Strong's Exhaustive Concordance of The Bible pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Hendrickson Publishers

作者:James Strong

出品人:

页数:1685

译者:

出版时间:2007-6-30

价格:USD 17.97

装帧:Hardcover

isbn号码:9781598560664

丛书系列:

图书标签:

• 圣经
• concordances
• 参考书
• 希腊语
• 希伯来语
• 词汇
• 研究
• 语言学
• 宗教
• 圣经研究

《古籍译注精选：圣经语源探微》 引言：穿越时空的语言桥梁 本书《古籍译注精选：圣经语源探微》并非旨在提供详尽的词汇索引或字母顺序的圣经词条对照，而是致力于深入挖掘希伯来文与希腊文圣经文本背后的语言生态、文化语境与神学意涵。我们的目标是，通过对关键术语的细致考辨和精准释义，为热衷于圣经原义研究的读者构建一座连接古代文本与现代理解的桥梁。本书的侧重点在于“解释性深度”而非“覆盖面广度”，它假设读者已对圣经的基本叙事和背景有所了解，并渴望进入文本更深层次的语义结构之中。 第一部分：希伯来文根源的挖掘——从词根到概念的演变 本部分聚焦于《旧约圣经》中那些具有多重含义、在不同译本中常引起歧义的核心希伯来文字词。我们摒弃了单纯的数字编号系统，转而采用基于语义场（Semantic Field）的分类方式，力求展现词汇在古代以色列社会中的实际运用。 第一章：‘אֱמֶת’ (Emet)——超越“真理”的忠诚与坚固 在许多现代译本中，‘אֱמֶת’常被简单翻译为“真理”（Truth）。然而，本书深入探究了其词根‘אָמַן’ (Aman)，意指“被坚固”、“可靠地支持”。我们将分析‘אֱמֶת’在律法、先知书和诗歌中如何表达一种基于契约的、不可动摇的信实（Faithfulness）和可靠性（Reliability）。例如，在描述上帝的属性时，‘אֱמֶת’不仅仅指事实上的准确性，更指向一种关系上的坚定不移。我们将对比其在不同历史时期（如士师时代与被掳归回时期）的语用侧重，展示其概念的细微演变。 第二章：‘נֶפֶשׁ’ (Nephesh)——生命之气与自我意识的交织 ‘נֶפֶשׁ’（常译为“灵魂”或“生命”）是理解希伯来世界观的关键。本书详细剖析了该词在生理学、情感学和存在论上的三重含义。我们探讨了它如何指代呼吸（生命的气息）、喉咙（口渴的器官），以及最终延伸至完整的个体意识或“自我”。通过对创世记、约伯记中‘נֶפֶשׁ’用法的对比，读者将理解为何在某些语境下，‘נֶפֶשׁ’指向的是“饥饿的个体”，而非抽象的永恒实体。 第三章：权柄的词汇场——‘שַׁלִּיט’ (Shalit), ‘רָדָה’ (Radah) 与 ‘נָגַשׁ’ (Nagash)的辨析 在涉及统治、治理和权力的经文中，希伯来语提供了丰富的词汇。本章旨在厘清这些术语之间的张力。‘רָדָה’（管辖、践踏）在创世记一章中与创世记九章中对动物的权柄描述存在显著差异，这反映了早期文本中对“管理”与“征服”的不同态度。我们还审视了‘שַׁלִּיט’（掌权者）的用法，考察它在君王叙事中如何被用来定义合法性与僭越。 第二部分：希腊文经院探源——多义词的语境化解读 本部分着眼于《新约圣经》中从通用希腊语（Koine Greek）借用并被赋予独特神学意义的词汇。我们将重点关注那些在早期教会教义形成中扮演关键角色的多义词。 第四章：‘Λόγος’ (Logos) 的多重回响：从哲学思辨到道成肉身 约翰福音开篇的‘Λόγος’（道）是西方思想史上最具影响力的词汇之一。本书不满足于罗列其哲学背景（如斯多葛主义），而是深入分析了其在七十士译本（LXX）中如何被用来指代“上帝的言语”或“智慧”。随后，本书详细探讨了约翰如何将这一跨文化的、具有强大认知负荷的词汇，与耶稣基督的具体位格进行绑定，从而完成了一次意义的“锚定”。 第五章：‘Πίστις’ (Pistis) 与‘Ὑπόστασις’ (Hypostasis)——信仰的构建与实在的显现 在保罗书信中，‘Πίστις’（信/信心）是核心概念。我们通过对比其在世俗希腊语中作为“契约的保证人”或“信托”的用法，来解释保罗为何强调其不仅是心理上的接受，更是对上帝约的全然委身。紧接着，本书对‘Ὑπόστασις’进行了细致的区分。这个词在来往信件中可能指“财产证明”或“担保”，但在希伯来书的论述中，它被提升到“本质”、“实在的实体”的高度，用于描述上帝、基督以及“所望之事的实据”。清晰地区分这两种用法，对于理解救恩论的基础至关重要。 第六章：‘Ἁμαρτία’ (Hamartia) 的动态解析：射偏目标与关系断裂 ‘Ἁμαρτία’（罪）通常被简单理解为“过犯”。然而，其词根意义指向“射偏目标”（Missing the Mark）。本书主张，理解‘Ἁμαρτία’应从其动态性入手。它不仅描述了一种行为上的失误，更指向一种持续存在的、导致人与上帝关系断裂的生命状态。我们将分析保罗如何使用‘ἁμαρτωλός’（罪人）来指代一种身份性状态，而非仅仅是偶尔的错误行为。 结语：回归文本的审慎态度 《古籍译注精选：圣经语源探微》旨在培养读者一种对语言的“审慎态度”（Critical Philology）。它强调，任何单一的翻译或注释都无法完全承载古代文本的全部重量。通过追溯词汇的语源轨迹和语境变迁，我们希望读者能够以更开放、更深入的眼光去阅读圣经，体会古代作者的思维模式，而非简单地将现代概念投射到古老的文本之上。本书不是一本查词典，而是一份深度解读古代世界观的导引手册。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆