风成熟而臻于化境的时期，又因为御赐书法而作，尺幅宏伟，刻意经营，堪称巨制，在王氏传世作品中实属罕见。

翁同龢平生十分喜爱王原祁的画，据记载，光绪十三年（1887）夏天，他在北京琉璃厂茹古斋见到此画，惊为巨观，五天之后即以重金购得。