三曹诗文全集译注 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:吉林文史出版社

作者:

出品人:

页数:1145

译者:傅亚庶

出版时间:1997年1月

价格:46.80

装帧:精装

isbn号码:9787806261569

丛书系列:中国古代名著今译丛书

图书标签:

• 诗词
• 古典文学
• 魏晋
• 三曹
• 诗歌
• 古籍
• 文化
• 散文
• 曹操
• 曹丕
• 曹植
• 诗文
• 全集
• 译注
• 古典文学
• 魏晋风度
• 历史人物
• 文学典籍

《三曹诗文全集译注》：解读乱世中的文采风流 《三曹诗文全集译注》是一部系统梳理、深入解读汉末三国时期曹操、曹丕、曹植父子三人诗文的重要著作。曹氏父子，作为建安文学的代表人物，以其雄浑激昂的文风、深邃广博的内涵，在中国文学史上留下了浓墨重彩的一笔。这部译注本，旨在带领读者穿越时空，亲身感受那段波澜壮阔的历史，领略三曹父子跌宕起伏的人生，以及他们如何在乱世之中，用文字抒发豪情、寄托哀思、表达哲思，最终开创了“建安风骨”这一独具特色的文学流派。 一、 时代背景：乱世出英雄，乱世铸文风 汉末三国，一个群雄逐鹿、战火纷飞的年代。政治的腐败、社会的动荡、人民的疾苦，构成了这个时代的基调。然而，也正是在这样的背景下，涌现出了无数杰出的政治家、军事家和文学家。曹操，这位雄才大略的政治家和军事家，同时也是一位杰出的诗人。他在统一北方的过程中，以“挟天子以令诸侯”的政治手腕，奠定了曹魏的基础。他的诗歌，如《蒿里行》、《观沧海》、《短歌行》，充满了政治抱负、人生哲理和对战争的深刻反思，字里行间流露出“老骥伏枥，志在千里”的豪迈气概，以及“对酒当歌，人生几何”的生命感慨。 曹丕，曹操的继承者，是一位有作为的君主，也是一位颇有建树的文学家。他的诗歌，如《燕歌行》，展现了细腻的情感和优美的文笔，在继承父辈风格的同时，也注入了自己的独特视角，为建安文学注入了新的活力。他更是中国文学史上第一位明确提出“文以气为主”的理论家，对后世文学批评产生了深远影响。 曹植，被誉为“建安之杰”，是三曹中最具才华的诗人。他的诗歌，如《洛神赋》、《白马篇》、《七步诗》，情感充沛，意境高远，想象奇特，语言瑰丽。他善于将政治理想、个人遭遇、以及对社会人生的感悟融于诗中，形成了“骨气奇高，词采飞扬”的独特风格。尤其是《七步诗》，以其精巧的构思和深挚的感情，成为了千古传颂的佳话。 《三曹诗文全集译注》将带领读者深入了解这三位伟大的文学家所处的时代，理解他们诗文创作的时代背景和精神动力，从而更深刻地把握他们作品的内涵和价值。 二、 译注内容：精雕细琢，力求精准传神 《三曹诗文全集译注》的价值，不仅在于其完整地收录了三曹父子的重要诗文作品，更在于其严谨细致的译注。译注工作，是连接古今、沟通读者与作者的桥梁。这部译注本，力求做到： 原文准确： 依据海内外多家善本，对原文进行审慎校勘，确保文本的准确性。 注义精当： 对诗文中的生僻字词、典故、历史事件、人物关系进行详细解释，帮助读者扫除阅读障碍。 译文传神： 在忠实原文的基础上，力求译文流畅、优美，能够准确传达原作的情感、意境和思想。译者不仅要注意字面意思的传达，更要捕捉诗歌的韵律、节奏和内在的张力。 赏析深入： 在译注之外，还配有深入的赏析，从艺术特色、思想内涵、历史地位等多个角度，对作品进行解读，帮助读者更全面地理解作品的艺术价值和历史意义。赏析部分将避免空泛的议论，而是紧密结合文本，进行具体分析。 这部译注本，就像一位博学而耐心的向导，引领读者漫步于三曹诗文的艺术殿堂，既能欣赏到建筑的宏伟壮丽，又能体味到雕刻的精巧细腻。 三、 价值与意义：传承文脉，滋养心灵 《三曹诗文全集译注》不仅是一部文学作品的汇编，更是一部承载着中华民族优秀传统文化和价值观念的宝藏。 文学价值： 三曹诗文开创了“建安风骨”，对后世文学产生了深远影响。他们的作品，无论是豪放的政治抒情，还是细腻的个人感慨，都展现了极高的艺术成就。通过阅读这部译注本，读者可以学习到汉语的精妙运用，感受中国古典诗歌的魅力。 思想价值： 三曹父子在诗文中，探讨了人生、政治、战争、社会等诸多重要议题。他们的思考，既有对现实的深刻反思，也有对理想的执着追求。他们的作品，能够启发读者独立思考，培养人文情怀。 历史价值： 三曹的诗文，也是研究汉末三国历史的重要史料。它们记录了那个时代的社会风貌、政治格局、人民生活以及人们的精神面貌，为我们了解那段历史提供了生动的侧面。 教育价值： 对于学生和文学爱好者而言，这部译注本是一本不可多得的学习资料。它能够帮助读者系统地学习和理解建安文学，提高文学鉴赏能力和人文素养。 文化传承： 在当今社会，传承和弘扬中华优秀传统文化具有重要的意义。《三曹诗文全集译注》的出版，是对中国古典文学的有力传承，也是对中华民族精神的一次深刻挖掘和展现。 阅读《三曹诗文全集译注》，我们不仅是在阅读文字，更是在与历史对话，与伟大的灵魂沟通。它将帮助我们理解那个时代的悲壮与激昂，感悟生命的力量与价值，滋养我们的心灵，提升我们对美的认知和追求。这部译注本，是献给所有热爱中国古典文学、渴望深入了解中国传统文化的读者的最佳选择。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

初次接触“三曹”的作品，选择这本《三曹诗文全集译注》，主要是想系统性地了解曹操、曹丕、曹植父子的文学成就。翻开书，首先映入眼帘的是清晰的排版和详实的注释。虽然我对古文基础算不上深厚，但注释的及时性和准确性极大地降低了阅读的门槛。许多晦涩的字词、典故，在注释的引导下都能豁然开朗。尤其是一些诗歌背后的历史背景和创作意图，在译注中得到了细致的解读，让我能够更深入地理解诗文的意境和情感。比如，曹操《短歌行》中“对酒当歌，人生几何”的豪迈，通过译注对当时天下大乱、英雄并起的历史背景的交代，我才真正体会到其背负家国重任的感慨。曹植《洛神赋》的凄美，在译注的层层剥离下，不仅仅是美丽的想象，更是作者对现实政治不得志的隐喻，这种“望之不似人世”的美，原来也饱含着深沉的失意。书的编排上，似乎是按照作者和篇章的顺序来的，这对于初学者来说非常友好，可以循序渐进地建立对三曹文学风格的认知。纸张的质感也不错，阅读体验是相当愉悦的。

评分☆☆☆☆☆

我选择这本《三曹诗文全集译注》，主要是被其“译注”二字所吸引。长期以来，阅读古诗文就存在一个巨大的障碍，那就是文言文的理解。这本《三曹诗文全集译注》恰好解决了这个问题。它的翻译部分，语言流畅自然，既没有失去古文的典雅，又易于现代人理解。同时，它的注释部分，则是在翻译的基础上，进一步提供了更深层次的解读。例如，对一些典故的解释，或者对诗句背后可能存在的引申义的探讨，都让我在阅读时受益匪浅。我尤其看重的是，这本书并没有将“三曹”的作品简单地堆砌，而是通过译注，将他们不同时期的作品、不同的创作风格，以及他们在文学史上的发展脉络，都隐约地展现出来。这让我感受到，这不仅仅是一部简单的作品集，更是一个文学研究的入门读物，能够帮助我建立对“三曹”文学的初步印象和框架。

评分☆☆☆☆☆

购买这本书，并非出于学术研究的需要，更多的是一种对历史人物的“情怀”。“三曹”在中国文学史上地位显赫，但对其作品的了解，此前仅限于一些零散的片段。这本《三曹诗文全集译注》提供了一个相对完整的梳理，让我能够一窥他们文学创作的全貌。译注的处理方式，既保留了古文的韵味，又加入了现代人的理解，使得阅读过程不会显得过于枯燥。有些地方的注释，甚至像是在和作者对话，能够感受到译注者在文字背后付出的心血。例如，对于曹植一些诗句中可能存在的“文过饰非”的解读，译注者并没有简单地接受，而是提供了不同层面的分析，这让我觉得这本书在学术严谨性上是有追求的。我尤其喜欢它在解释一些用词上的考究，比如对“慷慨”、“悲歌”等词的细致辨析，让我认识到古人对于情感表达的精准把握。这本书更像是打开了一扇通往汉末魏晋时期文人心灵的窗户，让我不仅仅是读诗，更是去感受那个时代的风云变幻和士人的情怀。

评分☆☆☆☆☆

对于我这样的古文爱好者，一本好的古籍整理本是求之不得的。这本《三曹诗文全集译注》，在细节的处理上做得相当出色。首先，其选用的底本应该是有一定权威性的，这从译注中可以略见一斑。注释的风格，我个人非常欣赏，它不像有些古籍注释那样晦涩难懂，而是力求清晰明了，对于不熟悉的读者也能提供有效的帮助。我特别留意了它对诗歌意象的解读，比如曹操《观沧海》中“日月之行，星汉灿烂”的壮阔，译注不仅解释了字面意思，还联系了当时北方的地理环境，使得意境更加鲜活。曹丕的《燕歌行》，作为乐府诗的代表，译注对其音乐性、情感起伏的分析，也让我对这首诗有了更深的理解。整本书的装帧和印刷也体现了一定的水准，作为案头书，无论是阅读还是收藏，都显得十分合适。对我而言，这样一本能同时满足阅读乐趣和知识获取的图书，是非常有价值的。

评分☆☆☆☆☆

手捧这本《三曹诗文全集译注》，内心涌起的是一种对历史的敬畏和对文字的膜拜。我并不是研究历史的学者，也不是文学专业的学生，我只是一个对传统文化怀有深厚情感的普通读者。选择这本书，是因为“三曹”不仅仅是文学家，更是那个波澜壮阔时代的亲历者和塑造者。这本《三曹诗文全集译注》，在提供了他们文学作品的同时，也在某种程度上，为我们打开了了解那个时代的窗口。注释部分的详实，让我能够穿越时空的阻隔，去理解诗人们所处的环境、所经历的事件，以及他们内心的挣扎与情感。书中的译文，并没有为了追求所谓的“文学性”而牺牲可读性，相反，它用一种温和而有力的笔触，将古人的情感和思想传递给了我。我甚至觉得，通过这些文字，我能感受到那个时代英雄们的豪情壮志，也能体会到文人骚客的细腻情怀。这本书，是一份宝贵的文化遗产，也是一份连接古今的桥梁。

评分☆☆☆☆☆

篇篇书评解析都有大家风范

评分☆☆☆☆☆

翻了一遍，曹丕的诗倒也简洁明了。

评分☆☆☆☆☆

翻了一遍，曹丕的诗倒也简洁明了。

评分☆☆☆☆☆

翻了一遍，曹丕的诗倒也简洁明了。

评分☆☆☆☆☆

翻了一遍，曹丕的诗倒也简洁明了。