COLLINS GERMAN CONCISE DICTIONARY pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:114.00元

装帧:

isbn号码:9780004707099

丛书系列:

图书标签:

• 德语词典
• 英语-德语
• 德语-英语
• 柯林斯
• 语言学习
• 外语学习
• 工具书
• 便携
• 词汇
• 参考书

《德语精粹词典：超越柯林斯简明德汉双解版》 一部面向深度学习者与专业人士的权威工具书 本书并非旨在替代市场上已有的优秀德语词典，特别是诸如《柯林斯德语简明词典》（Collins German Concise Dictionary）等广受欢迎的参考书。相反，《德语精粹词典》 定位为一个互补、深入且更具学术深度的资源，专为那些已经掌握基础词汇，渴望触及德语语言复杂性、历史演变及其在特定语境中细微差别的学习者、翻译工作者、语言学家及德语母语研究者而设计。 我们深知，市面上的简明词典在速度和便携性上表现卓越，能够迅速解决日常查询需求。然而，要真正驾驭德语这一严谨且拥有丰富历史沉淀的语言，需要更精细的打磨。《德语精粹词典》的编纂理念，便在于填补这一“深度”的空白。 第一部分：词汇的广度与深度 本书收录的词汇量远超一般中型词典的范围，重点关注那些在标准教材和简明词典中常常被一笔带过，但对理解严肃文学、法律文本、哲学论著或前沿科技报道至关重要的词汇。 1. 历史词汇与语义演变（Diachronic Semantics） 我们花费大量篇幅，为收录的每一个核心词汇提供了其词源学追溯。这不仅包括其在古高地德语（Old High German）或中古高地德语（Middle High German）中的形态，更重要的是，它追踪了该词义在过去几个世纪中的具体漂移和语义侧重变化。例如，对于某些与“权力”或“真理”相关的抽象名词，本书会明确区分其在18世纪歌德时代、19世纪黑格尔哲学语境下，以及当代德语媒体中的细微差异。 2. 语域与语体标记（Register and Style Markers） 词汇的使用往往受限于其语境。《德语精粹词典》对每个词条都进行了详尽的语域标记。我们区分了： fachsprachlich（专业术语，细分为法律、医学、金融等子领域）。 veraltet/archaisch（过时或古老用法，明确指出其在现代德语中的接受度）。 umgangssprachlich/salopp（口语化/俚语，并警示其在正式场合中的不适用性）。 gehoben（高雅、书面化表达）。 这种精细的标记确保使用者不会在正式报告中使用过于随意的表达，或在文学翻译中遗漏了原文特有的语体色彩。 3. 德语分词的深度解析 德语的复合词和动词派生能力极强。不同于仅列出最常见的复合形式，本书系统性地梳理了高频动词和名词的潜在或理论性复合结构，并对那些结构复杂但罕见的复合词（通常出现在技术文献中）给予了单独的解释，例如对特定化学物质命名法或复杂法律术语的拆解。 第二部分：句法与搭配的权威指南 词典的价值不仅在于“这是什么意思”，更在于“我该如何正确地使用它”。本书在这方面力求超越传统的同义词罗列。 1. 动词的精确格位与介词搭配（Valency and Prepositions） 这是德语学习的一大难点。本书为动词提供了完整的格位要求分析： 它需要直接宾语（Akkusativ） 吗？ 它要求与格宾语（Dativ） 还是主格（Nominativ）？ 如果搭配介词，是可变介词（Wechselpräposition） 还是固定介词？如果可变，在何种含义下使用哪种格位？ 例如，对比 warten auf (期待某事) 和 warten bei (在某处等候)，本书会详细阐明其语义触发机制。 2. 习语与固定表达的文化溯源 德语的习语和固定搭配往往蕴含着深厚的文化背景。《德语精粹词典》收录了大量“非字面意义”的短语，并提供其文化背景注释。例如，解释 den Nagel auf den Kopf treffen 时，我们会简要提及这种“敲击”行为在历史语境中象征的“准确打击”概念，而非简单地将其译为“说对了”。 第三部分：专为专业人士设计的参考模块 为了满足翻译和学术研究的需求，本书的后半部分包含几个独特且详尽的参考模块，这些内容是简明词典中极少触及的。 1. 德语修辞格与逻辑连接词的全面列表 本书系统性地列举了所有主要的德语逻辑连接词（Konjunktionen und Konjunktionaladverbien），并根据其在句子中的逻辑关系（如因果、让步、递进、转折）进行分类，同时详细区分了它们在主句和从句中的句法位置要求。这对于起草严谨的学术论文至关重要。此外，本书还收录了德语中常见的修辞手法术语及其德语表达。 2. 德语区地名、历史人物与关键概念的专有名词索引 针对德语文学和历史研究，本书附带了一个详尽的专有名词索引。它解释了德国、奥地利、瑞士特定地区相关的历史地名（及其现代名称），以及在德国哲学、文学史上具有里程碑意义的人物，如康德、尼采、托马斯·曼等人的核心术语或代表作的官方德语名称及简要背景。 3. 规范化与现代用法争议 在德语日益发展的今天，一些词汇的用法正面临争议（例如性别中立语言的推行）。本书会客观地呈现不同规范机构（如杜登 Duden）对某些敏感词汇的推荐用法，并记录当前学界和媒体中存在的不同版本，帮助使用者做出最符合其目的的选择。 总结：为何选择《德语精粹词典》？ 《德语精粹词典》的目标不是成为您口袋里的第一本德语词典，而是成为您书桌上那本不可或缺的、深入探究德语语言内核的工具书。它将词汇视为活的历史载体，将用法视为精确的工程规范。对于希望从“流利使用德语”迈向“精通并批判性地理解德语”的读者而言，本书提供了必要的深度、广度和学术严谨性。它不仅仅是一本字典，更是一部德语语言学的迷你参考手册。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一名对德语语言本身充满好奇的学习者，我一直在寻找一本能够深入挖掘词语背后含义的工具，而《Collins German Concise Dictionary》给了我意想不到的惊喜。这本书的释义方式非常有深度，它不仅仅是简单的词语解释，更像是对词语发展演变的一种追溯。例如，对于一些具有多重含义的词语，它会清晰地列出不同语境下的解释，并且有时还会追溯词语的词源，这让我对词语的理解上升到了一个全新的维度。我曾经被一个德语的动词短语困扰了很久，它在不同的句子中似乎有着截然不同的含义，让我摸不着头脑。但当我查阅这本词典时，它不仅给出了我所需的解释，还追溯了该短语的历史用法，并且列出了相关的演变过程，这让我彻底明白了它的用法。这种深入的解析对于理解德语的逻辑和思维方式非常有帮助，它让我不再是被动地记忆单词，而是主动地去理解它们。这本书也包含了一些非常实用的语法信息，例如动词的变位和形容词的变形规则，这些对于我这种需要提高写作和口语准确性的人来说，是不可或缺的。它就像一位博学的老师，总能在我需要的时候，为我提供更深层次的语言洞见。

评分☆☆☆☆☆

作为一名已经学习德语一段时间的学习者，我一直在寻找一本能够帮助我巩固和拓展词汇量的工具，而《Collins German Concise Dictionary》恰好满足了我的需求。它不仅仅是一本简单的英德词典，更像是一位严谨的语言老师，在我遇到困惑时给予我恰如其分的指导。这本书的释义非常精炼，但却不失深度，它能够准确地捕捉到词语的核心含义，并且在必要时提供一些引申义和比喻义的解释。我尤其欣赏它在处理同义词和近义词时的细致之处。例如，在解释“sagen”、“sprechen”和“reden”这几个词时，它不仅列出了它们的共同含义，还详细阐述了它们在语感和使用场景上的细微差别，并配以相应的例句，这让我能够更准确地把握这些词语的运用。此外，这本书还包含了许多专业领域的词汇，例如经济、科技和文化等，这对于我这种对德语在不同领域应用感兴趣的人来说，是非常有价值的。我时常会随机翻阅其中的一些词条，从中发现一些我从未接触过的词汇，然后通过书中的释义和例句进行学习和记忆。这本书的实用性毋庸置疑，它已经成为我日常德语学习中不可或缺的一部分。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我当初买这本《Collins German Concise Dictionary》纯粹是出于冲动，想着反正德语词典也用得上，就随手拿了一本。但没想到，它竟然成了我最常翻阅的德语学习资料之一。这本书的优点在于它的“恰到好处”。它没有那些百科全书式的厚重，也不会因为过于精简而让人觉得信息量不足。我常常在阅读德语原著时遇到不认识的单词，随手一翻，几乎都能在本书中找到。而且，它的释义非常简洁有力，往往一句话就能点明词义，并且通常会附带一两个非常贴切的例句，让我能够迅速理解这个词在句子中的具体应用。我特别喜欢它在处理一些抽象概念词汇时的解释，往往能够用非常形象的比喻或者场景来帮助我理解，这比那些枯燥的定义要有效得多。这本书也很好地平衡了德语和英语的对应关系，一些德语的表达方式在英语中可能没有直接的对应词，这本书也能通过解释性的翻译来帮助我理解其含义。总的来说，这本书就像一个随时待命的语言助手，在我需要的时候，总能提供最直接、最有效的帮助，让我能够更顺畅地进行阅读和理解。

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，一开始我对这本《Collins German Concise Dictionary》并没有抱有太高的期望，毕竟“精简版”这三个字总让人觉得内容会有些不足。然而，事实狠狠地打了我的脸。这本词典在保持体积优势的同时，却提供了远超我预期的信息量。它不仅仅是简单的词语翻译，更深入地解释了词语的细微差别，尤其是在形容词和动词的用法上，区分得非常到位。我曾经在学习一个德语动词时，发现同一个意思在不同语境下会使用不同的介词，这让我非常困惑。但当我翻阅这本书时，它不仅列出了相关的介词，还给出了具体的例句，并且解释了为什么在这种情况下要使用某个介词，这让我豁然开朗。此外，它还收录了大量的固定搭配和习语，这对于想要更地道地运用德语的人来说，简直是宝藏。我一直在尝试在我的写作中加入一些习语，以期让我的文章更有韵味，而这本书为我提供了源源不断的灵感。它的索引设计也非常人性化，我可以快速地根据字母顺序找到我需要的词条。总的来说，这本词典在我德语学习的瓶颈期给了我很大的帮助，它让我对德语的理解不再停留在表面，而是有了更深层次的认知。

评分☆☆☆☆☆

这本书真是太棒了！作为一名德语初学者，我一直在寻找一本既方便携带又内容翔实的德语词典，而这本Collins German Concise Dictionary简直是我的救星。它的尺寸恰到好处，可以轻松放进我的书包，无论是在课堂上、咖啡馆里，还是在家中学习，它都能随手取用。词汇量方面，它收录了我目前学习阶段所需的大部分常用词汇，从基础的问候语到一些稍微复杂的语法结构，都能找到相应的解释。我特别喜欢它的排版设计，字体清晰易读，单词的释义也简洁明了，不会让人觉得过于冗长而失去耐心。而且，它还包含了一些实用的例句，这对我理解单词的用法和搭配至关重要。有时候，我会直接对着例句进行模仿练习，感觉自己的口语和书写能力都在悄悄进步。更令人惊喜的是，这本书还附带了一些发音指南和基本的语法提示，这对于我这种初学者来说，简直是雪中送炭。我终于不用再依赖于手机App，在遇到不认识的单词时，可以直接翻阅它，享受那种手捧纸质词典的踏实感。它的印刷质量也相当不错，纸张有一定的厚度，不容易损坏，整体感觉很耐用，我可以用它陪伴我度过漫长的德语学习之路。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆