此书以且述且评的手法展示了从隋末至唐开元年间的社会历史全貌,深度刻画出活跃于其间的众多人物丰富的内心世界和复杂多面的性格,史料翔实、见解精辟,堪称精良之作。但此书的翻译令人“厌恨”:呆板干巴之外还经常狗屁不通、不知所云,真是糟蹋原著。
评分給大家轉載一份關於原百代先生的《武則天》後記,會有不同的感觸。 原百代(1912-1991)是日本作家、翻译家,她曾经用13年时间创作了长篇中国历史小说《武则天》。该小说分上中下三部,最后付<武则天乐屋话>,就是后记。后记中说明了执笔动机,创作过程和几个特殊处理事项。...
评分最近,重看这部传记,读到武则天死后,在政治斗争中输给玄宗的太平公主,心里无比怨恨母亲没有将权力之棒交到自己手上。她不明白的是,虽然无论头脑、思维、魄力都与母亲十分相像,但从小生长于富贵,锦衣玉食的天之骄女,缺乏一种在长期艰险中磨砺出来,处于绝境时仍能坚忍,...
评分这是一本写的相当好的历史书。基本是史实,描述起来却像故事。参考了野史资料,也几经推敲说明各种可能。详尽而生动! 这是我们国人少有的写法,值得借鉴。虽然离第一次读它已经过去了10年,但是,那种乐趣与充实仍然很挂念~
虽然语言比原版翻译的文笔好,但节译省略一些重要信息不好,有的地方莫名其妙的唐突。
评分虽然语言比原版翻译的文笔好,但节译省略一些重要信息不好,有的地方莫名其妙的唐突。
评分看的第一本关于武则天的传记 我觉得有些地方写的很细致 没有像很多作品一样直接盖棺定论 而是给出了更多的可能性 对武曌一直很有好感 真的是个很厉害的女人
评分天降大任,风雨一生
评分非常好,虽然是节译,但是精华部分都在,很好地描述了武则天在位时的大唐景色。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有