圖書標籤: 瀋復  陳蕓  經典  筆記  中國   

喜歡 浮生六記 的讀者還喜歡

在男權女權極不對等的時代能這樣三言兩語不顧聽教禮儀，與女子戲耍，同時談論天真爛漫和詩書禮易是多麼難得的事。 不過鄉野之中竟能生落齣陳蕓這般女子是多麼不易。 這版的翻譯總感覺畫蛇添足，活脫脫像一位孩童在盡力完成一篇習作，並且癡想得到師長恩賜的大紅花。

原以為是絕美愛情，讀瞭纔發現一人多麵。

文言文還是沒有耐心讀完，隻把譯文囫圇閱讀瞭一遍。 最愛“浮生記趣”與“閨房記樂”，描繪的蕓好一個“蕙質蘭心”，生活好一個機巧趣妙，情誌好一個悠閑自得…… 但到瞭“坎坷記愁”，全不像書評，而是又哀又傷，讀來黯然…… 至於“浪遊記快”便得深思瞭…… 真是真實人間哇

在男權女權極不對等的時代能這樣三言兩語不顧聽教禮儀，與女子戲耍，同時談論天真爛漫和詩書禮易是多麼難得的事。 不過鄉野之中竟能生落齣陳蕓這般女子是多麼不易。 這版的翻譯總感覺畫蛇添足，活脫脫像一位孩童在盡力完成一篇習作，並且癡想得到師長恩賜的大紅花。

01.31

《浮生六记》是我很喜欢的一本书。首先浮生这个名字，好。然后文字恬淡安然，好。最好是它记录的这一段美丽故事。 《浮生六记》作者沈复，是个典型的古代文人。古代的文人，我看有些比现在的还要好。古代男人穿长衫。长衫有一段风流的韵味，舒缓，温柔，细腻。长衫如今的男人...  

1.像沈复一样找到兴趣相投，能一起品书论画，共赏明月，互开玩笑，女扮男装，欺骗婆婆一起出去游山玩水，布衣菜饭即可乐的率真不羁的对象，真好啊。 2.如果没有时间，一定要看闺房记乐和坎坷记愁。前者能读的喜笑颜开，后者可读的愁云惨淡。文字非常的简练，生动，很多细节描...  

各位好，经鉴定本文并无剧透，请放心阅读。 我是该版《浮生六记》的编辑， 写作这篇小文，是想给诸位读者朋友增添一些阅读的趣味。 A. 本次出版所选底本系开明书店民国三十七年第六版， 参考林语堂英译本（外研社1999年1版1印）、光绪三十二年《雁来红丛报》本、霜枫社民国...  

浮萍一样的人生，在多少是非里冷暖自知，半生潇洒也似梦迷离。纵使为伊消得人憔悴也敌不过往事如烟。人生如梦，一樽还酹江月。 《浮生六记》从甜甜的到咸咸的。 陈芸温婉，沈复也可称得上翩翩公子。从初见时的两小无猜非她不娶，到以粥定情相濡以沫。他们就像六月的柳絮一...  

1.像沈复一样找到兴趣相投，能一起品书论画，共赏明月，互开玩笑，女扮男装，欺骗婆婆一起出去游山玩水，布衣菜饭即可乐的率真不羁的对象，真好啊。 2.如果没有时间，一定要看闺房记乐和坎坷记愁。前者能读的喜笑颜开，后者可读的愁云惨淡。文字非常的简练，生动，很多细节描...