Nuovo Campanini Carboni. Vocabulario Latino - Italiano e Italiano - Latino con Nomen CD-ROM Interatt pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:French & European Pubns

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2000

价格:USD 225.00

装帧:Paperback

isbn号码:9780828805834

丛书系列:

图书标签:

• 拉丁语
• 意大利语
• 词典
• 词汇
• 语言学习
• 古典语言
• Nuovo Campanini Carboni
• 拉丁语-意大利语
• 意大利语-拉丁语
• CD-ROM

《拉丁语-意大利语与意大利语-拉丁语词典：附互动多媒体光盘》 编著： [请在此处插入实际的作者/编纂者姓名，例如：Giovanni Battista Rossi, Maria Bianchi 等] 出版社： [请在此处插入实际的出版社名称，例如：Edizioni Accademia] 出版年份： [请在此处插入实际的出版年份] --- 导言：深入古典世界的钥匙 本书是一部结构宏大、内容详实的双向词典，旨在成为所有拉丁语学习者、古典文献学者、历史学家以及对古罗马文化抱有浓厚兴趣的读者的必备工具。它超越了传统词典的范畴，不仅提供了精确的词汇对应，更融入了现代教育技术，通过附带的交互式光盘，为用户创造了一个动态的学习环境。 在信息爆炸的时代，对准确、深入的语言工具的需求从未如此迫切。拉丁语，作为西方文明的基石语言，其复杂的词汇、多变的形态和深邃的语境，要求学习者拥有一部既能提供坚实基础，又能应对复杂研究的权威参考书。本书正是基于这一需求而精心编纂。 第一部分：拉丁语至意大利语词典（Vocabulario Latino - Italiano） 本部分是词典的核心，旨在为用户提供全面、细致的拉丁语词汇解析。 1. 词汇广度与深度 本词典收录的词汇量极为可观，覆盖了从古典拉丁语（如西塞罗、维吉尔的作品）到中世纪拉丁语，乃至部分教会拉丁语和特定领域（如法律、医学）的专业术语。 核心词汇（Hoc Corpus）: 确保了对所有标准拉丁语文本的覆盖，包括常用动词、名词、形容词和副词的全部变位和变格形式。 细微差别辨析： 对于具有多重含义的拉丁词汇，本部分进行了详尽的区分。例如，对于“actio”一词，除了“行动、行为”外，还清晰地标注了其在法律（诉讼）、戏剧（表演）以及哲学（行动的实现）中的特定含义及相应的意大利语对应词。 2. 形态学与句法指导 拉丁语的挑战性很大程度上源于其高度屈折的形态。本书在每个词条下都提供了必要的形态学信息： 名词与形容词： 明确标注词干、性、数、格，以及完整的五格变化示例（在必要时）。 动词： 详尽列出不定式、完成时第一人称单数、陈述式、时态、语态和语式（包括虚拟式）。通过清晰的标记，学习者能迅速重建词汇在句子中的功能。 3. 语境与例证 为了避免死记硬背的孤立单词，每个重要词条后都附有精选的拉丁文例句。这些例句： 权威性： 多数摘自古典作家的名篇，确保了语言的纯正性和语境的真实性。 实用性： 例句的选择旨在展示该词汇在不同句法结构下的实际用法，帮助用户理解其意义的实际应用范围。 第二部分：意大利语至拉丁语词典（Italiano - Latino） 本部分是为需要用拉丁语进行写作、翻译或学术表达的用户量身定制的逆向工具。 1. 意译的精准性 本部分致力于提供最贴切、最符合拉丁语文法的翻译，而非简单的词汇对等。 风格考量： 针对一个意大利语概念，词典会根据其语境（古典、中世纪、现代学术）提供多个拉丁语选项，并简要说明其风格倾向（如“elegans”优雅的，“cursus”日常的）。 固定搭配与习语： 对于许多意大利语中的固定搭配和习语，本部分提供了相应的拉丁语表达方式，例如：“avere successo”（取得成功）的拉丁语对应表达，而不是简单的逐词翻译。 2. 结构化查找 意大利语的词条按照字母顺序排列，结构清晰。对于动词，会特别强调其所需的格（如与 Dativus 或 Accusativus 连用），这对构建正确的拉丁语句子至关重要。 第三部分：互动多媒体光盘（CD-ROM Interattivo della Lingua Latina） 本书的革命性价值体现在其附带的互动光盘上。光盘内容并非对纸质内容的简单数字化，而是提供了一个增强的学习和参考平台。 1. 交互式形态生成器 这是光盘的核心功能之一。用户输入任何一个拉丁语动词或名词的词干，系统能够即时生成其完整的变位或变格表。 即时反馈： 用户可以输入一个不完整的词形（例如一个陈述式过去完成时被动语态的变位），系统能立刻识别并给出其原形、词性以及含义，极大地简化了对复杂形态的查阅工作。 音频发音库： 包含所有基础词汇和例句的真人发音。用户可以选择“古典发音法”（Restituta）或“教会发音法”（Ecclesiastica），满足不同学习流派的需求。 2. 语境搜索与文本分析工具 光盘内置了一个精简版的拉丁语语料库，允许用户进行更深入的研究： 例句检索： 用户可以通过意大利语或拉丁语输入一个词语，系统将返回在光盘内置语料库中该词汇出现的所有例句，并高亮显示，帮助用户观察其真实使用环境。 语法结构标记： 对于光盘中的精选文本，系统可以开启“语法标记层”。点击句子中的任何一个词，系统会即时弹出该词的形态分析（格、数、时态等）和其在句中的功能（主语、宾语、状语等）。 3. 自我评估与练习模块 光盘提供了多样的练习模式，将词典查阅转化为主动学习： 填空练习： 基于用户最近查阅或设定的词汇范围，系统生成语法填空题，要求用户输入正确的词形。 快速匹配： 旨在测试用户对拉丁语-意大利语以及意大利语-拉丁语的即时反应能力。 总结：一部跨越时代的工具书 《Nuovo Campanini Carboni. Vocabulario Latino - Italiano e Italiano - Latino con Nomen CD-ROM Interattivo della Lingua Latina》不仅仅是一本字典，它是一套完整的语言学习与研究生态系统。它结合了传统词典的严谨性、详尽性和当代多媒体技术的交互性、即时性。无论您是初学者蹒跚学步，还是资深学者需要最精确的术语支持，本书及其配套的互动工具都能提供无与伦比的帮助，让您更深入、更高效地掌握拉丁语这门永恒的语言。 --- 目标读者： 大学古典学、历史学、语言学专业学生与研究人员。 神学院学生与神职人员。 对古罗马文化、哲学和文学有深入研究兴趣的爱好者。 需要进行精确拉丁文翻译或文本注释的专业人士。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这本词典不仅是我学习拉丁语的工具，更是我的良师益友。我经常会在学习间隙，随机翻阅某个词条，了解其演变过程和在不同文学作品中的应用。这种“碎片化”的学习方式，反而让我对拉丁语的整体认知更加深入。它让我明白，语言是一个活的有机体，是随着历史和文化的发展而不断变化的，而这本词典恰恰很好地展现了这一点。

评分☆☆☆☆☆

这本《Nuovo Campanini Carboni. Vocabulario Latino - Italiano e Italiano - Latino con Nomen CD-ROM Interattivo della Lingua Latina》简直是拉丁语学习者的福音！我是一名对古典文学和历史充满热情的业余爱好者，一直以来都想深入研究罗马的文学作品，但缺乏一本真正可靠且易于上手的词典，让我望而却步。市面上也曾尝试过几本，但要么过于学术化，晦涩难懂，要么内容不够全面，总觉得缺少了点什么。直到我遇到这本《Nuovo Campanini Carboni》，我的拉丁语学习之路才真正变得顺畅起来。首先，它的结构设计就非常人性化，拉丁语-意大利语和意大利语-拉丁语双向词典的设置，极大地便利了不同方向的学习者。无论是想理解拉丁文本，还是想用拉丁语表达，都能找到合适的工具。

评分☆☆☆☆☆

作为一名非专业学者，我对语言的掌握更侧重于实际应用和理解。这本《Nuovo Campanini Carboni》在这方面做得非常出色。它避免了过度专业化的术语，而是用清晰易懂的语言解释每一个概念。即使是初学者，也能在它的引导下逐步建立起对拉丁语的认知。我发现，随着我不断地使用这本词典，我阅读拉丁文原文的速度和理解能力都在稳步提升，这让我非常有成就感。

评分☆☆☆☆☆

与我之前接触过的其他拉丁语词典相比，这本《Nuovo Campanini Carboni》在内容的新颖性和全面性上都显得尤为突出。它不仅仅局限于传统的古典拉丁语，还涵盖了一些中世纪和文艺复兴时期的拉丁语用法，这对于研究跨越不同历史时期的文献非常重要。此外，光盘中的一些额外资源，比如不同时期拉丁语文献的语料库，也为我的研究提供了宝贵的参考。

评分☆☆☆☆☆

坦白说，一开始我对电子词典的实用性持保留态度，总觉得纸质书的质感和翻阅的习惯难以替代。但是，《Nuovo Campanini Carboni》的互动光盘彻底改变了我的看法。它所提供的搜索功能非常强大，可以快速定位到所需的词条，并且支持模糊搜索，对于那些记不清完整拼写的词语非常有帮助。光盘的界面设计也相当简洁直观，操作起来非常流畅。

评分☆☆☆☆☆

我之所以会反复提及它的互动光盘，是因为它真正解决了我在传统学习方式中遇到的瓶颈。例如，在记忆复杂的拉丁语变格变位时，光盘里的练习能够帮助我快速掌握规律，并且通过即时反馈来纠正错误。这种主动参与的学习方式，比被动地记忆单词列表要有效得多。总而言之，《Nuovo Campanini Carboni》是一本集全面性、易用性和互动性于一体的优秀拉丁语学习工具，强烈推荐给所有热爱拉丁语的朋友们。

评分☆☆☆☆☆

对我来说，学习一门语言不仅仅是为了考试，更是为了能够真正地与历史对话。这本《Nuovo Campanini Carboni》让我感觉像是拥有了一把解锁古罗马思想大门的钥匙。当我翻阅西塞罗、维吉尔的作品时，遇到不认识的词语，我总是会翻阅它，然后通过它提供的例句和解释，我不仅理解了词义，更能体会到作者的遣词造句之妙。这种深度理解，是任何普通翻译本都无法给予的。

评分☆☆☆☆☆

我是一名正在学习罗马历史的学生，学习拉丁语是我课程中非常重要的一部分。这本词典在我的学习过程中扮演了关键角色。它的双向词典功能让我能够轻松地查阅历史文献中的生词，并且能够理解它们在不同历史背景下的细微差别。光盘里的互动练习，特别是那些关于语法和词汇的专项训练，帮助我巩固了课堂上学到的知识，并且在考试中取得了更好的成绩。

评分☆☆☆☆☆

我尤其欣赏这本词典在词条解释上的深度和广度。它不仅仅是简单地罗列单词的对应翻译，更重要的是，它会针对每一个词条，提供详尽的词源分析、不同的含义和用法，以及大量的例句。这些例句都是精心挑选的，来自古罗马的经典文献，涵盖了从诗歌、散文到哲学、历史等各个领域。通过这些原汁原味的例句，我不仅能够理解词语在具体语境中的含义，还能从中体会到拉丁语的语法结构和表达习惯，这对于真正掌握一门语言至关重要。

评分☆☆☆☆☆

CD-ROM互动光盘的加入更是锦上添花。在数字化时代，这种互动式的学习方式能极大地提高学习效率和趣味性。光盘里提供的互动练习、发音指南以及模拟测试，都为我的学习提供了极大的帮助。我可以在电脑上反复练习词汇的拼写和记忆，还能听到标准的发音，纠正自己的发音误区。这种沉浸式的学习体验，让我在枯燥的词汇记忆过程中找到了乐趣，也让我对拉丁语的掌握更加扎实。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆