The Oresteia (The Greek Tragedy in New Translations) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Oxford University Press, USA

作者:Aeschylus

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:2003-05-29

价格:USD 30.00

装帧:Hardcover

isbn号码:9780195154870

丛书系列:Greek Tragedy in New Translations

图书标签:

• Greek Tragedy
• Classical Literature
• Drama
• Mythology
• Ancient Greece
• Aeschylus
• Oresteia
• Tragedy
• Literary Translation
• Plays

《俄瑞斯忒亚》是古希腊悲剧的瑰宝，是埃斯库罗斯留给后世最伟大的作品之一。这部三联剧以其深刻的哲学探讨、震撼人心的戏剧冲突以及对人类命运的冷峻审视，在世界戏剧史上占据着不可动摇的地位。 本译本，作为“新译丛书”的一部分，致力于以现代读者易于理解的语言和视角，重现这部史诗般的悲剧。译者力求在忠实原文精神的基础上，赋予剧作以鲜活的生命力，让古老的雅典观众在舞台上所感受到的震撼，能够跨越时空的阻隔，再次触动当代人的心灵。 《阿伽门农》：阴影下的回归 悲剧的开端，是特洛伊战争的胜利凯旋。国王阿伽门农，迈锡尼的统治者，在经历了十年的浴血奋战后，终于带着他的战利品和被俘的特洛伊公主卡珊德拉回到家乡。然而，这本应是荣耀与庆典的时刻，却笼罩着一股挥之不去的死亡阴影。 在阿伽门农离开迈锡尼之前，为了在出发前往特洛伊时获得顺利的风，他残忍地祭祀了自己的女儿伊菲革涅亚。这个罪恶的决定，不仅成为他与妻子克吕泰涅斯特拉之间无法弥合的裂痕，也为他日后的悲惨结局埋下了伏笔。克吕泰涅斯特拉，在漫长的等待中，心中的仇恨如同陈年的毒酒，日益醇厚。她与阿伽门农的表弟埃癸斯托斯勾结，策划了一场精心而血腥的复仇。 当阿伽门农踏入宫殿的那一刻，等待他的便是妻子的“温柔”拥抱和精心布置的死亡陷阱。在沐浴的仪式中，克吕泰涅斯特拉用沾满鲜血的网将他捕获，然后用战斧将他砍杀。这场谋杀，既是对女儿的祭奠，也是对丈夫背叛和战争罪行的审判。克吕泰涅斯特拉毫不掩饰她的罪行，反而高声宣告她的正义，将自己塑造成审判者和复仇者。 《阿伽门农》不仅仅是一场简单的宫廷谋杀，它更是一次关于权力、罪责、复仇和正义的深刻辩论。剧作揭示了血腥的报复循环是如何一代代传递下去，以及个人的行为如何牵扯到整个家族的命运。 《奠祭人》：罪恶的延续与反抗 在《阿伽门农》的血腥结束之后，故事继续向前推进。克吕泰涅斯特拉的女儿厄勒克特拉，以及她流亡在外的儿子俄瑞斯忒斯，都生活在父亲被谋杀的阴影之下。 俄瑞斯忒斯，在流亡期间得到了神谕的指引，被告知必须回到迈锡尼，为父报仇。他深知此举的危险，但为了洗刷家族的耻辱，为了回应父亲的呼唤，他毅然踏上了归途。在忠诚的保姆和朋友的帮助下，俄瑞斯忒斯巧妙地潜入了宫殿。 与此同时，厄勒克特拉在幕后扮演着重要的角色，她始终在等待时机，渴望着复仇的到来。她目睹了母亲与埃癸斯托斯的结合，并对这一切深恶痛绝。在俄瑞斯忒斯回到迈锡尼后，兄妹二人联手，展开了对母亲和埃癸斯托斯的复仇。 俄瑞斯忒斯在父亲的墓前，在阿波罗神庙内，按照神谕的指示，完成了对母亲和埃癸斯托斯的刺杀。这次复仇，以其血腥和残酷，再次将戏剧推向高潮。然而，杀死自己的母亲，也为俄瑞斯忒斯带来了沉重的负担。他被复仇的女神厄里倪厄斯（又称复仇三女神）追逐，她们的出现象征着血亲复仇的罪恶感和无休止的循环。 《奠祭人》展现了俄瑞斯忒斯在执行神谕过程中所经历的内心挣扎，以及复仇所带来的无法摆脱的罪孽。剧作的重点在于，当传统的复仇逻辑遇到神圣的指令时，个体将面临怎样的道德困境。 《复仇女神》：审判与和解 《复仇女神》是《俄瑞斯忒亚》三联剧的终章，也是整个故事的关键转折点。被复仇女神追逐的俄瑞斯忒斯，最终逃到了雅典，并寻求雅典娜女神的庇护。 在雅典，一场前所未有的审判拉开了帷幕。复仇女神指控俄瑞斯忒斯弑母之罪，而俄瑞斯忒斯则以父亲的命令和神谕作为辩护。这场审判不再是简单的个人恩怨，而是上升到了对法律、正义以及血亲关系的根本性探讨。 雅典娜女神，作为智慧与正义的化身，在此时扮演了至关重要的角色。她召集了雅典的公民组成陪审团，对俄瑞斯忒斯的命运进行裁决。这场审判，象征着从原始的、血腥的家族仇杀，向更文明、更理性的法律审判的转变。 陪审团在权衡了复仇女神的指控和俄瑞斯忒斯的辩护后，陷入了僵局。最终，雅典娜女神投下了决定性的一票，赦免了俄瑞斯忒斯。她认为，父母之情固然重要，但父权与家族的存续同样神圣。更重要的是，雅典娜建立了雅典的第一个法庭——“阿瑞俄帕戈斯法庭”，以取代野蛮的复仇。 《复仇女神》以其对法律的起源、正义的辩护以及社会秩序的建立的深刻思考，为整部《俄瑞斯忒亚》画上了圆满的句号。它象征着从混乱到秩序，从复仇到宽恕，从野蛮到文明的伟大飞跃。 《俄瑞斯忒亚》的永恒魅力 《俄瑞斯忒亚》不仅仅是一部关于古老神话的戏剧，它更是对人性、道德、法律和命运的深刻洞察。埃斯库罗斯通过这部作品，探讨了人类社会从部落氏族到城邦国家，从血腥复仇到法律审判的演变过程。 这部译本，旨在以现代的智慧和感性，带领读者重新走进古希腊的悲剧世界。它将引导我们思考：在面对罪恶与复仇时，我们该如何抉择？法律与道德之间，界限又在何方？家族的血脉与个人的正义，孰轻孰重？《俄瑞斯忒亚》的故事，至今仍能引发我们对这些问题的深刻反思，其震撼人心的力量，永不磨灭。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一名对戏剧表演艺术有着浓厚兴趣的业余爱好者，我一直渴望深入了解那些构成西方戏剧根基的作品。《俄瑞斯忒亚》无疑是其中的翘楚，而这本书的新译本，为我打开了一扇全新的窗户。我被它所描绘的宏大场面和戏剧冲突所震撼。整个故事如同一部精心编排的舞台剧，从阿伽门农的凯旋到他的死亡，再到克吕泰涅斯特拉的复仇，以及最终俄瑞斯忒亚的审判，环环相扣，步步惊心。译者在语言的运用上，既保持了古希腊悲剧的凝重感，又融入了现代戏剧的鲜活性，使得人物的对话充满了力量和感染力。我特别注意到，在处理那些象征意义极强的场景时，译者赋予了文字更强的视觉冲击力，让我仿佛看到了舞台上演员们的身影，听到了他们充满激情的呼喊。这本书不仅仅是文字的堆砌，更是对人类命运、神祇意志以及正义原则的深刻诘问。我惊叹于作者（此处应为作者，但根据指示不能包含内容，所以此处可以理解为作品本身）对人物内心世界的精准刻画，那些内心的挣扎、情感的撕裂，都通过细腻的笔触得以呈现。阅读这本书，让我对戏剧的艺术表现形式有了更深层次的理解，也更加期待未来能有机会在舞台上看到这部经典的演绎。

评分☆☆☆☆☆

最近，我抽出了一些时间，沉浸在《俄瑞斯忒亚》这部古老而又充满力量的作品中。这本书给我带来的不仅仅是阅读的乐趣，更是一种心灵的洗礼。我一直对那些探讨人性深处、揭示命运无常的作品情有独钟，而《俄瑞斯忒亚》恰恰满足了我的这种追求。故事以一个家族的悲剧为线索，层层递进，将人性的复杂、命运的残酷以及神祇的审判展现在读者面前。我欣赏译者在翻译过程中所展现出的功力，他们将那些古老的叙事，以一种现代人易于接受的方式呈现出来，既保留了原作的精髓，又赋予了它新的生命力。我被书中人物的命运所深深吸引，那些充满悲剧色彩的抉择，那些无法逃脱的宿命，都让我为之动容。每一次的阅读，我都仿佛能感受到那个古老时代人们的情感与挣扎，他们的爱与恨，他们的希望与绝望。这本书让我开始思考，在人生的旅途中，我们又会面临怎样的选择？又该如何去面对那些无法回避的困境？它不仅仅是一部文学作品，更是一面映照人心的镜子，让我得以审视自己，反思人生。

评分☆☆☆☆☆

我最近有幸接触到了《俄瑞斯忒亚》的全新译本，这本书给我带来的阅读体验是前所未有的。我一直对那些能够跨越时空，触及人类普遍情感的作品情有独钟，而《俄瑞斯忒亚》正是这样一部不朽的杰作。我被它那充满史诗般壮丽的叙事，以及其中所蕴含的深邃情感所深深打动。译者以其精湛的语言功底，将古希腊的悲剧精髓，以一种既尊重原作，又充满现代感的方式呈现出来。我特别欣赏在处理那些充满象征意义的段落时，译者所赋予的独特解读，这让我对故事的理解更加深刻。这本书不仅仅是关于一个家族的悲剧，更是关于人类命运、神祇意志以及永恒的善恶之辩。我被其中那些关于责任、罪孽与救赎的讨论所深深吸引，每一次阅读，都仿佛能感受到那个古老时代人们在命运洪流中的挣扎与呐喊。这本书让我开始重新审视人生的意义，以及我们在面对巨大困境时所应持有的态度。

评分☆☆☆☆☆

我一直对古典文学充满好奇，尤其对那些经过时间洗礼，却依然能引起现代人共鸣的史诗。最近，我翻阅了《俄瑞斯忒亚》，这本书正如其副标题所言，以全新的译本呈现了古希腊的悲剧精髓。我被它那宏大而又充满张力的叙事深深吸引。故事围绕着阿伽门农家族的宿命般的悲剧展开，从战神归来后的血腥复仇，到俄瑞斯忒亚的审判与救赎，每一个环节都扣人心弦。作者（此处应为译者）在翻译过程中，不仅保留了原作的戏剧张力，更在语言上注入了现代读者的理解力，使得那些古老的词句焕发出了新的生命。我尤其欣赏译者在处理那些复杂的人物关系和道德困境时所展现出的 nuanced（细致入微）的处理方式。那些希腊神话中的神祇与凡人之间的互动，以及人性的黑暗面与光明面的交织，都得到了淋漓尽致的展现。阅读过程中，我仿佛置身于那个古老的国度，亲历着那些权力、爱情、背叛与正义的斗争。这本书不仅仅是一部悲剧，更是一次对人类情感和道德边界的深刻探索。我会被其中那些关于家庭责任、个人罪孽与集体罪责的讨论所触动，这让我思考在现代社会中，我们又该如何面对类似的困境。

评分☆☆☆☆☆

作为一名对哲学和伦理学有着浓厚兴趣的学生，我一直在寻找能够引发深刻思考的作品。《俄瑞斯忒亚》恰恰满足了我的这一需求。这本书以其宏大的叙事和深刻的主题，将我带入了一个关于正义、复仇与审判的古老世界。我尤其被书中关于“以眼还眼，以牙还牙”的复仇逻辑与“法律与理性”的审判机制之间的张力所吸引。译者的翻译，将那些抽象的哲学概念，通过生动的人物对话和戏剧性的情节，变得鲜活而易于理解。我惊叹于作者（此处应为作者，但根据指示不能包含内容，故此处理解为作品本身）对人类复杂情感和社会伦理的深刻洞察。每一个人物的选择，每一个行动的后果，都引发了我对“什么是真正的正义？”“复仇是否能带来真正的解脱？”等问题的深入思考。这本书不仅仅是一部文学作品，更是一次关于人类文明发展、社会秩序构建以及个体道德责任的深刻探讨。它让我从一个全新的视角审视了人类历史上那些关于冲突与和解的永恒主题。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆