國際曼布克文學獎得主 韓江 最新作品
再度入圍國際曼布克文學獎決選
英國《衛報》選為「今日之書」
白是嬰兒的臉,是還沒蒸過的半月糕,美得彷彿不存在於這世上。
白是遇害的幽靈將身軀投進白色燭芯的火焰。
白是某種費力想跟自己內在的某部分訣別的人。
白是老家夜晚一同傾瀉而下、映入眼簾的數千顆星星。
白是沉默凝結成最小且堅硬的物品。
白是舊的痛苦尚未完全癒合,新的痛苦尚未完全裂開。無法化為完全的光或完全的黑暗的一天天。
65篇對白色的冥想,65種關於白色的記憶。
這是韓江在白紙上費力寫下的小說,是描述一切白色事物的小說。
她以冷靜的筆調,精鍊的詩意文字,寫下蘊含炙熱能量的冰冷思緒。
白是一切的開始,也是結束。
我們不都是從「白」出來,又走進「白」裡的嗎?
〈半月糕〉
那瞬間我突然想到這嬰兒的死亡。我在這個故事中長大。幼小的動物中最軟弱的動物,像半月糕一樣白嫩又美麗的嬰兒。我在她死掉的地方出生,在那裡成長。
〈笑得很白〉
你笑得很白。
若人們這樣形容,就代表你是某種靜靜忍耐,費力想笑出來的人。
他笑得很白。
若人們這樣形容,就代表他(或許)是某種費力想跟自己內在的某部分訣別的人。
〈方糖〉
堆在白色紙張上的正六面體構造,完美得近乎端正,對女人而言,就像是什麼美得過份的事物。……有些記憶不會因時間的流逝而毀損,痛苦也是一樣。時間會影響並破壞所有一切的這句話,並非事實。
〈蕾絲窗簾〉
那女人走在結冰的路面上時,抬頭看向某棟建築物的二樓。鏤空的蕾絲窗簾擋住了視野。不知是否因為有某個不會變髒的白色事物在我們裡面翻滾蕩漾,所以每每面對那種整潔的事物時,內心才會覺得感動?
〈白石〉
雖然女人覺得石頭白到可以透視,但事實上並沒有透明到可以看見裡面。(其實那只是一顆平凡的白色石頭。)女人偶爾會把石頭拿出來放在手掌心。若能將沉默凝結成最小且堅硬的物品,想必就是這種觸感。
〈所有白〉
藉著你的雙眸,會在白菜心最明亮的深處,看見最被珍藏的嫩葉。
會看見在白天升起的寒冷弦月。
總有一天會看見冰河,會仰望那冰塊——它在每個彎曲的稜角,形成偌大的青色影子,因為不曾擁有生命,感覺反而更像神聖的生命。
會在樺樹林的沉默中看見你,會在冬天太陽升起的寂靜窗中看見你。灰塵隨著從傾斜的天花板照射進來的光線晃動、散發光芒,會在那之中看見你。你會在那白色當中、在所有的白當中,深吸最後一口氣。
韓江(한강)
1970年生,韓國文壇新生代暢銷女作家,是亞洲獲得國際曼布克文學獎的第一人。她畢業於延世大學國文系,現任韓國藝術大學文藝創作系教授,父親也是小說家。1993年,她在《文學與社會》季刊發表詩作,隔年以小說《紅錨》榮獲《首爾新聞報》的年度春季文學獎,開始進入文壇;1999年以作品《童佛》贏得「韓國小說文學獎」,2000年贏得「今日青年藝術家獎」,2005年,以中篇小說《胎記》榮獲「李箱文學獎」,成為史上第一位獲此文學大獎的「70後」作家,2010年以《戰鬥氣息》榮獲韓國「東里文學獎」、2014年以《少年來了》榮獲韓國「萬海文學獎」、2016年《素食者》榮獲國際曼布克文學獎、2017年《少年來了》榮獲義大利「馬拉帕蒂文學獎」。作品有長篇小說《黑鹿》 (1998)、 《你冰冷的手》 (2002)、《素食者》(2007)、《起風了,走吧》(2010)、《希臘語課》 (2011) 、《少年來了》(2014),小說集《麗水的愛情》(2012)、《植物妻子》(2000)、《火蠑螈》(2012),詩集《將傍晚放入抽屜裡》(2013)等。
2014年她受邀參加倫敦書展,同行者有以《請照顧我媽媽》揚名國際的申京淑、韓國百萬暢銷歷史小說《罪囚645號》作家李正明。在書展期間,多家英美歐媒體對於韓江的小說作品深感興趣,評論她寫作大膽,跳脫舊式的文學框架。有韓國文學評論家稱她為「一位印象派作家,擅長捕捉瞬間掠過的情感,據此勾勒生命裡註定的情感基調,她潛心研究的是絕望至極中才可以感受到的那束微弱救贖之光。」
她第一部譯介到歐美的作品《素食者》獲得了2016年的國際曼布克文學獎,之後以光州事件為背景的《少年來了》則於2017年榮獲義大利「馬拉帕蒂文學獎」(Malaparte Prize)。
《白》是韓江結合自傳及實驗性質的全新作品,書中收錄了從「白」衍伸而出的六十五則短文。故事從韓江帶著孩子到華沙駐市寫作開始,以她對早夭的姊姊的回憶為主軸。她翻撿著從小到大生命中與「白」相關的記憶,仔細凝視那些關於生存、死亡、黑暗、傷口、消逝與痛苦的片段,以冷靜銳利的筆調,寫下充滿詩意與力量之作。
譯者簡介
張雅眉
畢業於國立政治大學韓國語文學系,喜歡透過工作傳遞生活的價值,因此在畢業後帶著熱忱踏入翻譯與教學的行業。主要翻譯領域有藝術、文化、飲食等,期盼透過語言成為人與人之間相通的橋樑。現為內容力有限公司特約譯者。
评分
评分
评分
评分
这本名为《白》的书,我断断续续读了快两个月,终于在前几日才算真正合上最后一页。说实话,这本书的开篇给我留下的印象是极其深刻的,那种铺陈开来的场景感和人物内心细腻的纠葛,仿佛将我整个人都拽进了那个特定的时空里。作者的笔触极其老辣,对于环境的描摹,不是简单的白描,而是融入了角色情绪的色彩。比如书中对“光”与“影”的运用,简直达到了教科书的级别,每一个光线的变化都预示着某种转折或心境的波动。尤其是主角在某个关键抉择前,独自面对的那片雪地,那种纯粹的白,带来的不是宁静,而是令人窒息的压迫感,我甚至能想象出那种冷空气刺痛鼻腔的感觉。故事情节的推进不算迅速,甚至在某些章节略显冗长,但这种“慢”并非拖沓,而是一种刻意的雕琢,让人物的成长弧线显得更为真实可信。我特别欣赏作者处理冲突的方式,它不是那种戏剧化的、突如其来的爆发,而是如同温水煮青蛙般,在日常的对话和微小的眼神交流中逐渐累积,最终导向一个无可避免的结局。书中的对话充满了潜台词,你得非常专注地去体会那些未说出口的部分,这极大地考验了读者的共情能力和理解力。总的来说,这是一部需要沉下心来细品的佳作,它不迎合大众的阅读习惯,但它提供给愿意付出的人,却是极其丰厚的回报。
评分如果用一个词来形容这本书的阅读感受,那一定是“压抑的盛大”。作者似乎对人类的悲剧宿命有着一种近乎迷恋的执着。这本书的基调是沉重的,从头到尾都笼罩在一层化不开的阴影之中。然而,在如此沉重的背景下,作者却能时不时地捕捉到那些极其微小、近乎脆弱的美丽瞬间,比如角色在绝境中对艺术的一瞥,或是一句真诚的道歉。这些瞬间的光芒,反而让整体的黑暗显得更加深邃,而不是被冲淡。我个人对书中关于“身份认同”的探讨特别有感触。主角为了生存或融入某个群体,不得不穿上重重的外壳,扮演着不同的角色,但最终,他(她)连自己原本的面貌都快遗忘了。这种内外交困的撕扯,被作者描绘得入木三分,充满了令人心碎的真实感。我甚至怀疑,作者是不是在创作时,也经历了某种程度的精神磨砺,才能写出如此充满力量感的绝望。这本书的文字风格是极其凝练的,没有一句废话,每一个词语似乎都经过了精确的称重和摆放,使得整体的阅读体验像是在走一条铺满碎石的窄道,每一步都必须小心翼翼。
评分这本书的结构安排,简直是反传统叙事的典范,简直让人拍案叫绝,但同时又忍不住在心里咒骂作者的“狡猾”。它采用了一种交错叙事的手法,两条看似毫无关联的线索,在全书的后三分之一处,以一种令人心悸的方式汇合。我必须赞扬作者在制造悬念和控制节奏上的高超技巧。在故事的前半部分,作者花了大量的篇幅去描绘一个看似平凡的日常,那些琐碎的家务事、邻里间的寒暄,都处理得极其真实,让你几乎忘记了背后隐藏的巨大危机。然而,正是这种极度的“常态”,为后来的“异变”积蓄了最强大的能量。当转折点出现时,那种冲击力是指数级放大的。我阅读时,甚至感受到了生理上的紧张,不得不放下书来喘口气。另外,书中对“规则”和“打破规则”的探讨也十分深刻。它不仅仅是关于法律或道德的约束,更多的是关于社会契约和个人自由的边界。读完后,我感觉自己对身边世界的某些运作机制,产生了一种全新的、略带怀疑的审视角度。这本书绝对不是用来消磨时间的,它是用来挑战你既有认知框架的利器。
评分我对这本书最感兴趣的地方,在于它对“群体无意识”和“集体迷信”的解剖。它似乎是在用一种近乎人类学研究的冷静视角,去审视一个特定社群的运作机制。书中描绘的那个封闭社区,内部的逻辑自洽且严密,但从外部视角来看,却充满了荒谬和令人不寒而栗的盲从性。作者巧妙地设置了一个“局外人”的角色,通过这个角色的观察和不解,引导读者逐步深入了解这个群体的怪诞之处。特别值得一提的是,书中对于仪式感的描绘,简直是一场视觉盛宴。那些重复的、符号化的动作,在作者的笔下,从最初的仪式性,慢慢演变成了带有威胁性的集体暴力。这种潜移默化的恐惧累积,比直接的血腥描写更加有效。我很少读到一部小说能如此透彻地展示出“群体”如何吞噬“个体”的。这本书的结尾处理得非常高明,它没有给出明确的答案或审判,而是将那个群体依然如常运转的画面定格下来,留给读者巨大的反思空间。这是一种责任感的体现,作者没有替读者做结论,而是把沉重的思考题抛给了我们。这是一部需要反复咀嚼,才能品出其中酸涩滋味的深刻作品。
评分读完这本书,我最大的感受是,这简直是一场关于“记忆碎片”的考古挖掘。作者构建的世界观是如此宏大而又疏离,读起来有一种置身迷雾之中的错位感。它不像传统小说那样给你一个清晰的叙事主线,更多的是通过一系列看似不连贯的片段、日记式的记录,甚至是一些晦涩难懂的符号和梦境来构建故事的骨架。我不得不承认,在阅读过程中,我好几次需要翻回去重读前面的章节,试图将那些散落的线索重新拼凑起来。这种阅读体验是极具挑战性的,但一旦你捕捉到其中一两个关键的“锚点”,整个迷宫仿佛瞬间开辟出一条通路。关于人物的塑造,更是充满了“反英雄”的魅力。没有绝对的好人或坏蛋,每个人都带着他们不可言说的秘密和创伤,他们的动机往往是模糊不清的,充满了人性的灰色地带。我尤其被书中对“时间”的哲学探讨所吸引,作者似乎在暗示,我们所认为的“现在”,可能不过是过去无数次重演的幻象。这本书的语言风格是极具辨识度的,它时而冷峻如冰,时而又迸发出惊人的诗意,仿佛一位经验丰富的旅者,在向你讲述一段荒凉而又壮丽的史诗。
评分第一次阅读韩国作家。作者由母亲生出的早夭婴儿联想到一切世上的“白”。其实不能算是小说,顶多是一本随想集。
评分不知所云 不太喜欢 不看也行
评分不知所云 不太喜欢 不看也行
评分第一次阅读韩国作家。作者由母亲生出的早夭婴儿联想到一切世上的“白”。其实不能算是小说,顶多是一本随想集。
评分很短的短文合集,也是很短的一本书。写出生两小时就死去的姐姐,确实是一种充满冷感的“白”。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有