故事發生在19世紀30年代的英國。一個寒風凜冽的深夜，一名男嬰剛在濟貧院裏呱呱附地，苦命的母親撒手人寰。沒有人知道産婦的身份，男嬰從此成瞭無名孤兒，大傢都叫他奧利弗。奧利弗就在這個濟貧院長大，這裏的孩子們都過著食不果腹的生活。一次，由於飢餓，奧利弗大膽地要求院裏的廚師多給些吃的，卻被院裏的執事賣給瞭棺材店的老闆索爾貝裏先生。在棺材店，他受盡虐待，後逃往遠方的霧都倫敦。飢寒交迫的的奧利弗在倫敦遇到瞭以偷盜為生的費金一夥，弗金見他聰明伶俐，便想把奧利弗訓練成一名扒手。小奧利弗在舉目無親的倫敦命運究竟會如何？又有誰能解開他的身世之謎？費金又會有什麼樣的下場呢？
對於大、中學生，閱讀本叢書可以提高語言水平，培養人文素養，開闊視野，陶冶情操。
對於一般英語愛好者，閱讀本叢書可以品味這些佳作的原汁原味。
對於翻譯專業學生及從業者，閱讀本叢書可以將原文和譯文對比推敲，欣賞佳譯。
對於文學愛好者，閱讀本叢書即是在浩瀚的文學世界中盡情暢遊，感受文字的力量，思索人生的意義。
具體描述
讀後感
我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...
評分这本书读过很久了。 读的时候也很奇怪，一直都很喜欢外国名著里的美好生活，舞会、宫廷、古堡、男男女女的感情。那样的奢华、美丽。有如长大后的童话。 但对于那时的我，雾都孤儿是那么的另类，污秽、黑暗、阴深。 它与我的“童话”是那么的格格不入。 似乎有...
評分《雾都孤儿》是狄更斯的第二部长篇小说，也是他创作初期的优秀作品之一。“当时并不时兴写作反映生活的悲惨现实的小说，但狄更斯存心要使读者震惊。”这部小说向我们展示了小奥利弗•特威斯特这样一个处在充满贫困与犯罪的世界里的孤儿，如何受到隐藏在伦敦狭小、肮脏的偏...
評分“我同书中那些人物相处了那么久，跟其中的几个还是依依不舍，很想描绘他们的幸福生活，借以分享他们的快乐。我很想展示露梓·梅里成为少妇以后的全部风采和韵致，使读者看到她如何让柔和的清辉照亮自己与世无争的生活道路，照到所有跟她同路的人身上和他们的心里”（页437）。...
評分我有黄雨石版的《雾都孤儿》和荣如德版的《雾都孤儿》。按理说，黄雨石是翻译英语文学的专家级人物，那本《暗店街》不知是从法文直接翻译的还是从英文转译的，那句开头“我的过去，一片朦胧”就比李玉民翻译的“我飘飘何所适，不过幽幽一身影”不知道高明多少倍，而其翻译的康...
用戶評價
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.quotespace.org All Rights Reserved. 小美書屋 版权所有