圖書標籤: 伊拉剋 烽火守書人 伊拉剋圖書館 文化 關於書的書 圖書館 開捲八分鍾 繁體版
发表于2024-09-09
烽火守書人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
在全世界最危險的城市裡,思想的花,在煙火中萌芽。
「我漸漸發現,生活在今天的巴格達,最完美的人類應該是那些能隨時關起所有感官的人。失明或失聰不再是一種咒詛,而是一種變相的祝福。」 與死神每天擦身而過的薩德.伊斯康德在二○○七年二月的日記上這樣寫著。他是「伊拉剋國傢圖書暨檔案館」的館長,這傢圖書館位於全世界最危險的城市──巴格達。
二○○三年「波灣戰爭」結束瞭海珊二十四年的極權統治,可是在美軍拒絕伸齣援手、毫無保護之下的「伊圖」歷經瞭大火與水損等浩劫,復遭盜匪大肆劫掠(損失程度──檔案資料:60%、罕本藏書:95% 、手稿25%),「伊圖」儼然廢墟,伊斯康德到任時連椅子也沒得坐。「你會害怕嗎?」著名美國新聞節目主持人查理.蘿斯(Charlie Rose)這樣問伊斯康德。「不會。」「要是我害怕的話,也許就會離開巴格達。而『離開』不會是我的選擇……伊拉剋是我們的國傢,我們為何要離開自己的國傢呢?」。在英國攻讀博士學位,擁有英國護照的伊斯康德,要離開這個烽火連天的地方其實是很容易,但這不是他所想要的。
伊斯康德的線上日記原刊登於「英國檔案管理員協會」和「大英圖書館」的網站上,從二○○六年十一月開始,到二○○七年七月為止,打動瞭無數的讀者。在他的日記裡,我們看到瞭一位前途本應充滿希望的年輕員工被活活刺死時,館長曾經灰心的說:「我非常沮喪地迴到傢。我抱瞭抱我六個月大的兒子,想著阿裏留下的兩個兒子,一個六個月大,一個三歲。」又,館長如何用盡辨法試圖營救一個被綁架的館員的生命,結果還是徒然……
哀痛的同時,他努力把韆瘡百孔的「伊圖」重建修復,除瞭獲得各國圖書館及不同組織的捐贈外,為瞭把珍貴的罕本找迴來,館長甚至成為瞭「阿裏巴巴」──親自開車到的前總統府(位於警戒森嚴的綠區)的車庫裡,把一箱箱君王政體時期及總統時期的史料給載走。
館長以簡單的文字,卻又不無痛心疾首的言辭,把重建「伊圖」時所發生的點滴真實的記錄下來:館外的世界是危機四伏,不知從哪兒來、何時來的各式種類的炸彈轟炸、恐怖分子的死亡恐嚇、綁架與滅絕人性的謀殺。加上貪汙怠惰的政府官僚,無能上司的百般刁難,還得在沒電、沒水難以承受的酷熱環境下,一步一步把廢墟重建起來。
麵對生命的無常與資源的缺乏,館長與館員們揮灑著血和汗,搶救、捍衛自己國傢的文化財產,以餵養在苦難中的伊拉剋人民的心靈。
Saad Eskander(薩德.伊斯康德)
一九六二年五月生於伊拉剋巴格達,庫爾德族人。
一九八七至一九九○年擔任巴哈爾齣版社助理編輯。
一九九四年畢於北倫敦大學,取得「世界現代政治史」文學士學位。
一九九九年取得倫敦政治經濟學院「國際歷史」博士學位。
一九九九年至二○○三年,任倫敦「伊拉剋文化論壇」研究員 。
二○○二年,任多所伊拉剋庫爾德斯坦大學的訪問講師。
二○○三年海珊政權垮颱後,他決定結束流放異鄉的生活,返迴巴格達協助搶救國傢的文化財產,擔任「伊拉剋國傢圖書暨檔案館」館長一職至今。現與妻子和兩名年幼的子女居於巴格達。 二○○七年,伊斯康德獲頒美國紐約司康基金會「二○○七年度最佳檔案管理人」(Archivist of the Year 2007, Scone Foundation, NY),以及加拿大濛特婁經濟管理學生協會「二○○七年度學術自由獎」(Academic Freedom Award, 2007, MESA, Montreal)。
譯者簡介:
李靜瑤
臺灣大學政治係國際關係組學士,輔仁大學翻譯學研究所碩士。譯有:《失竊的未來:生命的隱形浩劫》、《億萬商戰》、《60秒壓力管理》、《百事達傳奇》、《象與騎象人》等。
張桂越
資深新聞記者。畢業於颱灣關渡基督書院、美國明尼蘇達州Concordia College語言傳播係。曾任華視新聞雜誌記者、傳訊電視駐歐洲分社主任。一九九七年創立「颱通社」,及後長駐馬其頓採訪巴爾幹的最新政治動態,深入探討當地社會文化。著有《追獵藍色巴爾幹》,譯有《善有惡報》等。
讓我們知道世界的另一端,明明隻是在守護著文化,不得不期盼次晨的陽光
評分讀的英文版的網絡日記,在這個版本下評論其實有點兒不公平,原文是英文,有不少錯彆字.. 僅僅是日記罷瞭,全當看瞭一迴不一樣的人生,最難的事情就是做到“感同身受”。
評分就在同一天,阿爾沙頓區的鬧市也有兩部汽車炸彈同時爆炸,死傷慘重。這是在歡迎我的迴來,歡迎我迴到現實。 我漸漸發現,生活在今天的巴格達,最完美的人類應該是那些能隨時關閉所有感官的人。失明或失聰不再是一種咒詛,而是一種變相的祝福。 現在連水都齣現在沒有的清單上。圖書館現在沒有電、沒有水、沒有電話,也沒有網絡,希望老天爺不要連氧氣都拿走。 今天我覺得身體不太舒服,我想是太太把感冒傳染給瞭我,不過一如既往,她不承認。 寫瞭九個月我決定停筆,因為我的內心滿是罪惡感。我覺得自己好像在利用員工的犧牲來成就日記的內容,也在情感上勒索看過我日記的讀者。每天,我都好像在等著壞事降臨,以便有好題材可寫。
評分讓我們知道世界的另一端,明明隻是在守護著文化,不得不期盼次晨的陽光
評分就在同一天,阿爾沙頓區的鬧市也有兩部汽車炸彈同時爆炸,死傷慘重。這是在歡迎我的迴來,歡迎我迴到現實。 我漸漸發現,生活在今天的巴格達,最完美的人類應該是那些能隨時關閉所有感官的人。失明或失聰不再是一種咒詛,而是一種變相的祝福。 現在連水都齣現在沒有的清單上。圖書館現在沒有電、沒有水、沒有電話,也沒有網絡,希望老天爺不要連氧氣都拿走。 今天我覺得身體不太舒服,我想是太太把感冒傳染給瞭我,不過一如既往,她不承認。 寫瞭九個月我決定停筆,因為我的內心滿是罪惡感。我覺得自己好像在利用員工的犧牲來成就日記的內容,也在情感上勒索看過我日記的讀者。每天,我都好像在等著壞事降臨,以便有好題材可寫。
一.写在最初,以方便回忆 知道此书应该是数年之前,但是购书和阅读却在最近。书读于2014年2月10日到4月10日,期间伴随着研究生入学考试的复试准备。馆长只是以一个巴格达挣扎的平民视角看待这场战争和战争的延续,因而显得和主流宣传口径并不那么统一,所以该书迟迟没有推出...
評分曾经看过西南联大的纪录片,学生们纷纷投笔从戎,立志保家卫国,却被老师劝住。老师们的理由是:国家还不需要我们的学生去戎马天涯,不如安生学堂,待太平之日,再出自己的力。课桌还是战马,读书人的烽火生命中,总是有着一对无法抹去的矛盾。正如项羽抛出来的那个千古疑问:...
評分伊拉克,古代的辉煌,以及曾经的文明在近现代的炮火下灰飞烟灭。一个人的执着,能守护住什么? 前言的内心矛盾显而易见,建立在别人苦难之上的新闻与卖点,不能心安理得。至少说明了人性的弱点与对自我的真诚 阿拉伯世界的谚语:在开罗写作,在贝鲁特出版,在巴格达阅读。这三个...
評分繁体竖排,又是一本Net and Books的好书。它让我在天朝媒体无脑反战反美帝的一致腔调中,找到了看待战争应有的观点;又恰如其分地借作者的心里话,描述了我长期以来对传媒“惟恐天下不乱”的职业伦理最大的困惑(或者是厌恶)。 我想起电影《勇敢的心》中,华莱...
評分2003年伊拉克萨达姆政权倒台后,伊斯康德放弃了英国的工作和生活,返回祖国,在废墟上战火中重建文化家园。本书即写于他担任伊拉克国家图书馆馆长的日子。 美军入侵,萨达姆政权倒台,伊拉克并没有恢复新的秩序,且战火不断。恐怖袭击、派系冲突、绑架、谋杀等时有发生。主要由...
烽火守書人 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024