Der kleine Stowasser, Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch. pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Oldenbourg Schulbuchverlag

作者:Josef M. Stowasser

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:1994-1-1

价格:0

装帧:Hardcover

isbn号码:9783486134056

丛书系列:

图书标签:

• 拉丁语
• 德语
• 字典
• 拉丁语词典
• 德语词典
• 拉丁语-德语词典
• 学校词典
• Stowasser
• 语言学习
• 词汇
• 参考书
• 教育
• 外语学习

《小斯托瓦瑟：拉丁语-德语学校词典》 一本伴随你拉丁语学习之旅的得力助手 对于每一位投身于古老而迷人的拉丁语世界的学习者而言，拥有一本可靠、实用且内容详实的词典至关重要。《小斯托瓦瑟：拉丁语-德语学校词典》（Der kleine Stowasser, Lateinisch-Deutsches Schulwörterbuch）正是这样一本专为学校教育设计的权威参考工具。它以其清晰的编排、严谨的释义和贴合学生需求的体例，成为了无数拉丁语初学者和进阶者案头的必备之物。 精炼而全面的内容： 《小斯托瓦瑟》并非冗长庞杂的学术巨著，而是经过精心提炼，专注于满足学校教学大纲的要求。它收录了拉丁语学习中最常用、最重要的词汇，涵盖了从基础语法到文学经典的广泛领域。词典的每一个词条都经过细致的考量，力求在精炼中展现词汇的丰富内涵。 词汇选择： 词典收录的词汇不仅包括了日常交流和基本语法所需的词语，更兼顾了古典拉丁语文学作品中频繁出现的词汇，如维吉尔、西塞罗、奥维德等大家的作品。这使得学生在阅读原著时，能够更顺畅地理解文本。 释义的精确性： 每一个拉丁语词条的德语释义都力求准确、清晰，避免了模棱两可的表述。针对一词多义的情况，词典会根据不同语境提供恰当的解释，并辅以例句说明，帮助学生理解词汇的细微差别和实际应用。 语法信息： 除了基本的词义解释，《小斯托瓦瑟》还为每一个动词和名词提供了重要的语法信息，包括动词的变位（如时态、语态、语语气、人称、数）、名词的性、数、格等。这些信息对于掌握拉丁语的语法结构至关重要，能帮助学生更准确地构建句子和理解语法规则。 动词不定式和词干： 对于动词，词典通常会提供动词的不定式以及重要的词干形式，这有助于学生识别和记忆动词的变形规律。 常用短语与习语： 词典中可能还包含一些常用的拉丁语短语和习语，这些是理解古代文献中地道表达的关键。 为学生量身定制的设计： 《小斯托瓦瑟》的另一大亮点在于其针对学校教学的友好设计。它深知学生在学习过程中可能遇到的困难，因此在编排和呈现方式上做了大量的优化。 清晰的排版： 词典的排版清晰明了，易于查找。词条的排列遵循字母顺序，方便学生快速定位所需词汇。不同信息（如词义、语法信息、例句）的区分也做得非常到位，避免了视觉上的混乱。 易于理解的语言： 德语释义力求通俗易懂，避免使用过于艰涩的学术术语，确保学生能够轻松理解词汇的含义。 例句的实用性： 词典中的例句往往短小精悍，且贴近教材内容，能够直观地展示词汇在实际句子中的用法，帮助学生巩固记忆并理解语法结构。 尺寸适中： “小”字在书名中并非浪得虚名，其尺寸适中，便于学生携带，无论是带去课堂还是在家复习，都十分方便。 超越词汇本身： 《小斯托瓦瑟》不仅仅是一本词典，更是拉丁语学习者探索古罗马文化和思想的重要窗口。通过掌握词汇，学生可以逐步解锁古代文献的奥秘，感受拉丁语独特的韵律和表达方式，进而深入了解古罗马的历史、哲学、文学和法律。它鼓励学生主动学习，通过查阅词典，培养独立解决语言问题的能力，这对于培养扎实的语言基础至关重要。 总结： 《小斯托瓦瑟：拉丁语-德语学校词典》是一本集权威性、实用性和易用性于一身的优秀工具书。它以其精炼的内容、精确的释义、贴合学生需求的体例，成为学习拉丁语的理想伴侣。无论是初学者对基础词汇的掌握，还是进阶者对文学作品的深入理解，《小斯托瓦瑟》都能提供坚实的语言支持，引导学习者在拉丁语的世界中自信前行。它不仅仅是一本工具，更是开启古老智慧之门的钥匙。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本书，说实话，拿到手里的时候，那种沉甸甸的分量就让人心里踏实了不少。我当时正在为一个大学的古典文学选修课做准备，手头上的那本旧词典简直就是个笑话，查一个词得翻半天，而且很多生僻词汇的解释简直是云里雾里。Stowasser的这本小册子，虽然名字里带着“小”，但内容之详尽，简直可以说是麻雀虽小，五脏俱全。尤其是它对拉丁语中古代用法和后期用法的细微区分，非常到位。比如，一些在维吉尔诗歌中常见的词义，在更晚期的教会拉丁语中可能就有了微妙的变化，这本书里都有清晰的标注。我记得有一次为一个动词的完成时态的理解感到困惑，因为它在不同语境下的含义差异很大，结果在Stowasser里找到了一个非常精辟的例子，一下子就点亮了我对那个句子的理解。排版也很舒服，字号适中，不会让人觉得阅读压力太大。对于我们这种需要频繁查阅、对准确性要求极高的学习者来说，这本词典无疑是一个值得信赖的伙伴，能极大地提升学习效率和阅读的流畅度。它不仅仅是一个工具，更像是一个经验丰富的老教授，在你迷茫时，总能给你指明方向。

评分☆☆☆☆☆

说实话，如果非要吹毛求疵，市面上那么多汗牛充栋的拉丁语词典摆在那里，人们自然会问：为什么偏偏是这本“小”的？我的答案是：效率和精准度的完美平衡。我过去为了查一个词，经常需要翻阅好几本厚重的工具书，结果时间都浪费在寻找上了。Stowasser的编纂逻辑非常清晰，查找路径极其优化。它对拉丁语词根的拆解和引申义的梳理，逻辑链条非常顺畅。我发现它在处理那些多重意义的动词时，采用了分层解释的结构，把最常用、最核心的意义放在最前面，然后才展开那些较为少见的哲学或法律层面的含义。这种排序设计，极大地提高了我在快速阅读和理解大意时的速度。对于我这种时间宝贵的研究生来说，时间就是生命线，这本书的编排简直是艺术。它没有过多地堆砌冷僻的词汇历史，而是聚焦于如何帮助读者快速、准确地把握文本的中心思想，这才是工具书的最高境界。

评分☆☆☆☆☆

自从用了这本词典，我对拉丁语的“语感”建立起了一种全新的认知。过去，我总觉得拉丁语晦涩难懂，很大程度上是因为词汇的意义总是飘忽不定，一个词在不同的上下文中可以有截然不同的情感色彩。Stowasser在这方面的处理，简直是大师级的。它在解释某些带有强烈感情色彩的词汇时，会用一种非常文学性的语言来描述其内涵，而不是干巴巴的定义。比如，对于一个表示“渴望”的词，它会引用一些经典诗句的意境来辅助理解，让你感受到那种深沉的思念或热烈的期盼。这种对“语气”的捕捉能力，是翻译古典文学的精髓所在。这本书的纸质和装帧也经得起反复翻阅的考验，即便我每天都带着它，书脊和内页也丝毫没有松动的迹象。它就像一个可靠的战友，陪伴我在浩瀚的拉丁文献海洋中，航行得更加稳健和从容。

评分☆☆☆☆☆

这本书的设计理念，明显是立足于教学实践的。我注意到，它对那些容易混淆的同形异义词的处理方法非常独到。它不是简单地并列解释，而是通过对比两种词义的语境差异，甚至会附带简短的拉丁文辨析，让学习者能够立刻意识到，在特定的句子结构下，哪个词义才是最合理的。这种教学法的融入，让查词典的过程也变成了一种学习的过程，而不是简单的信息检索。我记得有一次，我被一个复数形式的动词搞得一头雾水，怀疑是不是教材印错了。结果查了Stowasser，发现它清晰地解释了这个特定形式在特定时代背景下是如何被使用的，原来是我对历史演变理解不够。这种深入到语言变迁细节的洞察力，是很多速查手册所不具备的。它教会我的不仅仅是词义，更是拉丁语作为一门“活的”历史语言的演变轨迹。

评分☆☆☆☆☆

初次翻开这本拉丁语词典，我最大的感受是它的实用性简直是为当代学生量身定做的。现在很多教材为了追求简洁，往往会忽略掉一些重要的、在实际阅读中会频繁遇到的拉丁语俗语或者修饰语的特定用法。这本词典在这方面做得极其出色，它似乎深谙学习者的痛点。我特别欣赏它在词条解释中穿插的简短例句，这些例句往往非常贴近古典作家的原貌，而不是生硬地为了解释词义而编造的。比如，对于一些介词短语的固定搭配，它没有简单地给出逐词翻译，而是直接给出了其在具体语境下的惯用表达，这对于我们进行高质量的翻译至关重要。而且，它的收录范围似乎比我之前使用的某些厚重词典还要广，尤其是在一些不太常见的形容词和副词的变体上，标注得非常清晰。这本书放在书包里一点也不笨重，对于经常需要往返于图书馆和教室之间的我来说，简直是福音。它的存在，让我在面对那些晦涩难懂的古典文本时，少了一份焦虑，多了一份探索的乐趣。

评分☆☆☆☆☆

Vollkommen!

评分☆☆☆☆☆

Vollkommen!

评分☆☆☆☆☆

Vollkommen!

评分☆☆☆☆☆

Vollkommen!

评分☆☆☆☆☆

Vollkommen!