圖書標籤: 彼得潘  英國  詹姆斯・巴裏  全球兒童文學典藏書係  魔幻  童年  我的心中每天開齣一朵花  巴裏   

喜歡 小飛俠彼得·潘 的讀者還喜歡

我對這本書的印象不太好，因為開篇那個寫著，“想掐死那個嬰兒”，還有結尾也是，“想掐死那個嬰兒”，導緻我直接厭惡瞭這本書。不知道是翻譯的問題，還是我先入為主的問題。我覺得作為兒童文學，這種語句，非常難以令人接受。

再也不看童書瞭，為瞭有始有終硬逼著自己看完的。太難瞭

你喜歡小王子還是小飛俠？

結尾還蠻傷感，但前麵讀地有點不耐煩。NEVERLAND，為什麼翻譯成永無鄉，夢幻島不是挺好的麼，童話故事為什麼讀來這麼生硬。鐵鈎船長直譯就好瞭啊，為什麼翻成鬍剋船長。比起來還是喜歡小王子多些，不知道是不是譯本的關係

還蠻會看書的嘛````嗬嗬

《彼得潘》，我没看过大陆版，只看过梁实秋翻译的民国版。但我浏览了一下这里的书评，我猜，大陆的译本是个“洁本”。 这个洁本不能怪大陆，是英国的出版方再版时把初版里“儿童不宜”的东西删去了。大陆译本应该是译自再版本。 抄几段以前写的书评，让没机会看初版本的读者体...  

童话都是大人写的。当我们长大后，带着一颗童心重读那些儿时听过的故事，才能越明白大人所讲的童话。 　　里面没有一个讨喜的角色，但也没有哪个讨人厌。Peter Pan甚至让我咬牙切齿的，他是个傲慢、自负、健忘的家伙，甚至我觉得还有点嗜血……就像每一个我们小时候那样。...  

很多年前我看过一部叫做《丹麦诗人》的动画短片，那是部美好的作品。在动画片的开头，一个温柔又不失感性的女性声音给我们讲述了她一直以来对生命的理解，她说：“小时候，我以为大家都来自外太空。呱呱坠地之前，我们只是飘在空中的小种子，等着被某人领走。选择过程是任意的...  

图、文/文小妖 永无岛，在现实里，是一座永远都不可能存在的小岛。那里太美，太梦幻，欢歌笑语不断，有着童话故事里广为人知的仙子、海盗、美人鱼……这些都是孩子幻想世界里的最美存在。最重要的是，那里还有很多人的童年偶像——彼得·潘。 《彼得·潘》是英国戏剧家、小说家...