图书标签: 歌德 席勒 书信 诗歌 德国 外国文学 詩論 德国文学
发表于2024-11-22
歌德 席勒文学书简 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
熟悉歌德和席勒生平的話,應該可以讀到更多。現在看是太多具體人事物不清不楚的,儘管也有兩人各自詩論的只言片語。
评分给四星可以说只是我的吹毛求疵,译者译后记的“选择难免失当”是真的被我首肯了。参照其余资料来看,里面未收的某些书信还有已收的删减部分,涉及好多重要文字(比如席勒创作《华伦斯坦》时的自述),实在是不爽。 另外,歌德大量书信已列入《歌德全集》的翻译计划,所以席勒的书信有没有人愿意组织翻译?除了上书的漏译,单是与克尔纳还有洪堡的通信就绝对是重要资料啊!(我看我是在做梦,以后学德语去看原文吧)
评分给四星可以说只是我的吹毛求疵,译者译后记的“选择难免失当”是真的被我首肯了。参照其余资料来看,里面未收的某些书信还有已收的删减部分,涉及好多重要文字(比如席勒创作《华伦斯坦》时的自述),实在是不爽。 另外,歌德大量书信已列入《歌德全集》的翻译计划,所以席勒的书信有没有人愿意组织翻译?除了上书的漏译,单是与克尔纳还有洪堡的通信就绝对是重要资料啊!(我看我是在做梦,以后学德语去看原文吧)
评分张荣昌,也是穆齐尔的中文毁灭者
评分熟悉歌德和席勒生平的話,應該可以讀到更多。現在看是太多具體人事物不清不楚的,儘管也有兩人各自詩論的只言片語。
评分
评分
评分
评分
歌德 席勒文学书简 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024