（修订版）写译研究生实用英语系列教程 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:12.50

装帧:

isbn号码:9787560310268

丛书系列:

图书标签:

• 英语教材
• 研究生英语
• 实用英语
• 英语学习
• 外语学习
• 学术英语
• 翻译英语
• 英语辅导
• 教材
• 修订版

《学术英语写作与研究方法精要》 内容简介 本书旨在为有志于进入研究生阶段学习，特别是需要大量阅读、撰写学术文献的读者提供一套全面而实用的指导。本书聚焦于提升读者的学术英语能力，并系统梳理现代研究的规范与路径。不同于侧重于通用英语或初级应试技巧的教材，本书完全围绕学术场景的真实需求展开，是通往高阶学术研究的桥梁。 第一部分：学术英语阅读的深度解析 本部分将引导读者从“理解”跨越到“批判性吸收”英文学术文献的层面。我们深知，研究生阶段的阅读量巨大，速度与准确性并重。 第一章：跨越语言障碍的阅读策略 非虚构文本的结构识别： 深入剖析英文学术论文（期刊文章、会议论文、学位论文）的标准结构（IMRAD原则、引言的“漏斗结构”等），帮助读者快速定位核心论点、研究方法和主要发现。 复杂句式的解构与重构： 针对学术英语中常见的长定语、从句嵌套、倒装结构等挑战，提供高效的语法分析方法，确保信息不被遗漏或误解。 高频学术术语的语境辨识： 探讨如何根据上下文推断生僻或专业术语的精确含义，而非仅仅依赖词典的笼统解释。 第二章：批判性阅读与文献综述的基石 从摘要到结论的逻辑链追踪： 训练读者识别作者提出的研究问题（Research Question）、假设（Hypothesis）、支持性证据（Evidence）和结论（Conclusion）之间的严密逻辑关系。 评估论证有效性： 教授如何审视研究设计、数据可靠性和统计方法的恰当性，识别文献中的潜在偏见或逻辑漏洞。 有效笔记法与信息管理： 介绍Card Filing System（卡片笔记法）、Zettelkasten（卡片盒笔记法）等适用于学术研究的系统化笔记方法，确保阅读成果能够转化为可供写作的资源。 第二部分：规范化的学术写作技能 本部分是本书的核心，全面覆盖研究生阶段所需的各类书面表达。写作不再是语言的堆砌，而是思维的清晰呈现。 第三章：基础写作规范与风格塑造 学术语体的精确性与客观性： 探讨如何使用被动语态、情态动词（Modals）和专业词汇来保持学术写作的客观、严谨风格，避免口语化和主观色彩。 篇章衔接与连贯性（Cohesion and Coherence）： 详细讲解过渡词（Transition Words）、指代（Reference）和衔接手段在不同段落和章节间的应用，确保文本流程自然、逻辑清晰。 图表与可视化信息的文字描述： 学习如何准确、简洁地描述数据图表（如Table, Figure, Chart）的内容和意义，这是科学报告和论文的必备技能。 第四章：核心学术文本的结构与撰写 引言（Introduction）的“说服艺术”： 掌握“宏观背景—现有研究缺口—本文贡献”的经典引言撰写模式，确保开篇即抓住审稿人和读者的注意力。 方法论（Methodology）的透明化撰写： 强调方法部分的“可重复性”原则，指导读者详细、准确地描述研究材料、程序、工具和数据分析步骤。 结果（Results）与讨论（Discussion）的区分与结合： 教授如何客观呈现数据（Results）与深入阐释数据意义、联系理论（Discussion）的界限与转换技巧。 结论（Conclusion）的提升： 不仅是重复摘要，而是要强调研究的理论和实践意义，并提出未来研究方向。 第五章：引用、注释与学术诚信 主流引文格式精通： 深入讲解APA、MLA、Chicago等主流格式在文内引用（In-text Citation）和文末参考文献列表（Reference List）中的具体要求和细节处理。 避免抄袭： 系统讲解转述（Paraphrasing）、摘要（Summarizing）和直接引用的规范，理解如何恰当地使用他人的思想成果，维护学术诚信。 第三部分：研究生的研究方法论基础 本部分从宏观视角切入，为读者构建一个现代研究的框架，使其在开始具体写作前，对研究的本质有清晰的认识。 第六章：研究范式的理解与选择 定量研究（Quantitative Research）概述： 介绍实验设计、调查研究的基本框架，重点在于变量控制与统计推断。 定性研究（Qualitative Research）概述： 探讨扎根理论、现象学、民族志等主要定性进路，及其在文本和访谈数据收集与分析中的应用。 混合方法研究（Mixed Methods）的整合思路： 讨论如何有逻辑地结合两种方法以增强研究的深度和广度。 第七章：研究伦理与同行评审初识 伦理审查基础： 了解涉及人类或动物受试者研究的基本伦理要求，包括知情同意、隐私保护等。 理解审稿过程： 介绍学术论文投稿后的同行评审流程（Peer Review），帮助初学者理解审稿人的视角，为未来的论文修改做好准备。 本书的特色在于其高度的实用性和严谨的学术导向。它不教授如何应付某一次考试，而是塑造读者在整个研究生乃至职业生涯中所需的“学术思维”和“学术表达能力”。通过对大量真实学术案例的剖析和大量的写作练习，读者将能自信地驾驭高水平的英文学术交流。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一名跨专业考研的翻译学研究生，我之前的英语基础不算特别牢固，尤其是在学术英语的听、说、读、写方面，都有很大的提升空间。 《（修订版）写译研究生实用英语系列教程》这本书，从整体的实用性上来讲，我觉得它做得非常棒。它不仅仅是针对翻译专业的研究生，而是更广泛地涵盖了研究生阶段所需的实用英语技能。例如，在“学术阅读”部分，它不仅教你如何快速准确地阅读英文文献，还提供了分析文献结构、提炼核心观点的技巧，这对我理解各种复杂的学术论文非常有帮助。在“学术报告”方面，它也给了不少实操性的建议，包括如何准备PPT、如何清晰地表达自己的研究成果，以及如何应对听众的提问。我特别欣赏这本书在语言风格上的多样性，它没有局限于某种单一的写作风格，而是根据不同的语境和目的，提供了不同的表达方式和句型，这让我能更灵活地运用英语。这本书的学习曲线也很平缓，从易到难，循序渐进，即使是英语基础稍弱的学生，也能从中受益匪浅，找到自己的学习路径。

评分☆☆☆☆☆

这本《（修订版）写译研究生实用英语系列教程》对我来说简直是及时雨！作为一名正在攻读翻译专业研究生的学生，我一直苦恼于如何在学术写作和翻译实践中更精准、地道地运用英语。市面上有很多英语学习材料，但大多偏向基础，或者过于理论化，真正贴合研究生需求的却不多。《写译研究生实用英语系列教程》的出现，正好填补了这个空白。我尤其喜欢它在“学术写作”部分的内容，它不仅仅教你如何组织文章结构，更深入地讲解了不同类型学术论文（如文献综述、研究论文、学位论文）的写作规范和常用句型，这对我撰写开题报告和论文初稿非常有帮助。书中对学术词汇的归纳和辨析也十分到位，很多我过去模糊不清的词语用法，在这本书里得到了清晰的解释。而且，它还提供了大量的实例，让我能直观地理解如何将理论应用到实际写作中。我还发现，它对研究生的论文修改和润色技巧也有提及，比如如何进行有效的同行评审反馈，以及如何克服“中式英语”的表达障碍。这本书的内容详实，编排合理，语言也相对流畅易懂，让我感觉学习过程不枯燥，充满收获。

评分☆☆☆☆☆

我是一名即将毕业的翻译专业研究生，在毕业论文翻译的部分遇到了不少瓶颈，特别是关于专业术语的翻译和风格的把握。 《（修订版）写译研究生实用英语系列教程》在“翻译实践”这块的内容，可以说是给我打开了一扇新的窗户。它没有泛泛而谈，而是聚焦于研究生的实际需求，比如如何处理学术文献的翻译，如何准确传达原文的学术严谨性，以及在不同领域（如人文社科、自然科学）的翻译中应该注意的侧重点。书中提供了一些非常实用的翻译技巧，例如如何进行术语的检索和确认，如何构建符合英语学术语境的句子，以及如何避免直译带来的生硬感。我印象特别深刻的是，它举例分析了一些翻译中常见的错误，并给出了修改方案，这让我能从中吸取教训，避免重蹈覆辙。而且，它还探讨了翻译过程中的一些伦理问题和文化差异，这对于提升翻译的深度和广度非常有启发。整本书的案例选择都非常贴合研究生毕业论文的实际情况，让我觉得读起来特别有代入感，也学到了很多可以立即应用到自己论文翻译中的方法。

评分☆☆☆☆☆

我是一名在读的翻译硕士研究生，平时接触的英语材料种类繁多，但很多时候总觉得在专业性和地道性上有所欠缺。 《（修订版）写译研究生实用英语系列教程》这本书，在“专业词汇与表达”这块做得非常扎实。它不仅仅是罗列一些词汇，而是深入到词汇的语境化使用，解释了在学术写作和翻译中，某些词汇的精确含义、搭配以及隐含的文化意义。书中还包含了不少“高级”的学术表达和句型，这些都是我在日常学习中很难接触到的，但对提升论文的学术度和翻译的专业度至关重要。我尤其喜欢它在辨析同义词和近义词方面的内容，很多时候我容易混淆这些词语，而这本书通过具体的例子，清晰地阐述了它们之间的细微差别，帮助我避免了误用。此外，它还提供了一些关于“英语表达的语用学”方面的讲解，比如如何恰当地使用委婉语、如何根据语境调整语气等等，这对于提高英语沟通的有效性非常有益。这本书的编排结构很清晰，查找方便，我常常会把它作为工具书来查阅，解决我在学习和写作中遇到的具体问题。

评分☆☆☆☆☆

在研究生阶段，除了专业知识的学习，如何有效地进行跨文化沟通和学术交流也是一个不容忽视的方面。 《（修订版）写译研究生实用英语系列教程》这本书，在“跨文化交流与学术礼仪”这方面的内容，给我留下了深刻的印象。它不只关注语言本身，更着眼于语言背后承载的文化和交际规则。书中对于在国际学术会议上如何进行自我介绍、如何进行学术讨论、如何理解和运用非语言沟通等都进行了细致的讲解。这对于我参与国际交流和未来的职业发展非常有帮助。它还探讨了在不同文化背景下，人们的沟通方式和习惯上的差异，以及如何通过有效的英语沟通来弥合这些差异。这一点对于翻译专业的研究生来说尤为重要，因为我们需要理解和传递不同文化的信息。这本书的视角非常开阔，它将语言学习置于更广阔的文化和社会语境中，让我意识到，掌握实用英语不仅仅是掌握一套语言工具，更是要理解和尊重不同文化，学会更有效的沟通策略。这本教程的价值，远不止于语言本身。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆