圖書標籤: 小說  2010  世界名著   

喜歡 老人與海 的讀者還喜歡

小學時期讀過為數不多的小說之一。海明威的文筆我總覺得過於簡潔瞭，大概也因為語言差異，文學性覺得沒那麼強，故事性倒還不錯。

小學時期讀過為數不多的小說之一。海明威的文筆我總覺得過於簡潔瞭，大概也因為語言差異，文學性覺得沒那麼強，故事性倒還不錯。

小學時期讀過為數不多的小說之一。海明威的文筆我總覺得過於簡潔瞭，大概也因為語言差異，文學性覺得沒那麼強，故事性倒還不錯。

人盡可以被毀滅，但卻不能被打敗。

人盡可以被毀滅，但卻不能被打敗。

An old man, a small skiff (in fact a female one as Mr Hemingway use "her") and the sea. The story began under the mist of dawn. Without catching any fish within 84 days, the old man was going to break his previous record of 87 days soon under the tough sit...  

① 到底文学是怎么回事儿 上回我们跟大家讲海明威写《老人与海》这本书多少有点“夫子自道”。因为在这之前，他已经被认为再也写不出好小说了，尤其他上一本小说是饱遭劣评。但是，这本小说出来之后他大获成功！ 美国当年很有名的杂志《生活》周刊，有一整期杂志把这篇小...  

其实我看的不是这个版本，而是原文，每天早上拿到小树林里读上一段。模模糊糊就过去，却在最后一天清早，读到老人回到家里睡在床上，小男孩看到老人伸张的五指哽咽出声，没有酝酿，突然爆发，始料未及。我想，这就是好书吧。如同看《狙击电话亭》，同柯林·法瑞尔一起痛哭失声...  

其实我看的不是这个版本，而是原文，每天早上拿到小树林里读上一段。模模糊糊就过去，却在最后一天清早，读到老人回到家里睡在床上，小男孩看到老人伸张的五指哽咽出声，没有酝酿，突然爆发，始料未及。我想，这就是好书吧。如同看《狙击电话亭》，同柯林·法瑞尔一起痛哭失声...  

一直慕名《老人与海》，结果到现在才看。。 从kindle上凭感觉购买了余光中的版本，在回家的地铁上开始阅读，读着读着总是觉得有些别扭，知道海明威所描写的硬汉形象，简练概括，摒弃任何浮夸，丝毫不啰嗦的叙事手法，可是总觉得余光中所译的感觉不太相符，看了没有几页，语言...