圖書標籤: MargaretAtwood  英文  的  新京報  SF/F  2014   

喜歡 The Handmaid's Tale 的讀者還喜歡

Don't let the bastards grind you down.

Don't let the bastards grind you down.

雖然很多詞不認識但是蠻容易讀的……書相較劇比較集中女主視角，沒有那麼多Jannie Moria Luke的戲份。的確不算很女權吧，算是個政治寓言。

audiobook by Claire Danes 太喜歡結尾瞭

雖然很多詞不認識但是蠻容易讀的……書相較劇比較集中女主視角，沒有那麼多Jannie Moria Luke的戲份。的確不算很女權吧，算是個政治寓言。

生儿育女，从个体上讲，关乎家庭幸福，是私人的事；若从整体来看，则关乎国家兴衰，是全社会的事。人口结构对社会、经济、资源各方面都有直接的影响，甚至改变全人类的未来生存状态，毕竟人类得以世代延续靠的就是繁衍生息。 如果人类面临严重的生育危机，该当如何呢？早在三十...  

这个一星，是评给译者的。拒绝这本书，因为译者站在作者的对立面，随时随刻找机会扭曲作者原意。你花了钱、花了时间、花了精力，最后得到的是跟作者意思截然相反或者不知扭曲到何处的刻意误读，得到错误信息，还不知道究竟错在哪里，连调整都无从可调。效果跟喝百草枯一模一样...  

生儿育女，从个体上讲，关乎家庭幸福，是私人的事；若从整体来看，则关乎国家兴衰，是全社会的事。人口结构对社会、经济、资源各方面都有直接的影响，甚至改变全人类的未来生存状态，毕竟人类得以世代延续靠的就是繁衍生息。 如果人类面临严重的生育危机，该当如何呢？早在三十...  

书读完了，依照很多年来的习惯先看正文后看前言或者译序之类的东西，避免先入为主的印象，这次依然如此，发现这本书不太适合这位译者。 公平的说译者的语言文字功底没有问题，问题出现对社会和宗教的缺乏了解上，而对于这本书来的翻译来说无疑是个缺陷。 比如：基列。 关于其代...  

21世纪中叶，某国家发生了一场严重的核泄漏事故，在由此引发的各种疾病中，不孕不育成为最突出的症状…… 与此同时，该国还面临着其他一些棘手“问题”：艾滋病染病率增高；离婚率大大超过结婚率；单身和同性恋人口日益庞大；当然，生育率也愈来愈低…… 于是，在这样的现实面...