这是美籍华人德龄以英文撰写的回忆录。书中采用西方文化的视角,以亲历者的口吻,详细讲述了她贴身服侍慈禧太后期间所观察到的清宫生活实情,
包括慈禧的饮食起居、服饰装扮、言行举止、乘火车巡游的经历等。
所涉人物有光绪皇帝、隆裕皇后、李莲英、袁世凯及其他官员,并提及一些重大历史事件的宫廷秘闻。
本书既有文学趣味,又有史料价值。
德龄,美籍华人,满族。清末外交官裕庚之女,又称裕德龄。早年曾随父出使日本及欧洲各国,后在法国巴黎留学。
1903年回到北京,与其妹容龄一起被慈禧太后召进宫做御前女官,因精通外语及西方礼仪,故常为慈禧接见外使夫人担任翻译。
1907年她与美国驻沪领事馆副领事结婚,后随夫赴美,开始用英文撰写回忆录以及纪实文学作品。1944年,她因车祸逝于加拿大。
开始边看英文边看中文,发现中文翻译有时会翻少一段或几句,偶尔出现几个错误,于是就干脆抛弃中文只看英文了。 后来发现作者的标题不管是《皇上》还是《皇后》其实说的还是慈禧。 来来回回的就有些无聊了…… 这样看来本书的中文名字翻译还是很传神的——《在慈禧身边的两年》...
评分在许多人的眼中,慈禧一直是非常有威严的一个老太太,这本书能够让读者看到一个更真实的慈禧,其实虽然在万人之上,不过毕竟是凡人,也有自己的喜怒哀乐,呵呵
评分朱家溍先生在《退食录》中,撰文细细纠正了徳玲回忆中许多历史细节的错误、谬误。 先生的严谨,令人尊敬。 而文中的这些谬误,其实是可以避免的,若撰文者少信自己的记忆或在听闻,多去查证。
评分 评分朱家溍先生在《退食录》中,撰文细细纠正了徳玲回忆中许多历史细节的错误、谬误。 先生的严谨,令人尊敬。 而文中的这些谬误,其实是可以避免的,若撰文者少信自己的记忆或在听闻,多去查证。
在“书立方”读的第一本书,感谢有幸遇到。很少看这种类型的书,整体还是很喜欢的。少了历史书的刻板,更贴近生活。纸质版本的阅读感绝对优于电子版。
评分叙事啰里八嗦,形容词的使用也拙劣无力,但还是值得一读。
评分叙事啰里八嗦,形容词的使用也拙劣无力,但还是值得一读。
评分叙事啰里八嗦,形容词的使用也拙劣无力,但还是值得一读。
评分叙事啰里八嗦,形容词的使用也拙劣无力,但还是值得一读。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有