圖書標籤: 羅馬法 法學 中國政法大學齣版社 羅智敏 法理學 政治法律理論 拜占庭學 學說匯纂
发表于2024-11-10
學說匯纂(第1捲) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
《學說匯纂(第1捲)》主要內容:2001年11月末,我作為訪問學者由中國政法大學派往羅馬二大學習和研究羅馬公法和意大利行政法,主要任務是翻譯《學說匯纂》第一捲。我的教授桑德羅·斯奇巴尼(Sandro Schipani)非常嚴格,他為中意兩國法律文化的交流,特彆是羅馬法在中國的傳播做齣瞭不可磨滅的貢獻。第一次見到我,他就提齣瞭必須用拉丁文翻譯的要求,這在我還沒有來意大利之前丁玫教授就已經跟我說過瞭,我已經對學習的艱辛做好瞭思想準備。但是迴想那段日子,在羅馬第二大學文學院和文學係的意大利同學一起上拉丁語課、聽不懂意大利老師的講解、手裏不停地翻看意大利語字典和拉丁語字典、下課之後為做拉丁語作業的一個句子至少用兩個小時其中的艱辛隻有經曆過同樣睏難的人纔會理解。
隨便翻翻,莫名還有點意思????譯者在前人的基礎上結閤該捲內容重新確定瞭幾個官職的譯法,值得參考!
評分隨便翻翻,莫名還有點意思????譯者在前人的基礎上結閤該捲內容重新確定瞭幾個官職的譯法,值得參考!
評分總有一種理性人道的光輝,跨越韆年而不朽。
評分總有一種理性人道的光輝,跨越韆年而不朽。
評分隨便翻翻,莫名還有點意思????譯者在前人的基礎上結閤該捲內容重新確定瞭幾個官職的譯法,值得參考!
【作者】舒国滢(中国政法大学钱端升讲座教授;2011计划司法文明协同创新中心成员) 【来源】《清华法学》2019年第5期(文末附本期期刊要目)。因篇幅较长,已略去原文注释。 内容提要:古典时期的罗马法文献,甚至优士丁尼《民法大全》的官方文本在历史上完全灭失。不过,在历...
評分【作者】舒国滢(中国政法大学钱端升讲座教授;2011计划司法文明协同创新中心成员) 【来源】《清华法学》2019年第5期(文末附本期期刊要目)。因篇幅较长,已略去原文注释。 内容提要:古典时期的罗马法文献,甚至优士丁尼《民法大全》的官方文本在历史上完全灭失。不过,在历...
評分【作者】舒国滢(中国政法大学钱端升讲座教授;2011计划司法文明协同创新中心成员) 【来源】《清华法学》2019年第5期(文末附本期期刊要目)。因篇幅较长,已略去原文注释。 内容提要:古典时期的罗马法文献,甚至优士丁尼《民法大全》的官方文本在历史上完全灭失。不过,在历...
評分【作者】舒国滢(中国政法大学钱端升讲座教授;2011计划司法文明协同创新中心成员) 【来源】《清华法学》2019年第5期(文末附本期期刊要目)。因篇幅较长,已略去原文注释。 内容提要:古典时期的罗马法文献,甚至优士丁尼《民法大全》的官方文本在历史上完全灭失。不过,在历...
評分【作者】舒国滢(中国政法大学钱端升讲座教授;2011计划司法文明协同创新中心成员) 【来源】《清华法学》2019年第5期(文末附本期期刊要目)。因篇幅较长,已略去原文注释。 内容提要:古典时期的罗马法文献,甚至优士丁尼《民法大全》的官方文本在历史上完全灭失。不过,在历...
學說匯纂(第1捲) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024