具体描述
《德语成语词典》选词全面精到，收录德语常用成语两成余条，汉语释义准确，语言地道，便于理解运用。典故来源明晰，帮助加深德国历史文化知识，条目编排清楚，双色印刷，方便翻阅与查找。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
作为一个对语言学研究有着浓厚兴趣的业余爱好者，我一直以来都对那些深藏在语言中的文化基因感到着迷。成语和习语，在我看来，就是语言中最具生命力的部分，它们是历史的沉淀，是民族集体智慧的结晶，更是理解一个民族思维模式的钥匙。《德语成语词典》这本书，犹如一座精心搭建的学术宝库，向我展现了德语成语世界的广袤与精深。我尤其看重它在考证和溯源方面的严谨性。很多成语的背后，都隐藏着一段有趣的典故、一个生动的比喻，甚至是特定历史时期的社会风貌。这本书在这一点上做得非常出色，它会详细地介绍成语的起源，分析其字面意义如何演变成现在的比喻意义，并且常常会引用相关的历史文献或文学作品作为佐证。这对于我这种喜欢“刨根问底”的学习者来说，是最大的满足。我不仅仅是想知道一个成语的意思，更想了解它“为什么”是这个意思，它“从哪里来”，它“去了哪里”。书中那些详尽的考证，让我仿佛置身于历史的长河之中，与那些古老的德意志民族一同思考和感受。而且，这本书在解释词义时，也引入了不同的学术观点，并且对它们的有效性进行了辨析，这使得整本书的学术价值极高，不仅仅是一本工具书，更是一本值得反复研读的参考书。我甚至可以想象，在撰写一些关于德语文化或语言演变的学术论文时，这本书将成为我不可或缺的参考文献。
评分作为一名德语专业的学生，我一直在寻找一本能够系统、全面地梳理德语成语的书籍。在众多的教材和参考书中，《德语成语词典》无疑是其中最出色的一本。我被它那庞大的收录量和严谨的编纂体系所折服。本书对于每一个成语的解释都极为详尽，不仅仅是提供字面意思，更深入地探讨了其历史渊源、文化内涵以及在现代德语中的实际用法。我尤其欣赏书中对于成语“演变”的分析，很多成语的含义随着时代的发展而发生了微妙的变化，而这本书能够清晰地呈现这些变化的过程，这对于理解德语的生命力非常有帮助。例如，书中对一些历史上曾经流行的成语，虽然在现代德语中已经不太常用，但仍然给出了详细的解释和例句，这让我对德语的历史和文化有了更深的认识。此外，本书在例句的选择上也极其用心，每一条例句都贴近实际生活，并且能够很好地体现成语的用法，这对于我们学生学习和模仿非常有益。这本书不仅仅是一本工具书，更是一本能够帮助我们建立起对德语成语的深刻理解和鉴赏能力的宝典。它让我觉得，我在德语学习的道路上，又增加了一个强有力的伙伴，能够伴随我不断深入探索德语的奥秘。
评分作为一个对德语文学有着深深迷恋的读者，我经常在阅读歌德、席勒，甚至是更现代的作家作品时，被那些精妙绝伦的语言所打动。然而，我也不得不承认，很多时候，那些看似寻常的句子，却因为其中嵌套的成语而变得晦涩难懂，让我不得不停下来，查阅无数资料。《德语成语词典》的出现，彻底改变了我对德语文学阅读的体验。它不仅仅是一本工具书，更像是我与文学作品之间的一座“翻译桥梁”。我最欣赏它对成语“多义性”的解读。很多成语在不同的语境下，会有细微的含义差别，甚至截然不同的引申义。这本书能够清晰地辨析这些差异，并且通过引用文学作品中的原句来佐证，这让我对成语的理解上升到了一个全新的高度。我不再只是被动地接受一个解释，而是能够主动地去体会作者是如何运用这些成语来营造意境、刻画人物、甚至表达情感的。例如，书中对“auf Herz und Nieren prüfen”这个成语的解释，让我明白了它不仅仅是“深入了解”，更包含了一种审慎、彻底、不放过任何细节的含义。当我在文学作品中看到这个成语时，我就能立刻联想到其背后所蕴含的深层意义，从而更深刻地理解作者的意图。这本书让我觉得，我与德语文学之间的距离又近了一步，我可以用更成熟、更专业的眼光去欣赏那些伟大的作品。
评分初次翻开《德语成语词典》，我最大的感受就是它的“厚重”。这并非仅仅指纸张的实体厚度，更是一种知识海洋般的沉甸甸的分量感。我一直觉得，真正能体现一个民族文化精髓的，往往是那些代代相传、融入日常生活的谚语和习语。它们就像凝结了历史智慧的琥珀，每一个都承载着一段故事，一种视角，一种对世界的理解。作为一名在德语学习道路上摸索多年的爱好者，我尝试过各种各样的德语学习材料，但始终觉得自己在表达上总有一种“隔靴搔痒”的无力感，很多时候，即使词汇量和语法掌握得不错，说出来的话却显得生硬、不够地道，缺乏德语母语者那种自然的语感和深邃的文化底蕴。尤其是在阅读德语文学作品或者观看德语影视剧时，那些看似简单却含义丰富的成语，往往是理解的关键所在。我常常会因为一个词组的含义而卡壳，需要花费大量时间去查阅不同的在线词典，但效果却不尽如人意，很多解释都过于学术化，与实际运用脱节。《德语成语词典》的出现，就像是为我打开了一扇通往德语内心世界的窗户。它不仅仅是简单地罗列词条，更重要的是，它对每一个成语的解释都极其详尽，不仅提供了字面意义，更深入地挖掘了其背后的文化渊源、使用语境以及在不同情境下的微妙差别。我喜欢它那种循序渐进的编排方式，让初学者也能逐步理解，而不是被海量的信息 overwhelming。那种对每一个词条的“抠细节”的态度，让我看到了编纂者严谨的治学精神，也让我对这本书的可靠性充满了信心。我迫不及待地想用它来丰富我的德语表达，让我的语言更加鲜活、更加贴近德国人的思维方式。
评分我是一名德语教师，我的工作就是将德语的魅力传递给我的学生们。在我看来，成语是德语中最具生命力、也最能体现德语文化精髓的部分。我一直致力于寻找一本能够真正帮助我的学生们理解和运用德语成语的教材。《德语成语词典》这本书，是我近年来遇到的最理想的教学辅助工具。它在内容的深度和广度上都令人印象深刻，更重要的是，它对成语的讲解方式，非常适合教学。书中提供的解释清晰易懂，避免了过于学术化的术语，并且配以丰富的例句，能够让学生们直观地感受到成语在实际生活中的应用。我特别欣赏它对成语的“分类”和“关联性”的梳理。很多成语之间存在着微妙的联系，例如它们可能源自同一典故，或者表达类似的情感。这本书能够帮助学生们建立起成语之间的网络，从而更系统地学习和记忆。我经常会在课堂上引用书中的例子来讲解，学生们的反馈都非常好，他们觉得更容易理解，也更有兴趣去学习。而且，这本书对一些容易混淆的成语，也给出了非常精细的辨析，这对于避免学生在实际运用中出现错误非常有帮助。这本书让我觉得，我的教学工作得到了极大的支持，我能够更有信心地带领我的学生们，深入德语成语的世界。
评分我是一名即将前往德国留学的学生，我对德语的掌握程度处于一个“瓶颈期”。我的词汇量和语法基础还算扎实，但总觉得自己的表达方式不够“地道”，听德国教授或者同学讲话时，也常常会因为一些他们随口而出的成语而感到困惑。《德语成语词典》这本书，在我准备留学的过程中，扮演了至关重要的角色。它就像是我留学前的“语言导航仪”，帮助我提前熟悉和掌握那些在日常学习和生活中必然会遇到的表达方式。我最喜欢它的一点是，它不仅仅提供了词条和解释，还给出了大量的例句，而且这些例句都非常贴近真实的生活场景，比如在课堂讨论、宿舍交流、超市购物、甚至是在社交聚会中的对话。我可以通过这些生动的例句，直观地感受到成语在实际中的运用，并且学会如何模仿和使用。更重要的是，它让我明白，很多德语的“潜台词”和“言外之意”都隐藏在这些成语之中。理解了这些成语，就等于理解了德国人思维的某种特质。例如，书中对“den Nagel auf den Kopf treffen”的解释，让我明白了它不仅仅是“说中了”，更包含了一种精准、一针见血的意味，这在学术讨论中尤为重要。这本书为我打下了坚实的“语言基础”，让我不再害怕与德国人交流，并且更有信心融入德国的学习和生活环境。
评分作为一个曾经的德语学习者，现在是一位德语翻译，我深知成语在翻译过程中的重要性和挑战性。一个不恰当的成语翻译，可能导致整个句子的意思完全被误解，甚至闹出笑话。《德语成语词典》是我工作中最得力的助手之一。它不仅提供了海量的德语成语及其含义，更重要的是，它常常会提供一些“对等”的中文表达，或者至少是能够传达相近意思的中文解释。这对于我来说，极大地节省了研究和查找的时间。我尤其看重它对成语“文化负载”的解读。很多德语成语背后蕴含着德国的文化习俗、历史传统，甚至是宗教信仰。在翻译时，仅仅找到一个字面意思上的“对应词”是不够的，还需要理解其背后的文化含义，才能做出最恰当的翻译。这本书在这方面做得非常出色，它会详细地介绍成语的文化背景，这让我能够更好地把握翻译的尺度和方向。例如，在翻译涉及德国历史典故的成语时，这本书提供的背景信息就至关重要。它帮助我理解了原成语的深层含义，从而能够找到最贴切、最能传达原文神韵的中文表达。这本书让我觉得，我的翻译工作更加严谨，也更加富有文化内涵。
评分我是一位长期居住在德国的企业管理人员，日常工作中需要大量与德国同事沟通交流。坦白说，虽然我的德语听说读写能力在工作场合是足够应付的，但总感觉与德国同事之间存在一层微妙的“文化隔阂”，尤其是在一些非正式的谈话，或者阅读一些偏向生活化的文本时，经常会遇到一些我完全无法理解的短语或表达方式，这让我时常感到尴尬和受挫。我曾经尝试过一些市面上的德语俗语手册，但它们要么过于简略，要么例子陈旧，很难跟上现代德语的实际使用情况。《德语成语词典》的到来，对我来说，简直是一场及时雨。我最欣赏它的一点是，它在解释每一个成语的时候，都非常注重其“语用”层面。它不仅仅是告诉你这个词组是什么意思，更重要的是，它会详细阐述在什么场合、以什么样的语气使用，会显得更自然、更地道。比如，书中对“jemandem Honig ums Maul schmieren”这个成语的解释，我印象特别深刻。它不仅给出了“拍马屁”的直译，还深入剖析了其带有一定负面意味的语用场景，以及哪些场合使用会显得过于庸俗。这样的解释，对于我这样一个需要在实际环境中应用德语的人来说，是极其宝贵的。我还可以想象，在商务谈判或者与客户交流时，能够恰当地运用一两个德语成语，不仅能拉近距离，更能体现出我的德语水平和对德国文化的理解，这对于建立良好的商务关系是至关重要的。这本书的编排也考虑到了不同层次的学习者，既有基础的解释，也有更深入的探讨，这让我觉得它能够陪伴我更长的时间，陪伴我不断提升自己的德语能力。
评分我是一名在德国从事媒体行业的从业者，工作中需要大量的涉猎各种德语媒体内容，包括新闻报道、评论文章、电视节目等。坦白说，作为非母语者，在理解一些具有深刻文化背景和时事隐喻的媒体内容时，常常会感到力不从心，尤其是一些带有讽刺、幽默或者批判意味的表达，往往隐藏在成语之中。《德语成语词典》为我提供了极大的帮助。它不仅仅是收录了常见的成语，更重要的是，它对一些与时事紧密相关的、或者带有鲜明时代印记的成语，都给出了非常清晰的解释和背景信息。我尤其喜欢它对一些“流行”成语的收录和解读，这让我能够更好地理解当代德国社会的热点话题和舆论导向。例如，最近我看到一篇文章在评论某个政治人物时，用了“einen Bärendienst erweisen”这个成语。我通过这本书，不仅明白了它的意思是“帮了倒忙”，更了解到这个成语在现代语境中，常常带有讽刺意味，暗示着一种不专业或者适得其反的行为。这样的理解，让我能够更准确地把握媒体的言论倾向，并且在自己的工作中，也能更灵活地运用德语来表达观点。这本书让我觉得，我不再是那个只能“翻译”德语的旁观者，而是能够真正“读懂”德语，并且在德语的表达中，更加游刃有余。
评分我是一个非常注重语言表达细节的人，总觉得那些能够恰如其分地运用成语的人，才是真正掌握一门语言的“高手”。我参加过不少德语口语角，也和一些德国朋友进行过深入的交流，但我发现，尽管我的词汇量不错，但总是在关键时刻，无法找到那个最贴切、最能表达我意思的成语。《德语成语词典》这本书，就像是为我量身定做的“语言润滑剂”。它不仅仅是提供了一个成语的列表，更重要的是，它对成语的“情感色彩”和“语用效果”的分析，让我受益匪浅。我学会了如何根据不同的场合和想要表达的情感，来选择最合适的成语。例如，书中对“jemandem ein Dorn im Auge sein”这个成语的解释，我印象深刻。它不仅仅是“眼中钉”，更包含了一种持续的、令人烦恼的厌恶感。当我想要表达这种强烈的不满时，我就可以自信地使用这个成语。这本书让我觉得，我的德语表达不再是简单的信息传递，而是能够带有更丰富的情感和更深刻的寓意。我甚至能够想象，在写一些更具艺术性的德语文章时，这本书将是我灵感的源泉。
评分 评分 评分 评分 评分相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美书屋 版权所有