图书标签: 詩論  詩  自傳  歌德  散文  德文  德國  傳記   

喜欢 歌德自傳 的读者还喜欢

翻譯頗有疑義，但仍可察歌德的洞見，宇宙彷彿依其眼中所視，即為本然。

翻譯頗有疑義，但仍可察歌德的洞見，宇宙彷彿依其眼中所視，即為本然。

翻譯實在不盡人意，其中有國語過時用法（民國76年再版），亦有作者個性的添加（比如「啦」的使用）。建議略讀，否則真的是會繞腦子。另，有必要記一下書中此句：「縱使不是一切人都平等，至少一切人對境遇是平等的。對我來說，我覺得赤裸的存在才是重要的條件，其他的一切都是無關宏旨對偶然事物。」

翻譯實在不盡人意，其中有國語過時用法（民國76年再版），亦有作者個性的添加（比如「啦」的使用）。建議略讀，否則真的是會繞腦子。另，有必要記一下書中此句：「縱使不是一切人都平等，至少一切人對境遇是平等的。對我來說，我覺得赤裸的存在才是重要的條件，其他的一切都是無關宏旨對偶然事物。」

翻譯實在不盡人意，其中有國語過時用法（民國76年再版），亦有作者個性的添加（比如「啦」的使用）。建議略讀，否則真的是會繞腦子。另，有必要記一下書中此句：「縱使不是一切人都平等，至少一切人對境遇是平等的。對我來說，我覺得赤裸的存在才是重要的條件，其他的一切都是無關宏旨對偶然事物。」

第一次听到这本书的时候，还是从导师嘴里听说的，而且当着很多同门的面，竟然将其当成是歌德的小说，老师纠正我时，一股惭愧和羞耻感油然而生。最近一直在跟进毕业论文的进度，每天一点，却总是对歌德这位伟人的思想了解甚少，作为大人物，其思想自是不简单，深奥不见底，我这...

说是自传，其实应该是回忆录式的文章集。与书的感觉与《墓中回忆录》非常相似，都是由片断式的文章组成，哪怕是在一个章节内。颇有些老年人絮絮叨叨回想过去的人与事的韵味。 既然是如此，其实作者个人的生活经历便并不重要，只是串起人·岁月·生活。所以内容包罗万象，游纪、...